×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Man on the Main God's Heart / Любимчик Главного Бога: Сладкий путь к вершине: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Цяо на миг замер: — Ты знаешь, в чём дело?

— Понятия не имею, — с абсолютно невозмутимым видом отозвалась Система. — Но я знаю, что в текущем мире задачи не существует никаких призраков и прочей нечисти, а значит, даже самый жуткий случай — дело рук человеческих. Раз это человек, бояться тут совершенно нечего.

— Не переживай, в этом мире тебе нужно опасаться только Сунь Имина, только он способен нас убить.

Услышав слова Системы, Цяо Цяо и вправду почувствовал, как страх в его сердце немного утих.

Однако...

— Как подумаю, что утром проходил мимо того места и даже выглядывал наружу, аж тошно становится от того, что на завтрак съел.

Скривившись, Цяо Цяо произнёс: — Клянусь, я больше никогда в жизни не стану глазеть на происшествия.

Цяо Цяо добавил: — К тому же, когда вечером возвращаться...

Система: — Что?

Словно что-то вспомнив, Цяо Цяо промолчал с полминуты, а затем спросил: — Если возвращаться домой вечером, найдётся ли вторая дорога в обход того места?

Система замолчала на полминуты, тщательно проложила маршрут, а затем очень ответственно заявила Цяо Цяо: — Нет.

Цяо Цяо возразил: — Не верю, ты наверняка ошиблось в расчётах.

Система без лишних слов спроецировала виртуальную карту прямо перед глазами Цяо Цяо и, указывая на неё пальцем, пояснила: — Есть другая дорога. Можешь купить лодку, обойти стороной ту рощу красных деревьев и поплыть по воде.

Цяо Цяо: — ...

Система продолжила: — Правда, причаливать где попало лодке нельзя. Тебе придётся отправиться с причала набережной, миновать кольцевую дорогу, пришвартоваться у пристани на другом конце города Цзян, а затем проехать около двадцати километров на машине до коттеджного посёлка.

— ...

Цяо Цяо: — Всё, я понял.

Система не унималась: — Потребуется времени примерно...

Цяо Цяо: — Заткнись. Будешь шуметь — возьму и удалю тебя.

За несколько уроков появилось немало новых сплетен. Говорили, что во время второго урока в их школу даже приезжала полиция, и весь класс стоял на ушах, однако Цяо Цяо лишь сидел на своём месте и слушал, не принимая участия в обсуждениях.

Заметив, что всё утро он был подозрительно тихоней, Система решила, что он всё еще напуган, и битый час болтала с ним, чтобы развеять тоску.

Но Цяо Цяо реагировал вяло, отвечая лишь невпопад, для галочки. К полудню, когда настало время обеда, в классе осталось всего человека четыре, но Цяо Цяо по-прежнему сидел за партой ни живой ни мёртвый.

Стоило Системе только собраться подать голос, как Цяо Цяо резко вскочил, рявкнул «пропустите» и, ловко обогнув стоявших впереди ребят, вихрем выскочил из класса.

Цзян Юаньчжоу, к которому обратился Цяо Цяо, на секунду замедлил шаги.

— Не задел тебя, Цзян-гэ?

Двое мажоров, которые давно терпеть не могли Цяо Цяо, воспользовались моментом, чтобы изо всех сил принизить его: — Сука, наверняка специально. И какую мину корчит, противно смотреть!

Нашлись и те, кто заступился за Цяо Цяо — например, Хэ Цзюньвэнь. Услышав их слова, он тоже подал голос: — Хэ Юй, ты перегибаешь. Когда это мы куда-то выбирались не за счёт Цяо-гэ? Не пытаешься образумить, так ещё и подначиваешь, ты вообще друг или кто?

Цзян Юаньчжоу молча выслушал их перепалку, но лицо у него было так себе.

Цяо Цяо пристроился у двери класса три «А» старшей школы, натянув на голову капюшон школьной куртки, и воровато заглядывал внутрь, всем видом напоминая шпиона.

Система не понимала, какую очередную глупость удумал Цяо Цяо, и с любопытством спросила: — Ты собрался портить жизнь Сунь Имину?

Цяо Цяо не ответил и с беспокойством произнёс: — Почему Сунь Имин до сих пор не ушёл обедать? Все в классе уже разошлись.

Система: — А ты разве ушёл?

Цяо Цяо снова замолчал. Продежурив у дверей класса около пяти минут и так и не дождавшись, пока Сунь Имин уйдёт, он вместо этого дождался, пока вернутся пообедавшие одноклассники Сунь Имина.

— Эй, послушай... — парень, который собирался распахнуть заднюю дверь настежь для проветривания, испуганно отшатнулся. — Ты к кому?

Сунь Имин тоже поднял голову и посмотрел в их сторону.

Цяо Цяо торопливо втянул голову в плечи, прижался спиной к стене, пару раз тяжело вздохнул, злобно зыркнул на голосистого парня, а затем, не оглядываясь, бросился наутёк.

— Вот это... — парень озадаченно почесал затылок и повернулся к Сунь Имину, надеясь на поддержку.

Но Сунь Имин вёл себя так, словно в упор его не видит.

Взгляд Сунь Имина скользнул мимо него и уперся прямо в тот угол, где только что прятался тот человек — угол, который теперь был совершенно пустым.

Непонятно почему, но парню вдруг вспомнилось, как утром в школу приходила полиция и классный руководитель вызывал Сунь Имина на допрос.

Встретившись взглядом с этими темными, непроницаемыми глазами Сунь Имина, парень почувствовал легкий холодок по спине. Больше он ничего не говорил, быстро развернулся и зашагал обратно к своей парте.

Вернувшись из корпуса старшеклассников, Цяо Цяо места себе не находил в классе — Система уже начала подозревать, что у него на стуле кнопки. Наконец, под конец четвёртого урока классный руководитель неожиданно зашёл в класс и объявил, что в этот раз вечерняя самоподготовка отменяется и ученики могут расходиться по домам.

В классе воцарилась секундная тишина, а затем грянул взрыв ликующих криков.

Классный руководитель стукнул по столу и повысил голос: — Ранний отпусках — не повод для гулянок, всем марш по домам! Нечего околачиваться на улице без дела, кто решится слоняться где попало — завтра же останется на вечернюю самоподготовку в школе!

Цяо Цяо собрал портфель и отправил водителю смс.

В гудящем от голосов классе все наперебой обсуждали планы на вечер. Прождав две минуты и не дождавшись ответа, Цяо Цяо снова сел, прижал портфель к груди и, уткнувшись лицом в парню, погрузился в оцепенение.

Хэ Цзюньвэнь окликнул его: — Цяо-гэ, идём сегодня вечером выпьем?

Стоило ему это произнести, как остальные члены их небольшой компании дружно уставились на Цяо Цяо. Однако Цяо Цяо лежал без движения, не отзываясь, и лишь безжизненно покачал головой из стороны в сторону, прижимаясь ею к крышке парты.

Телефон дважды вибрировал.

Цяо Цяо бросил на него беглый взгляд, решительно подхватил портфель и поднялся на ноги. Не обращая внимания на чужие взгляды, он лишь слегка замедлил шаг, когда поравнялся с Хэ Цзюньвэнем.

— Я пошёл.

Сам жест ухода выглядел очень эффектно, но вот поза в машине — сжавшись в комок на заднем сиденье и вцепившись в портфель — была крайне жалкой.

Всю дорогу Цяо Цяо не шелохнулся ни разу, на его лице было крупными буквами написано слово «трус». Мимо рощи красных деревьев он ехал с наглухо зажмуренными глазами, и даже когда вышел из машины, ноги у него ещё какое-то время дрожали.

http://bllate.org/book/34953/4313593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу