×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Man on the Main God's Heart / Любимчик Главного Бога: Сладкий путь к вершине: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система сказала:

– Целый день уже прошёл, место происшествия давно зачистили, ты сам себя пугаешь.

Цяо Цяо с самым честным видом ответил:

– Я ничего не боюсь. Просто ногу подвернул, и что такого?

Цяо Хоун ещё не вернулся с работы, Сюй Юнь тоже неизвестно где пропадала и не объявилась. Цяо Цяо поприветствовал кухарку, которая готовила ужин, и поднялся наверх. Не прошло и двух минут, как он с топотом и грохотом сбежал обратно, на ходу выкрикивая:

– Тетенька, мою комнату заклинило!

Кухарка выбегла, вытирая руки о фартук:

– Дверь заклинило? Не может быть, пойду взгляну...

Цяо Цяо поспешно остановил её:

– Не надо, просто дайте мне запасной ключ от комнаты, и всё.

Кухарка протяжно хмыкнула и повернулась за ключом. Цяо Цяо неспешно послонялся следом за ней, а затем шмыгнул в кладовую на цокольном этаже.

Забрав ключ, кухарка вернулась на кухню готовить ужин, а Цяо Цяо, который якобы уже поднялся наверх, тихонько ускользнул обратно.

Система, заметив, что он, едва вернувшись, принялся бегать повсюду, даже не сняв школьный рюкзак, с любопытством спросила:

– Что ты вообще зател?

– Не мешай, я делаю важное дело, – ответил Цяо Цяо, снимая с крючка тугую связку ключей. Повозившись и перебрав их по одному, он наконец отыскал нужный, повесил остальные обратно и без промедления помчался наверх, во двор.

Отперев запасным ключом дверь в комнату Сунь Имина, Цяо Цяо настороженно огляделся и лишь после этого проскользнул внутрь.

– Почему эта каморка такая низкая, разве тут могут жить люди... – бормоча под нос, Цяо Цяо сощурился, стянул рюкзак, извлёк оттуда проездной и, почесав в затылке, сунул карточку под подушку на кровати Сунь Имина. Он похлопал подушку, но тут же замер.

А вдруг Сунь Имин её здесь не найдёт?

Система наконец не выдержала:

– Цяо Цяо...

– Чего? – рассеянно отозвался Цяо Цяо, шаря глазами по углам комнатушки.

– Ты что, собираешься вернуть проездной Сунь Имину?

– Угу, – подтвердил Цяо Цяо.

– Зачем?

– С какой стати тут вообще нужно это зачем? – с абсолютно невозмутимым видом заявил Цяо Цяо. – В задании сказано лишь забрать проездной Сунь Имина, но там не было ни слова о том, что его нельзя вернуть обратно.

Пройдясь по комнате туда-сюда раза четыре и так и не присмотрев подходящего места для карточки, Цяо Цяо подумал немного, вытянул её из-под подушки и оставил торчать краешек наружу.

– Идеально, – Цяо Цяо с довольным видом хлопнул в ладоши.

– Идеально? – раздался у него за спиной низкий, бархатный голос юноши, уже пережившего мутацию.

Цяо Цяо кивнул, а затем внезапно оцепенел.

Словно в замедленной киносъемке, он на негнующейся шее повернул голову и увидел силуэт, замерший прямо за его спиной.

Комната и без того была низкой, а гость заслонял собой дневной свет. Стоя в глубокой тени, он казался безликим, но при этом был до того высоким, что его макушка почти упиралась в дверной косяк. Это невольно наводило на мысли о каком-нибудь призраке из городских легенд.

Цяо Цяо и так перенёс сегодня немало потрясений, его сердце было особенно уязвимо, так что на сей раз он испугался по-настоящему. Мозг ещё не успел сообразить, что к чему, а тело уже автоматически отпрыгнуло назад.

Сунь Имин прислонился боком к косяку, слегка опустив взгляд. Молча разглядывая Цяо Цяо, который растянулся на его кровати, он холодно и ровно поинтересовался:

– Что ты здесь делаешь?

– Это я у тебя хочу спросить! – Цяо Цяо с видом мученика прижал руки к груди и взвизгнул: – Чего ты вечно пугаешь людей? Разве ты не знаешь, что от испуга можно и умереть?!

Потерев глаза тыльной стороной ладони, Цяо Цяо попытался подняться, но заметил, как Сунь Имин шагнул за порог.

Цяо Цяо тут же вжался в матрас и воинственно заверещал:

– Ты что удумал?!

Лицо Сунь Имина оставалось бесстрастным – точно таким же, каким Цяо Цяо видел его накануне на террасе, и всё же в нём чувствовалось что-то неуловимо иное. Цяо Цяо охватил суеверный страх.

Сунь Имин произнёс:

– Это моя комната.

Не смея отвести глаз ни на секунду, Цяо Цяо только разинул рот для новой брани, как Сунь Имин двинулся прямо на него и в мгновение ока оказался перед ним.

Цяо Цяо окостенел всем телом, вылупив на него глаза.

Сунь Имин с каменным выражением лица уставился на Цяо Цяо и медленно наклонился к нему.

Его рослая фигура нависла сверху, лицо, лишённое каких-либо эмоций, приближалось с каждой секундой, и Цяо Цяо едва не завопил от ужаса.

Однако Сунь Имин внезапно выпрямился и отступил. Скрестив руки на груди и слегка взмахнув одной ладонью, он со значением протянул:

– Вещь, потерянная в школе, неожиданно находится здесь...

Только теперь Цяо Цяо заметил то, что держал Сунь Имин – это был тот самый проездной, который он только что засунул под подушку.

Сердце Цяо Цяо бешено кололо, он снова поднял глаза на Сунь Имина.

На лице Сунь Имина по-прежнему не отражалось ровным счётом ничего, и прямого обвинения в том, что карточку утащил именно он, не прозвучало, но от этих слов Цяо Цяо отчетливо почувствовал: тот явно намекает на него.

Чем дольше Цяо Цяо думал об этом, тем сильнее распалялся.

Он ведь пришёл из лучших побуждений, чтобы вернуть чужую вещь, а в итоге его так напугали! Разве мог он снести подобную обиду? Надув щеки, он тут же огрызнулся:

– Спрашиваешь меня? Какое я имею к этому отношение?!

– Не имеешь? – Сунь Имин опустил взгляд на проездной в руке, затем снова посмотрел на Цяо Цяо и спросил: – Зачем же ты тогда приходил в мою комнату?

Зачем приходил?

А зачем ещё люди ходят в чужие комнаты – разумеется, чтобы вернуть карточку, не на экскурсию же любуваться?

Стоило Цяо Цяо мысленно возмутиться, как Сунь Имин всё тем же лишённым интонаций голосом продолжил допрос:

– Зачем ты приходил в мою комнату?

– Разумеется, у меня были дела!

Цяо Цяо и не подозревал, что его мозг способен работать с такой скоростью.

Он подхватил с пола рюкзак, вытряхнул из него всю стопку учебников и с видом оскорбленной невинности выпалил:

– Ты в прошлые выходные не помог мне с домашкой, из-за чего меня отчитал учитель! А вчера вечером ты заявился настолько поздно, что я уже уснул. Мне что, будильник заводить специально ради того, чтобы тебя дождаться?

С каждым словом Цяо Цяо обретал всё большую уверенность в себе. Ему казалось, что он полностью отыгрался и его прежняя смелость вернулась к нему. Вскочив на ноги, он сунул тетради прямо в грудь Сунь Имину и свирепо пригрозил:

– Домашка вся здесь, смотри мне, сделай всё до единого задания! А не то я нажалуюсь папе, что ты меня обижаешь, и он выгонит тебя из дома.

http://bllate.org/book/34953/4313594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Man on the Main God's Heart / Любимчик Главного Бога: Сладкий путь к вершине / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу