×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I, the Cow Cat, Lay Eggs for the Movie King / Мой кот — гроза ветеринаров: как я стал личным питомцем кинозвезды: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуан Цинхуай бросил взгляд на Юнь Ми.

— Мы направляемся в Лес Цинси.

Лес Цинси был одной из достопримечательностей города W. Он располагался в горах, и им предстояло проделать путь в два-три часа по горной дороге, чтобы добраться до места.

Юнь Ми не понял, зачем им туда.

Сидевший на переднем сиденье Гао Цзе вставил слово:

— Нам еще час ехать, не меньше.

Юнь Ми сник.

— Гул-гул…

Он погладил себя по животу и молча уселся на своем месте.

Чжуан Цинхуай заметил эту перемену. Он закрыл сценарий, достал из кармана конфету и протянул Юнь Ми:

— Хочешь конфету?

Юнь Ми взял розовый леденец. Как только он развернул фантик, в воздухе разлился тонкий аромат персика. Он положил конфету в рот — сахарная оболочка начала таять, оставляя приятный кисло-сладкий привкус.

— Спасибо.

Чжуан Цинхуай улыбнулся:

— На этих съемках мне предстоит побывать во многих местах, будем много ездить на машинах, скоростных поездах и летать на самолетах. Прости, в этот раз я не всё продумал.

Сказав это, он обратился к Гао Цзе:

— Гао Цзе, в следующий раз возьми с собой перекусов.

— Будет сделано! — отозвался тот с переднего сиденья.

Гао Цзе быстро записал поручение в телефон, а затем украдкой глянул на двоих пассажиров на заднем сиденье. Ему казалось, что к новому телохранителю босс проявляет какую-то загадочную снисходительность. Подобное чувство возникало у него лишь однажды, когда босс просил купить консервы для кошек.

Юнь Ми тайком поглядывал на Чжуан Цинхуая. Внезапно он подумал, что этот человек не такой уж и раздражающий, даже… даже в чем-то неплохой.

На заднем сиденье Чжуан Цинхуай откинулся на спинку кресла и прикрыл глаза, чтобы немного вздремнуть.

В этот раз он снимался в историческом сериале, состоящем из нескольких новелл. Ему досталась роль мастера боевых искусств с праведного пути.

Этот сценарий его очень заинтересовал. Несмотря на то что сюжета было не так много, в картине присутствовало огромное количество боевых сцен, что было весьма серьезным вызовом.

Чтобы выглядеть правдоподобно, Чжуан Цинхуай задолго до съемок начал тренироваться под руководством профессионального наставника. Можно сказать, он ждал этого момента очень долго.

Но когда этот день наконец настал и он ехал к месту съемок, на душе было неспокойно.

Чжуан Цинхуай открыл глаза и достал телефон. Увидев, что сеть ловит, он запустил приложение для видеонаблюдения и принялся водить пальцем по экрану.

У Юнь Ми тоже был телефон, но он еще не разобрался, как им пользоваться, поэтому просто отложил его в сторону. Заметив, что человек рядом возится с гаджетом, Юнь Ми, не вынимая изо рта конфету, спросил:

— Что ты делаешь? Это весело?

Чжуан Цинхуай протянул телефон, чтобы Юнь Ми мог посмотреть.

Юнь Ми придвинулся ближе и увидел на экране двор Чжуан Цинхуая. Несмотря на то что на улице была ночь, картинка была удивительно четкой.

Через мгновение в кадре появилась кошка.

И этой кошкой был он сам!

Появившись на экране, он тут же направился к миске с консервами и принялся жадно есть.

Увидев свою прожорливость, Юнь Ми пришел в ужас. Он резко поднял голову и посмотрел на Чжуан Цинхуая:

— Ты… ты все-таки установил камеру?

— Да, — ответил Чжуан Цинхуай.

Он не придал значения странной реакции телохранителя, решив, что тот просто не любит кошек.

Чжуан Цинхуай указал на кошку на экране и сказал Юнь Ми:

— Я решил забрать её к себе. Когда ты будешь привозить меня домой, возможно, увидишь её.

Он хотел заранее предупредить Юнь Ми, чтобы тот был готов и не испугался, если кошка внезапно появится. Однако Юнь Ми волновало совсем другое.

— А если кошка не захочет?

Чжуан Цинхуай усмехнулся:

— Мы уже обо всем договорились.

— ? — Юнь Ми недоуменно посмотрел на него.

— Шучу, — добавил Чжуан Цинхуай. — Если кошка не захочет, просто похищу её.

— !

— Слишком жестокие методы… — пробормотал Юнь Ми.

Однако «плата» от собеседника была слишком щедрой, поэтому, обдумывая вопрос с усыновлением, он решил выведать побольше:

— Зачем вы, городские, берете себе кошек? Мышей ловить?

Чжуан Цинхуай покачал головой:

— Буду давать ей всё самое вкусное и интересное. Ей не нужно ничего делать, достаточно просто быть счастливой, и тогда я тоже буду счастлив.

Юнь Ми помолчал, а потом спросил:

— Но почему ты выбрал именно эту кошку?

Настоятель когда-то говорил, что люди больше всего любят трехцветных кошек, а таких больших черных котов, как он, никто не жалует.

Юнь Ми, кривя душой, решил прощупать почву:

— Но ведь она выглядит совершенно обыкновенно.

Чжуан Цинхуай ответил:

— Потому что она понравилась мне с первого взгляда.

Юнь Ми был настолько ошеломлен этим прямолинейным признанием, что долго не мог прийти в себя.

К этому моменту конфета во рту полностью растаяла, но сладкий персиковый привкус еще долго не исчезал.

Спустя какое-то время Юнь Ми, густо покраснев, тихо ответил:

— У вас, городских, и правда хороший вкус.

Глава 12. Личная охрана

Прибыв на место, съемочная группа приступила к работе. Чжуан Цинхуай отправился в импровизированную гардеробную, чтобы переодеться и нанести грим.

Юнь Ми, изнывая от скуки, присел снаружи, чтобы присмотреть за ним.

Они выехали рано и добрались до Леса Цинси только к полудню. Солнце еще не припекало, а поскольку здесь было полно бамбуковых зарослей и ручьев, вокруг стояла приятная прохлада.

Юнь Ми не пришлось долго ждать — вскоре Чжуан Цинхуай вышел из палатки.

На нем были белоснежные одежды, длинные темные волосы были высоко собраны лентой. Его привычное лицо выглядело иначе: ярко-красная точка киновари на лбу подчеркивала четкие линии лица, смягчая повседневную мягкость и придавая ему решительный, почти суровый вид — теперь он был похож на острый клинок.

Работник съемочной группы подошел к нему с черным плащом и помог закрепить его. Не удержавшись, он воскликнул:

— Господин Чжуан, вы выглядите как настоящий благородный герой!

— Спасибо.

Когда работник ушел, Чжуан Цинхуай заметил, что Юнь Ми стоит неподалеку и не сводит с него глаз. Взгляд телохранителя был невероятно горячим.

Чжуан Цинхуай подошел к нему:

— Ну как мой образ?

Юнь Ми восторженно выдохнул:

— Потрясающе! Просто невероятно красиво!

Его глаза сияли. Глядя на белоснежный халат и черный плащ, он живо представил, как сам выглядел бы в таком наряде.

Черный кот с белыми лапками в белом одеянии, с черным плащом за спиной и оружием в руках — это было бы просто сногсшибательно.

— Я тоже считаю, что получилось неплохо, — Чжуан Цинхуай слегка улыбнулся. Его улыбка разогнала холодный ореол, и во взгляде снова появилась нежность.

Юнь Ми снова похвалил его:

— Хороший вкус.

Он поднял руку и указал в воздухе на красную точку на лбу собеседника.

— Это…

— Грим, ненастоящее, — пояснил Чжуан Цинхуай.

— Ох, — Юнь Ми слегка нахмурился, решив, что этот красный акцент портит общую эстетику. — Без него было бы еще лучше.

Чжуан Цинхуай не расслышал, что пробормотал Юнь Ми, так как к нему подбежал помощник режиссера, призывая на площадку.

— В этой сцене мало текста, мы быстро закончим, — сказал он на прощание. — Когда выглянет солнце, станет жарко, так что лучше отдохни где-нибудь в тени.

Юнь Ми послушно кивнул.

После того как он ушел, в глубокой бамбуковой роще воцарилась тишина — не слышно было даже птиц. Юнь Ми огляделся по сторонам, чувствуя, что здесь что-то не так.

В этот момент подошел Гао Цзе и протянул ему бутылку воды.

— Босс на съемках, я должен быть наготове. Пойдешь со мной?

Юнь Ми кивнул и последовал за ним.

На площадке уже начался процесс. Сцена была несложной: Чжуан Цинхуай должен был просто вести лошадь по бамбуковой тропинке, а затем отдохнуть у ручья, где по сюжету он случайно встречает главного героя.

Юнь Ми встал рядом с Гао Цзе и молча наблюдал за происходящим.

Камера была направлена на бамбуковую дорожку. Высокие, уходящие в небо стебли бамбука задерживали большую часть солнечного света, пропуская лишь тонкие лучи, которые создавали на земле причудливые блики и золотистые дорожки.

Чжуан Цинхуай неспешно вел коричневую лошадь. Солнечные зайчики играли на его одежде — сцена выглядела воплощением спокойствия и умиротворения. Вокруг него с камерами и отражателями бегали рабочие.

Вдруг лошадь остановилась.

Чжуан Цинхуай слегка потянул за поводья:

— В чем дело? Почему не идешь?

Лошадь осталась неподвижна.

— Дорога длинна, даже лошадь не хочет идти дальше, — с досадой проговорил он.

Это было полной неожиданностью, но он блестяще импровизировал, и сцена от этого стала только живее. Он снова потянул за узду. Лошадь лишь ударила копытом о землю, оставаясь на месте.

Дрессировщик попытался направить животное вперед, но лошадь лишь отступила назад и заупрямилась.

— Ии-ха! — лошадь издала тревожный звук, попятилась и наотрез отказалась идти вперед.

— Что происходит? — режиссер нахмурился и сказал в рацию: — Стоп, стоп, стоп! Прервитесь, посмотрите, в чем дело.

Он сам подошел к актерам. Чжуан Цинхуай был в замешательстве: эта лошадь была профессиональной «актрисой», и они уже репетировали с ней несколько раз — ничего подобного раньше не случалось.

— Может, не покормили? — предположил режиссер.

Дрессировщик развел руками:

— Кормили.

— Надо было все-таки пройтись по маршруту заранее, — нахмурился режиссер.

Обычно перед съемкой делают несколько прогонов, но Сяо Цун была очень опытной, а сцена казалась элементарной, поэтому решили снимать без репетиции. Режиссер ожидал, что придется сделать пару дублей из-за движения в кадре, но никак не думал, что заминка случится из-за лошади.

— Не может же у неё быть нервный срыв? — проворчал режиссер.

Дрессировщик покачал головой:

— У Сяо Цун очень стабильный характер. Должно быть что-то не так.

Чжуан Цинхуай заглянул лошади в глаза — они были ясными, но в них читался явный страх. Он погладил животное по гриве, пытаясь успокоить.

— Мне кажется, она чего-то боится, — сказал он.

Однако перед началом съемок рабочие перекрыли площадку и тщательно все осмотрели — никакой опасности здесь не было. Дрессировщик окинул взглядом бамбуковую рощу, но не увидел ничего подозрительного.

— Не должно быть… — пробормотал он.

Режиссер махнул рукой:

— Ничего, сейчас подкорректируем и снимем еще раз.

http://bllate.org/book/34957/4314075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода