×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reset Year Llosa / Перезагрузка: Вторая жизнь с причудливым боссом: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он понимал, что этот наряд портит его привлекательную внешность, но ничего поделать было нельзя.

— Если тебе нужны деньги, — Чжэн Моянь немного помолчал, подбирая слова, — я могу дать тебе немного.

Это был уже третий раз за последние два часа, когда Фэн Нои смотрел на богача Чжэна с выражением крайнего изумления. С чего вдруг такие разговоры?

Он поднял взгляд, оглядывая лаконичный, но со вкусом оформленный интерьер, затем посмотрел на свой собственный прикид и понял, что в этой гостиной он выглядит как чужеродный элемент, словно нелепо вклеенный в фотошопе объект.

— Я что, выгляжу непрезентабельно? — спросил он.

— Нет, — ответил Чжэн Моянь. — Просто подумал, что в более официальной одежде ты бы смотрелся очень эффектно.

Да что ж это за сюжет такой? Почему всё превращается из боевика в романтическую комедию?

Фэн Нои перехватил двусмысленный взгляд Чжэн Мояня и внезапно всё понял.

При таких данных, как у Чжэн Мояня, оставаться холостяком — вещь странная. Об этом в кругах ходило немало слухов, и самый правдоподобный гласил, что у него специфические предпочтения и нет ни малейшего желания обзаводиться семьей. Вместо стабильных отношений он предпочитает содержать любовников: выбор шире, да и свободы больше.

Этот человек привез его к себе домой, предоставил ночлег, а теперь еще и деньги предлагает — явно не из доброты душевной, а положил глаз.

Надо же было выйти из дома и угодить в такой заезженный сценарий с содержанством!

Фэн Нои невольно вздрогнул:

— По-моему, я и так отлично выгляжу… воры точно не позарятся.

При этом лицо его выражало глубокую скорбь и нескрываемое отвращение к собственной выцветшей майке.

Чжэн Моянь, заметив перемену в его настроении, едва заметно улыбнулся и не стал углубляться в расспросы, вернувшись к вопросу о ночлеге:

— Так… ты уже решил, останешься ли здесь? Если переживаешь, можешь связаться с друзьями, сфотографируй меня, отправь им и скажи: я здесь, если не выйду на связь к определенному времени, пусть с этим фото идут в полицию…

— Ой, ну что вы, я вовсе не такой подозрительный человек! — Фэн Нои, говоря это, слегка приподнял телефон и украдкой сфотографировал Чжэн Мояня. — Спасибо, господин Чжэн, что приютили. За проживание я постараюсь расплатиться!

Если бы не линзы очков, искренность в его глазах могла бы выглядеть куда убедительнее. Чжэн Моянь поднялся, не желая больше наслаждаться актерской игрой Фэн Нои:

— Тогда я провожу тебя в гостевую комнату.

Фэн Нои кивнул, подхватил рюкзак и, понурив голову, покорно последовал за Чжэн Моянем. Тот сохранял прежнюю, внушающую спокойствие манеру поведения. Проведя его по гостевой комнате, он вежливо сказал, что не будет беспокоить гостя, а если что-то понадобится — пусть поднимается наверх, главная спальня находится прямо над гостевой.

Фэн Нои подумал, что, возможно, это его мысли распущенные, но в словах хозяина ему почудился намек в духе: заходи ко мне в спальню.

Сказав это, Чжэн Моянь вежливо прикрыл за ним дверь и удалился без малейших колебаний. Фэн Нои сел на край кровати, обхватив рюкзак, и принялся размышлять, что бы это всё значило.

Где же все эти угрозы, заточения и принуждения из романов про властных директоров?

Да и когда он не ответил взаимностью, тот не предпринял никаких агрессивных действий, а по-прежнему щедро предложил приют. Неужели это означает начало затяжной осады?

Фэн Нои потрогал свое лицо. Неужели в глазах этого человека он настолько привлекателен?

Немного поразмыслив над этой ерундой, он встал и спустился вниз, чтобы выполнить свое обещание — закинуть одежду в стиральную машину. Это старье и стирки-то не стоило, но финансовое положение не позволяло ему выбросить хоть что-то, что еще могло послужить.

Он долго сидел перед стиральной машиной, глядя, как вращается барабан, и осознал, насколько же пуст мир без телефона…

Столь же пустым был и его желудок.

Еда в самолете была несъедобной, а в последний раз он нормально ел двенадцать часов назад. Будучи здоровым, рослым молодым человеком, даже если он часто ленился и пропускал ужин, сейчас он уже просто не мог терпеть.

— Боже мой, — Фэн Нои смотрел, как кувыркается белье, и осознал проблему. — А как мне теперь есть?

Без телефона не закажешь доставку, не узнаешь, где здесь рестораны.

Неужели… не придется ли действительно идти в спальню к большому боссу?

Взвесив все за и против, с чувством трагической обреченности, словно жертва, идущая в логово зверя, Фэн Нои постучал в дверь главной спальни на третьем этаже.

Чжэн Моянь открыл дверь почти сразу, в его взгляде читалась забота:

— Что случилось?

Фэн Нои потер нос:

— Я… немного проголодался, не знаю, есть ли здесь поблизости что-нибудь…

— Забыл, что у тебя нет телефона, — Чжэн Моянь дважды тапнул по экрану и развернул его к Фэн Нои. — Давай я закажу, выбирай, что хочешь.

Фэн Нои мельком взглянул на экран и чуть не получил остановку сердца от цен. Впрочем, логично: если платишь достаточно, даже из пятизвездочного отеля пришлют еду прямо на дом.

Фэн Нои мучительно долго размышлял, а затем, выдавив из себя вымученную улыбку, повернул телефон обратно:

— На самом деле… я не привык к ресторанной еде. В холодильнике есть какие-нибудь продукты? Если господин Чжэн не против того, чтобы я воспользовался кухней, я бы просто сварил немного лапши.

Отговорка звучала нелепо, но Чжэн Моянь не стал настаивать на ресторанах со звездами Мишлен. Он убрал телефон и вполне естественно спросил:

— Ты умеешь готовить?

Фэн Нои кивнул. Еще бы! Когда ты настолько беден, что не можешь позволить себе ресторан, волей-неволей научишься готовить сам.

Чжэн Моянь улыбнулся:

— Можешь приготовить и на меня? Я тоже еще не ужинал.

Конечно, кто бы сомневался. Ешь чужое, живешь в чужом доме — как тут не приготовить еду в благодарность?

После того как Фэн Нои согласился, Чжэн Моянь посмотрел на него с таким одобрением, что парню показалось, будто это какой-то тест на профпригодность для любовника.

Он спустился вниз, наполовину ошарашенный, наполовину растерянный, и увидел свое отражение в стеклянной дверце винного шкафа.

Неужели он, человек, который мог бы жить за счет своих талантов, докатился до того, что теперь должен жить за счет своей внешности?

http://bllate.org/book/34975/4316287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода