×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Really a Bear / Я правда медведь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат Ху, я об этом еще не думал, — совести ради ответил Сюн Хао, и его голос постепенно затих.

— Пора подумать, самое время подумать! — с расстановкой продолжил наставлять Чэнь Ху.

— Да куда ему думать, он только и хочет, что быть никчемным увальнем, — перебил Сюн Цан, бросив на Сюн Хао взгляд, в котором читалось глубокое разочарование.

— Братец...

Сюн Хао покосился в сторону Сюн Цана, немного поколебался, а затем, словно приняв твердое решение, снова поднял стакан, до краёв наполненный пивом:

— Братец, я пью за тебя!

— Заставил же я тебя поволноваться.

Сюн Цан взял свой пивной стакан. Его брови по-прежнему были сдвинуты, но он всё же чокнулся с Сюн Хао и осушил стакан до дна.

Видя, что атмосфера накаляется, Чэнь Ху снова подал голос:

— Кстати говоря, почему бы тебе не позвать младшенького к нам в охранную компанию?

— У тебя в компании больше всего акций, пристроить новенького — пара пустяков.

Сюн Цан с недовольством фыркнул:

— Думаешь, я не предлагал? Он сам не хочет идти.

— На самом деле просто плывет по течению, иначе с чего бы ему до сих пор быть таким никчемным?

Сюн Цан отчитывал младшего брата без всяких церемоний. Представители Клана демонов по своей природе люди прямолинейные, и то, что он не пустил в ход кулаки, уже было проявлением величайшей сдержанности.

— А ты-то? Младшенький, почему не хочешь? Расскажи своему Брату Ху?

Чэнь Ху перевел стрелки на Сюн Хао, надеясь услышать ответ от него самого.

Сюн Хао посмотрел на Чэнь Ху, затем на Сюн Цана и лишь после долгого молчания ответил:

— Мне кажется... нынешняя работа вполне хорошая.

— В зоопарке еще и кормят, а у меня с детства аппетит отменный.

— Да и на работе не сказать чтобы сильно уставал — можно и на солнышке погреться, и поспать.

— Если отправлюсь куда-то в другое место зарабатывать, денег на еду точно не хватит.

Услышав это, Сюн Цан снова раздраженно перебил брата и, тыча пальцем ему в нос, принялся отчитывать:

— И в кого ты только уродился такой бестолковый, родителям на горе! Обитать в человеческом облике — уже огромный труд.

— Упустил такую возможность, да еще и поперся в зоопарк изображать зверя!

— Раз так, какой вообще смысл принимать человеческий облик? Не лучше ли было всю жизнь прожить скотиной?!

На самом пике раздражения Сюн Цан яростно хлопнул по столу, готовый в любую секунду распустить руки.

Чэнь Ху поспешно схватил его за руку:

— Не горячись, старший, детей быстро не перевоспитаешь.

С этими словами он многозначительно посмотрел на Сюн Хао, призывая того извиниться перед Сюн Цаном.

У Сюн Хао характер тоже был упрямый и вспыльчивый, к тому же Сюн Цан отчитывал его далеко не в первый раз.

Весь ужин старший брат только и делал, что пилил его, и Сюн Хао, в конце концов не выдержав, взорвался:

— У каждого свой путь, а я хочу быть никчемным увальнем!

Сюн Хао тут же бросил палочки, вскочил со стула и всем видом показал, что намерен уйти.

— Сидеть! — приказал Сюн Цан, властно указывая указательным пальцем на место Сюн Хао.

Сюн Хао промолчал, с грохотом отодвинул стул и решительно зашагал прочь.

— Ах ты паршивец! Хватит ума — живи своим умом, и чтоб духу твоего здесь не было!

Сидеть на шее у родителей — какой же ты мужчина после этого!

Рассвирепевший Сюн Цан крикнул вслед удаляющейся фигуре брата пару ругательств.

Голос у него был громкий, и он мгновенно привлек внимание всех посетителей шашлычной.

Любопытство — природа человека, и с самого начала, как эта компания заговорила на повышенных тонах, люди вокруг то и дело бросали в их сторону любопытные взгляды.

— Они из Клана демонов? Впервые вижу, как Клан демонов выглядит в реальной жизни.

— Насколько мне известно, после принятия человеческого облика внешность и характер представителей Клана демонов до определенной степени сохраняют черты их истинной сущности. Если я не ошибаюсь, эти парни — медведь или тигр, что-то в этом роде.

Представители Клана демонов уже давно и вполне успешно вписались в человеческое общество, но их по-прежнему меньшинство.

Стоит им внезапно раскрыть свою истинную природу, как это тут же привлекает всеобщее внимание.

В обычных межличностных отношениях мало кто из Клана демонов напрямую афиширует свою звериную сущность: при неудачном стечении обстоятельств можно столкнуться с предвзятым отношением.

Люди по своей природе существа стадные, и если среди коллег вдруг заведется кто-то чужеродный, большинство предпочтет держаться от него подальше.

К тому же в сети и в реальной жизни до сих пор хватает радикалов, которые вовсю голосят, будто Клан демонов не способен обуздать звериную натуру, и требуют от властей отменить этот указ. Однако некоторые демоны уже заключили браки с людьми и обзавелись потомством, унаследовавшим черты Клана демонов, а это значит, что процесс стал необратимым.

Не перебьют же они всех представителей Клана демонов только для того, чтобы угодить горстке экстремистов?

Однако следствием этого стало то, что радикалы нередко расправляются с теми демонами, чья личность случайно раскрылась: слежка, преследования, убийства — подобные дела множатся день ото дня.

Хищникам из Клана демонов, обладающим способностью к самозащите, еще куда ни шло — люди от природы боятся таких зверей, а вот травоядные или миролюбивые по характеру демоны попадают под удар и становятся мишенью для издевательств со стороны экстремистов.

Со временем сокрытие своей принадлежности к Клану демонов стало негласным правилом при выходе в человеческое общество, и демоны раскрывают свою сущность лишь самым близким членам семьи и друзьям.

Поэтому такие сцены, как у Чэнь Ху и Сюн Хао, которые прямо в шашлычной налегают на мясо со спиртным и вовсю обсуждают преображение Клана демонов, — это и вовсе диковинка из диковинок.

— Какой кошмар! А вдруг эти свирепые хищники потеряют контроль и взбесятся? Безопасно ли нам здесь ужинать?

— Дорогой, мне как-то боязно, особенно учитывая, что малыш только-только пошел в садик — если вдруг что случится, мы даже убежать не успеем, давай поищем другое место.

Разговоры вокруг начали принимать странный оборот.

Хозяин заведения тоже мялся, не решаясь подойти, и издалека, метра за четыре-пять, с опаской разглядывал парочку.

Сюн Цан и Чэнь Ху доели остатки мяса, осушили бокалы и поднялись из-за стола.

Стоило им встать, как многие из зевак испуганно ахнули и тут же отвели глаза, отчаянно надеясь, что эти двое не обратят на них внимания.

Но любопытство брало верх: делая вид, что увлечены беседой или едой, люди то и дело украдкой косились в их сторону.

— Хозяин, счет.

Сюн Цан не стал тратить слов на лишние разговоры, достал из сумки телефон и расплатился.

http://bllate.org/book/34977/4316511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода