×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Man on the Main God's Heart / Любимчик Главного Бога: Сладкий путь к вершине: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Система сказала:

— С заданием роли это никак не связано.

— М?

Система пояснила:

— Персонаж по имени Сунь Имин невероятно хладнокровен.

На лице Цяо Цяо тут же отразилось легкое испуг:

— К чему это ты вдруг такими словами заговорил?

— Я к тому...

Система запнулась. Ей казалось, что Цяо Цяо вот-вот доведет её до невроза, благо никаких нервов у неё отродду не было:

— Сунь Имин никогда и ни с кем из странников не устанавливал никаких связей, сколько бы усилий те ни прикладывали.

Цяо Цяо больше ничего не ответил, послушно сложив обе руки на коленях, словно внимательно слушал лекцию, и Система успокоенно продолжила:

— До тебя роль Цяо Цяо исполняли бесчисленные странники, среди них попадались те, кто шёл на это испытание с огромным запасом очков. Они бросали сюжетные задания, тратили уйму очков на обход штрафов — всё ради того, чтобы добиться благосклонности Сунь Имина. Однако, судя по всем прошлым записям, вплоть до краха семьи Цяо и самоубийства родителей Цяо Цяо, Сунь Имин ещё ни разу, ни единого раза не протянул семье Цяо руку помощи.

Система подвела итог:

— Иными словами, теоретически говоря, помогать Сунь Имину или пытаться ему угодить — для нас абсолютно бессмысленно. Нам нужно просто выполнить требования роли и получить свои очки.

Цяо Цяо отозвался:

— М-м.

Чтобы у странника не возникало психологического груза, Система поспешила провести сеанс психологической разгрузки согласно руководству для странников:

— Ты ни в коем случае не должен испытывать по этому поводу чувства вины. Просто представь, что это книга, Сунь Имин — всего лишь книжный персонаж, а ты лишь играешь свою роль по сценарию, не принимай всё это близко к сердцу.

На том конце царила тишина, словно в курятнике.

Система озадаченно спросила:

— Ты вообще меня слушаешь?

Цяо Цяо чуть приподнял подбородок:

— Слушаю-слушаю.

Система поинтересовалась:

— И что ты об этом думаешь?

Судя по виду, Цяо Цяо ни капли не тяготился никакими заботами. Он азартно потер ладони и заявил:

— Уж я-то сделаю так, что Сунь Имин почувствует себя как дома, только вот застрянет у него поперёк горла, да так, что станет самой острой занозой в его жизни.

Система: «……»

Система понятия не имела, какими бывают другие странники, но была уверена: Цяо Цяо — из тех, у кого энергии хоть отбавляй.

Хотя вчера вечером он лег вовсе не рано, на следующее утро чуть свет уже подорвался с постели и, ухватив за поводок аляскинского маламута, которого семья Цяо держала во дворе, отправился на прогулку.

Коттеджный посёлок, где жила семья Цяо, находился в черте города и был заселен очень плотно, поэтому даже ранним воскресным утром здесь можно было встретить жильцов, вышедших на утреннюю зарядку.

Цяо Цяо по дороге цеплялся к каждому встречному и заводил с ними оживленные беседы. Стоило ему наткнуться на таких же разговорчивых дедушек и бабушек, как он мог простоять с ними полдня, болтая до тех пор, пока какая-нибудь бабуля не начинала провожать его с сожалением и горячо приглашать к себе на обед.

На обратном пути людей наконец не осталось, и Система понадеялась, что Цяо Цяо сможет хоть немного отдохнуть, но не прошло и минуты, как он завел беседу с собакой.

Чувство глубокого уважения переполнило Систему.

Цяо Цяо подобрал у обочины в траве ветку, вертел её в руках, швырял туда-сюда и заставлял маламута носиться за ней как угорелого, из-за чего изначально шелковистая шерсть пса взлохматилась от ветра.

Цяо Цяо был в полном восторге и самовольно придумал маламуту новое имя — Аобай.

Выслушав на протяжении всей дороги вопли Цяо Цяо: «Аобай! Аобай!», Система наконец не выдержала и промолвила:

— Вообще-то его зовут Лаки.

— А.

Цяо Цяо выглядел слегка удивленным и даже несколько смущенным, но это замешательство не продлилось и двух секунд, после чего он с абсолютно невозмутимым видом заявил:

— Но Аобай, кажется, и вправду в восторге от своего нового имени.

С этими словами он наклонился и погладил маламута:

— Верно ведь, Аобай?

Глупый пес на земле ничего не понял и вовсю замахивал хвостом, как пропеллером.

Цяо Цяо удовлетворенно кивнул:

— Видишь? Я же говорил, что ему нравится.

Система: «……»

Ладно, пожалуй, ей лучше помолчать.

Они подошли к воротам виллы семьи Цяо, и Система, уже битый час оглушаемая бурными электрическими импульсами в мозгу Цяо Цяо, только было собралась вздохнуть с облегчением, как вдруг из клумбы выскочила черно-белая кошка. И человек, и пес синхронно замерли на месте.

— Ой, — тихонько выдохнул Цяо Цяо.

Приехали.

Сердце Системы сжалось: эта случайная бродячая кошка, похоже, тоже не избежит участи пасть жертвой его загребущих лап.

И точно, в следующее мгновение Цяо Цяо помахал кошке рукой и с невероятным дружелюбием поприветствовал её:

— Приветик, Малыш Ниу.

Черно-белая кошка остановилась и вполне милостиво ответила Цяо Цяо «мяу».

Цяо Цяо жестом велел оскалившемуся и заворчавшему Аобаю сидеть смирно, а убедившись, что пес послушно уселся, зацепил поводок за забор и на цыпочкахкрадётся подступился к обочине.

Система: — Цяо...

Цяо Цяо приложил палец к губам, издав звук «ш-ш-ш», повернулся, присел на корточки и поманил новообретенную пассию, пустив в ход иностранный язык, которому выучился секунду назад:

— Мяу~

Кошка немного поглазела на Цяо Цяо, а затем неспешной кошачьей походкой приблизилась к нему.

Цяо Цяо вытянул указательный палец и легко коснулся им кошачьего носа. Кошка обнюхала его, нежно мяукнула и, медленно приблизившись к ноге Цяо Цяо, принялась тереться пушистой головкой и боком о его штанину.

Цяо Цяо погладил кошку по шерстке, чуть-чуть пощупал её выпирающие позвонки и произнес:

— Малыш Ниу, какая же ты везучая. Я вообще-то умею гадать, а сегодня у меня еще ни одного клиента не было. Смотрю, мы с тобой родственные души, так что давай я тебе бесплатно погадаю.

Кошка: — Мяу.

— Не благодари, не благодари, — великодушно отмахнулся Цяо Цяо. — Сперва посмотрю твои линии на лапе.

Цяо Цяо по-свойски приподнял кошачью переднюю лапку, а та и не думала её отдергивать. Осмелев окончательно, Цяо Цяо потискал розовые подушечки, спрятанные на нижней стороне кошачьей лапы, и с напускным восторгом в голосе воскликнул:

— Ой-ой-ой, да у тебя на лапе знаки великого богатства и знатности!

Черно-белая кошка коротко мяукнула и вытащила лапу из рук Цяо Цяо.

— Ты хоть понимаешь, к чему это? — с абсолютно серьезным видом продолжил Цяо Цяо. — Это значит, что ты пойдешь в гору! Больше не придется горевать о еде и одежде, тебя ждут бесконечные запасы вяленой рыбы и круглосуточные услуги профессионального компаньона для игр. Повезло тебе по-крупному, понимаешь?

— Мяу. — Кошка задрала шею и уставилась на Цяо Цяо широко открытыми глазами.

http://bllate.org/book/34953/4313583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода