×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scumbag's Heartblood / Сердце негодяя: Кровь для любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако эта уловка сработала на удивление хорошо. Глядя на Нин Цзянаня, который, хоть и выглядел крайне неохотно, всё же начал подниматься по лестнице, Е Боцин почувствовал огромное удовлетворение.

Внезапно Е Шуе преградил путь Нин Цзянаню и с явным беспокойством обратился к стоявшему на втором этаже Е Боцину:

— Наньнань сейчас нуждается в отдыхе, он не перенесет никаких потрясений. Боцин, прошу, сделай это ради меня, позволь ему вернуться в свою комнату.

— Е Шуе, если не хочешь, чтобы я вышел из себя, лучше отойди. В мои дела с ним посторонним вмешиваться не следует.

Услышав слова Е Боцина, Е Шуе на мгновение помрачнел, в его глазах промелькнула злоба. Встав перед Нин Цзянанем, он твёрдо ответил:

— Но в это дело я вмешаюсь, чего бы мне это ни стоило! Боцин, твои родители погибли из-за родителей Наньнаня, но он сам к этому не причастен. Ты не должен вымещать свою ненависть на нём.

При упоминании о смерти своих родителей Е Боцин пришел в ярость, его глаза налились такой жестокостью, будто он готов был растерзать Е Шуе на месте.

Нин Цзянань протянул руку и слегка потянул Е Шуе за рукав, едва заметно покачав головой:

— Спасибо тебе, но со мной всё будет в порядке. Не вмешивайся.

Нин Цзянань прекрасно осознавал, насколько безумен сейчас Е Боцин, и не хотел, чтобы ни в чём не повинный Е Шуе оказался втянут в их разборки.

— Наньнань… — взгляд Е Шуе был полон сложной смеси жалости и бессилия.

Е Боцин, наблюдая за тем, как рука Нин Цзянаня сжимает рукав Е Шуе, молча стиснул кулаки — гнев внутри него разгорался всё сильнее.

В конце концов, Нин Цзянань шаг за шагом, с трудом преодолевая ступени, поднялся наверх. Е Шуе смотрел ему вслед и, тяжело вздохнув, на мгновение прикрыл глаза.

Как только Нин Цзянань оказался перед Е Боцином, тот грубо схватил его и потапил в свою комнату. Едва войдя, Е Боцин швырнул его на кровать и навис сверху. Глядя в спокойные глаза Нин Цзянаня, он глухо прорычал:

— Нин Цзянань, неужели ты настолько низкий? Так не терпится соблазнить другого мужчину?

Нин Цзянань уже приготовился к унижениям, но, услышав такие слова, всё равно не смог сдержать слёз. Они капля за каплей падали на тёмную простыню и тут же исчезали.

Глядя на него, Е Боцин ничуть не смягчился, напротив — его взгляд стал ещё более мрачным и глубоким. По правде говоря, Нин Цзянань был очень красив, с нежной, светлой кожей. В таком виде он мог вызвать первобытную страсть у любого мужчины.

Е Боцин заботился о Нин Цзянане много лет. Когда тот был маленьким, Е Боцин даже купал его, поэтому прекрасно знал, насколько бела и нежна его кожа. Стоило приложить лишь немного силы, и на теле Нин Цзянаня оставались синяки, пробуждавшие самые порочные мысли.

Сейчас Нин Цзянань смотрел на него затуманенными от слёз глазами, и тело Е Боцина охватил жар. Не в силах сдержаться, он начал медленно склоняться к нему.

Нин Цзянань в изумлении расширил глаза. Глядя на приближающееся лицо Е Боцина, он так испугался, что даже перестал плакать.

Что собирается сделать Е Боцин? Он хочет его поцеловать?Как раз в тот момент, когда Нин Цзянань колебался, стоит ли ему оттолкнуть Е Боцина, тот внезапно изменил положение, наклонился и с силой впился зубами в шею Нин Цзянаня.

Нин Цзянань от резкой боли задрожал всем телом и начал отчаянно вырываться. Однако Е Боцин приложил немало усилий, намертво прижав его к кровати так, что тот не мог даже пошевелиться.

Неизвестно, сколько прошло времени — Нин Цзянаню казалось, что он вот-вот потеряет сознание от боли, — прежде чем Е Боцин наконец разжал зубы и поднял голову.

В уголках губ Е Боцина запеклась капля крови. Он тяжелым взглядом смотрел на Нин Цзянаня и долго молчал.

Нин Цзянань понимал, что его шея наверняка кровоточит. Он не знал, почему Е Боцин поступил так, — неужели это очередной придуманный им способ унижения?

— А ведь эта твоя оболочка весьма приятна глазу, — внезапно с улыбкой произвел Е Боцин.

Поскольку Нин Цзянань уже видел немало проявлений жестокости Е Боцина, он знал: эта улыбка вовсе не настоящая. Напротив, когда Е Боцин был в самом скверном настроении, он улыбался чаще всего.

— Нин Цзянань, если я скажу, что прощу тебя, лишь если ты согласишься торговать собой, ты послушаешься меня? — с пугающей усмешкой спросил Е Боцин.

Нин Цзянань задрожал и с недоверием уставился на Е Боцина, боясь поверить в услышанное.

Увидев состояние Нин Цзянаня, Е Боцин снова усмехнулся и тихо произвел:

— Что? Не хочешь? Разве ты не любишь соблазнять мужчин? Я нашел для тебя работу, которая подходит тебе больше всего, почему же ты опять недоволен?

С тех пор как с семьей Нин случилась беда, как бы Е Боцин ни обращался с ним, Нин Цзянань на самом деле никогда не злился по-настоящему. Он знал, что родители Е Боцина погибли по вине его собственных родителей, поэтому считал, что должен расплатиться за них, позволив Е Боцину утолить свою ненависть.

Однако, как ни крути, Нин Цзянань оставался живым человеком: он чувствовал боль, он мог злиться, он тоже умел скорбеть и страдать.

— Е Боцин, ты настолько меня ненавидишь? Ненавидишь настолько, что хочешь подвергнуть меня всем возможным унижениям, чтобы у меня не осталось лица продолжать влачить это жалкое существование? — прошептал Нин Цзянань, и в его глазах погас свет.

Услышав эти слова, Е Боцин с любопытством изогнул губы:

— О? Ты не хочешь? Твои родители всё еще у меня в руках, неужели ты больше не хочешь их видеть?

— Е Боцин, если ты действительно хочешь отомстить за своих родителей, просто забери мою жизнь. Не волнуйся, я не запачкаю твои руки. Достаточно лишь твоего слова — и я прямо сейчас найду обрыв и прыгну вниз.

Нин Цзянань мягко закрыл глаза, в его голосе остались лишь спокойствие и избавление.

Впервые он встретил Е Боцина, когда ему было семь лет. Тринадцать лет он был окутан нежной и заботливой сетью, сплетенной Е Боцином, тринадцать лет тот баловал и лелеял его.

Они росли вместе, как неразлучные друзья детства, и он думал, что они с Е Боцином так и будут вместе, проживая счастливую жизнь. Но он и представить не мог, что судьба сыграет с ним столь злую шутку.

http://bllate.org/book/34960/4314326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода