×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Baby is a Level 1 Criminal [Interstellar] / Беременная от опаснейшего преступника галактики: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем Ань Байбай, обхватив руками шлем и медленно приподняв голову, в тот же миг был потрясен открывшейся перед ним залитой ярким светом картине…

Если попытаться это описать, Ань Байбай чувствовал себя так, будто попал в какое-то подводное хранилище ценностей.

Ибо открывшийся вид резко отличался от прежних умиротворенных пейзажей глубоководья.

Мало того что по всему периметру была проложена сплошная лента лазерных ламп, освещавших всё так ярко, будто он вернулся на сушу, так прямо перед ним еще и выросла массивная электронная металлическая дверь, наглухо вмонтированная в окружающие каменные стены.

Неизвестно, из какого материала она была изготовлена, но на вид казалась неприступной.

Масштаб оказался куда более грандиозным, чем у банковских хранилищ, которые Ань Байбай видел в сериалах в прошлой жизни.

Система тут же выдала пояснение на плавающем экране.

[Уважаемый соискатель, добро пожаловать в подводную темницу, где содержится целевой Звездный зверь по имени Шэньюань. Перед вами стоит выбор: продолжить путь или нет. Если вы выберете продолжение, я открою для вас дверь. Вам предстоит самостоятельно отыскать дорогу и преодолеть восьмисотметровый лабиринт подводных пещер, чтобы встретиться со Звездным зверем и завершить тестовое задание.]

[Если вы выберете отказ, я отправлю вас обратно на поверхность тем же путем.]

Ань Байбай чуть не поперхнулся.

Ему казалось, что от этого искусственного идиота у него скоро кончится терпение: «Малыш… Кажется, умом ты не блещешь. Раз уж впереди есть возможность просто сдаться, ты ведь мог сразу согласиться, когда я хотел уйти пораньше».

Услышав это, система выдала несколько нечитаемых символов, завила на пару секунд и ответила:

[Хотя мне очень приятно, что ты называешь меня малышом, таковы программные требования, детка. Если участник хочет отказаться от прохождения в неположенном месте, он должен сделать это самостоятельно.]

[А теперь, пожалуйста, трезво оцените свое состояние и сделайте выбор, уделив особое внимание уровню кислорода в вашем водолазном шлеме.]

Тогда Ань Байбай бросил взгляд в нижний левый угол.

И с удивлением обнаружил, что показатель кислорода стремительно рухнул с девяноста двух процентов до отметки ниже половины, составив ровно тридцать девять процентов.

В прямом эфире.

Зрители, завидев эти цифры, тут же зааплодировали и заявили, что можно расходиться.

[Да ладно, он даже хуже того бедолаги, что был до него. Тот хотя бы умудрялся сохранить процентов пятьдесят, плачущий смайлик.jpg]

[Уходим, уходим. Только зря потратил время: специально заглянул в надежде увидеть что-то интересное, а тут такое, вытирающий пот смайлик.jpg]

[И что это значит? Какой-то малец решил строить из себя крутого и ни во что не ставит моего брата Шэньюаня? Клоун.jpg]

В конце концов, всякий, кто хоть немного смотрел трансляцию, знал.

Шэньюань был первым Звездным зверем, пойманным Научно-исследовательским институтом, а также самым загадочным и обладающим непредсказуемой разрушительной силой.

До того как его поймали, он отличался скверным характером и яростно защищал свою территорию.

Он не только с легкостью поднимал цунами, способные поглотить корабли, но и повелевал погодой, вызывая бури и создавая экстремальный климат, из-за чего пролетающие над ним летательные аппараты и птицы падали замертво. Одно время он безраздельно властвовал в морских просторах, сея смерть и разрушение на расстоянии тысяч ли, заставляя даже планктон в ужасе держаться от него подальше.

Это был единственный обнаруженный Научно-исследовательским институтом доисторический монстр, возраст которого до сих пор не поддавался исчислению.

Пещерный лабиринт служил первой линии обороны, предотвращающей побег Шэньюаня.

Каждые десять минут рельеф и маршрут в нем случайным образом менялись, и он издавна считался самым прожорливым до кислорода местом на этом испытательном полигоне.

Обычно участники готовились заблаговременно: на начальном этапе они старались держать под контролем сердцебиение, чтобы сэкономить как можно больше кислорода для дальнейшего пути.

Согласно прошлым записям, даже те, кто проходил лабиринт быстрее всех, тратили тридцать пять процентов.

В итоге же у этого парня перед самым началом оставалось всего тридцать девять. Любой, у кого с головой всё в порядке, должен был сообразить, что сейчас самое время выбрать отказ.

На этом неуклонно росшая популярность трансляции наконец пошла на спад.

Люди, прибежавшие из поисковых трендов Звездной сети ради зрелища, наперебой изрыгали проклятия в общем чате, заявляя, что их нагло обманули.

Если и оставался кто-то довольный сложившейся ситуацией, так это сам директор, который и выпустил маленькое пирожное плавать.

Ведь Гарольд изначально рассчитывал, что парень немного погуляет у входа в эту водяную тюрьму и совершенно естественным образом решит сойти с дистанции.

Но прошло две секунды.

Вместо возвращения юноши все увидели на мониторе, как металлическая дверь перед ним начала медленно открываться!

Не теряя ни секунды, юноша решительно скомандовал шлему везти его внутрь, цепляясь за стены.

[?????]

[А?? Этот парень спятил??]

Гарольд от испуга вскочил со своего места!

…

Спроси кто Ань Байбая несколькими минутами ранее, он бы, не раздумывая, выбрал отказ.

Но сейчас всё было иначе.

Ань Байбай не смотрел трансляции прошлых участников, поэтому не имел ни малейшего представления о предстоящем лабиринте и расходе кислорода. Он просто стоял у входа и мысленно задал вопрос:

– Брат, система предупреждает, что у меня осталось всего тридцать девять процентов кислорода и внутрь лучше не соваться. Это критично?

Шэньюань: — Не обращай внимания. Я проведу тебя, выбирай продолжение.

Тогда Ань Байбай с легким сердцем мысленно победно сжал кулачок: «Хорошо!»

Не зря же дедушка-арендодатель уверял его, что все связи для «формального прохождения» ждут его именно здесь! Вперед!!

Шэньюань, в очередной раз услышавший мысли маленького пирожного от и до: «……»

Автор пишет:

Шэньюань: Слышал, я стал чьей-то связью.

Дедушка-арендодатель: Что, я?

Шэньюань не является гун, но он отличный бро для гун (? Позже у него активируется навык призыва, он позовет братца посмотреть на свою ароматную и мягкую будущую жену и станет отличным помощником в амурных делах!

Ууу, в комментариях и правда почти нет малышей, да и новые главы в отложенных набирают читателей медленно, но все айдишники такие знакомые для Шаша! И еще малыши бросают денежные знаки! Как здорово, как радостно! В этой главе разошлю красные конверты малышам с нечетными номерами!

Глава 5

Десять минут назад.

Когда Ань Байбай еще сохранял ясность ума во время погружения на автопилоте, он обменялся именами и статусами с этим старшим братом в своей голове.

Шэньюань предельно прямо заявил, что именно он является тем целевым Звездным зверем, к которому тот спускается, и попросил после выхода наружу никому не рассказывать об их разговоре.

Ань Байбай, разумеется, честно признался, что он из Нижнего города, все его родственники умерли, а в магазин питомцев он пришел лишь ради того, чтобы заработать на кусок хлеба.

Шэньюань от услышанного просто потерял дар речи.

И кто же додумался отправить в институт такое пирожное?

Похоже, парень перепутал адрес, по ошибке приняв НИИ за ветеринарную клинику, и забрел туда просто потому, что увидел объявления о наборе, понятия не имея, с чем ему придется столкнуться.

Но неужели среди звездных жителей еще остался кто-то, кто не знает об Умиротворителях?

Шэньюань немного засомневался и продолжил расспросы: — Ты смотрел трансляции с отбором?

На этот вопрос любой нормальный человек нашелся бы что ответить.

Но Ань Байбай совершенно растерялся и простодушно переспросил его в мыслях: — Какая трансляция? Разве при приеме на работу бывают трансляции?

[……]

На этот раз Шэньюань был окончательно повергнут в ступор.

Как известно, язык может солгать, а вот мозг — нет.

Они общались напрямую с помощью биоэлектрических волн головного мозга, и если бы у этого человека были какие-то скрытые мотивы, он бы ни за что не смог их скрыть.

Но сейчас ситуация выглядела так: каждое слово, сказанное этим пирожным, было чистой правдой, идущей от самого сердца.

— Он действительно понятия не имел, что из себя представляет тестовый отбор Умиротворителей.

И не догадывался, что каждый его шаг сейчас фиксируют камеры наблюдения, транслируя происходящее в реальном времени на радость бесчисленным жителям звездного мира.

Шэньюань впервые усомнился в собственном многовековом жизненном опыте.

Но откуда Ань Байбаю было знать, о чем он думает?

Он просто радовался, что у него появился «собеседник», и вода уже не казалась такой пугающей.

Он продолжал мысленно расхваливать спутника: «Брат, ты такой хороший! Научил меня плавать в водолазном шлеме да еще и провел через лабиринт. У тебя, наверное, было много хороших друзей, и имя у тебя такое крутое!»

Шэньюань, доведенный до такого одиночества, что даже планктон не выдерживал его общества: «……»

Затем, спустя какое-то время, Ань Байбай снова затараторил:

– Но почему система говорит, что ты здесь «заперт»? Снаружи же столько свободного пространства, к чему было городить огород с подводной тюрьмой? Нельзя просто взять и отпустить тебя?

Шэньюань: «……»

Шэньюань: — Они глупые. Можешь предложить им это, когда поднимешься наверх.

Это была черная шутка, способная до смерти напугать любого, кто ее услышит.

Но Ань Байбай по-прежнему ничего не знал.

Он даже не допускал мысли, что может провалить тест, и уже вовсю размышлял о будущем, важно заявляя: — Обязательно. Иначе потом, если я устроюсь на работу, каждый раз придется проходить через эту процедуру, чтобы навестить тебя. Слишком муторно.

Шэньюань уже привык к ритму этого болтливого ротика и лишь подсказывал: — На следующем перекрестке налево.

Послушное и мягкое маленькое пирожное: — Ой-ой, хорошо!

Очевидно, Ань Байбай от начала и до конца не собирался защищаться от Шэньюаня.

В конце концов, хотя появление здесь в результате прямого заплыва под водой выглядело немного преувеличенно, раз уж у него появился столь высокотехнологичный искусственный интеллект в виде водолазного шлема, способный катать его, полного новичка, по подводному саду, да еще и позволять животному общаться с людьми в мыслях...

То почему бы звездному миру не быть чуточку масштабнее?

Иначе у Шэньюаня просто не было причин помогать ему.

Логика Ань Байбая мгновенно выстроилась в стройную цепочку.

И он даже не подозревал, что из-за этой его безупречной логики на поверхности творился настоящий хаос.

…

В третьем испытательном зале.

После того как Ань Байбай принял решение войти внутрь.

Не говоря уже о Гарольде, даже Джесси, повидавший немало жутких картин во время тестов, потерял усидчивость и тут же потребовал, чтобы система дала ему связаться с Ань Байбаем, намереваясь вытащить парня обратно.

Но в ответ система прислала лишь текстовое сообщение.

[Согласно регламенту и правилам надзора за процедурой найма, пока соискатель не выплыл на поверхность, я не могу позволить вам связаться с ним, иначе возникнет подозрение на жульничество. Но, пожалуйста, не беспокойтесь: этот участник чрезвычайно вежлив. Если количество его кислорода упадет ниже опасной отметки и его перестанет хватать на обратный путь, я принудительно эвакуирую его. К тому моменту ответственным лицам следует заблаговременно открыть аварийный шлюз, чтобы гарантировать безопасность участника.]

http://bllate.org/book/34968/4315370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода