×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Is This Really a Boy Band Audition / Айдол поневоле: Десятый сезон: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если выберешь Лань Жаня, то действительно можешь на что-то рассчитывать. В конце концов, когда он впервые вышел на сцену, я проникся к нему глубочайшим уважением.

— Скажу по секрету: Лань Жань сегодня весь день не покидал верхние строчки поисковиков, число зрителей на его трансляции держится около десяти тысяч, а у Лян Юйцзэ — от силы две тысячи. Можно делать ставки, выбор в пользу Лань Жаня точно будет верным.

— Я! Выбери меня, Лань Жань!

По сравнению с остальными стажерами, которые лишь ждали своей очереди, кое-кто решил побороться за призрачный шанс.

— Выбери меня, Лань Жань!

— Брат Лань, посмотри на меня!

Все это было еще в рамках приличия, но вдруг из толпы донесся голос, выбивающийся из общего ряда:

— Муж, посмотри на меня!

После этого выкрика в спортивном зале мгновенно воцарилась тишина.

Вэнь Цзэюй, наставник, который как заправский серфер жил в топах поисковых систем, тут же встрепенулся. Он пришел в возбуждение и, спрыгнув со сцены, воскликнул:

— Кто? Кто только что крикнул Муж? Я докладываю, кто-то пронес телефон!

Вэнь Цзэюй с самого начала следил за тем, как Лань Жань взлетел в топы. Он почти не отрывался от его трансляции весь день. Там не только сыпались мемы от случайных зрителей, но и комментарии, которые врезались в память.

Теперь всякий раз, когда он видел Лань Жаня, перед глазами всплывала череда сообщений. Больше всего Вэнь Цзэюю запомнилась фраза: С каких это пор человек рождается уже чьим-то мужем?

Сам он, несмотря на солидный возраст, во время трансляций читал лишь однотипные сообщения от фанатов: Малыш, ты пришел.

А Лань Жаню всего восемнадцать, и во всей сети не сыскать ни одной фанатки, которая относилась бы к нему как мать к сыну.

— Муж, посмотри на меня.

Лань Жань: 6

Стажеры, ожидающие своего выбора, были те еще хитрецы. Большинство из них имели опыт проноса телефонов на занятия и прикрытия своих друзей, поэтому в зале раздался дружный кашель.

— Кхм-кхм… Кхм-кхм… Кхм-кхм…

Вэнь Цзэюй не знал, что с ними делать, но в плане командного духа ни одна группа не могла сравниться с ними.

Окинув взглядом лица, он поднес микрофон к их губам:

— Скажите учителю, кто только что крикнул Муж?

Все как один ответили:

— Не знаем.

Ни одного доносчика — какая скука. Вэнь Цзэюй внезапно сделал обманное движение и поднес микрофон к лицу одного из стажеров:

— Учитель знает, что это ты, не прячься.

В этот момент по спине парня покатился холодный пот. Он действительно припрятал телефон, но клянется небом — он не кричал Лань Жаню Муж! Ведь как странно взрослому мужчине кричать другому мужчине Муж!

Ой, попал пальцем в небо. По выражению лица стажера Вэнь Цзэюй понял, что наугад ткнул в больное место. Он протянул руку:

— Выкладывай.

Стажер, весь одеревенев, попятился:

— Честное слово, учитель, я не кричал и телефон не прятал!

— Я крикнул! Я крикнул Муж! — В этот момент нашелся смельчак.

Стоило ему подать голос, как из зала раздался дружный отклик.

— Учитель, я тоже крикнул! Муж, выбери меня!

— Муж, посмотри на меня!

— Муж, ну скажи же что-нибудь!

Крики Муж зазвучали со всех сторон.

А Лань Жань, тот самый Муж, стоял на сцене и не знал, какое выражение лица принять. Ему было приятно, что фанаты называли его так весь день, но когда толпа потных мужиков начала хриплыми голосами скандировать это слово в унисон, он был не в силах это переварить.

От такой лавины звука опешил даже Вэнь Цзэюй. Эти парни действительно пустились во все тяжкие. Нетрудно представить, что подумают зрители после выхода эпизода.

— Ладно, шучу я. — Если зайти слишком далеко, потом не соберешь, подумал Вэнь Цзэюй и, восстановив порядок, вернулся на сцену: — Лань Жань, ты решил, кого выберешь?

Вернувшись к делу, стажеры в зале снова принялись бороться за шанс, изо всех сил привлекая внимание Лань Жаня.

В глубине души у него уже был готов ответ. Он быстро выпалил имена:

— Хоу Фэйфэй, Цэнь Лэи, Лоу Цзыкай, Пэй Синьчуань.

Когда Лань Жань закончил собирать свою команду, все остолбенели. Они не могли понять, по какому принципу он выбирал.

Все названные им стажеры имели рейтинг класса F за первое выступление, к тому же все они были безнадежны и в вокале, и в танцах. Неужели Лань Жань окончательно решил забить на всё?

Но когда пятерка выстроилась в ряд, у остальных словно пелена спала с глаз. Стоило им встать на сцене, как они превратились в настоящую модельную команду. Едва ли зрители в зале смогут сохранить самообладание, когда они начнут выступление.

Внешность и стиль у этой пятерки были совершенно разными. Казалось бы, такая группа не должна иметь визуального центра, и Лань Жань, выбрав их, рисковал оказаться в тени своих четырех товарищей.

Но на деле этого не случилось. Стоило бросить взгляд на сцену, как Лань Жань мгновенно выделялся.

Даже если бы он смешался с остальными, его неповторимую ауру было невозможно скрыть.

Можно сказать, он был рожден, чтобы стоять в центре.

После того как все восемь капитанов сделали свой выбор, стажеры переглянулись. Возможно, то, что их не выбрали, было даже к лучшему, ведь теперь они могли без всякого стеснения соревноваться с такими же слабаками.

Согласно процедуре, сотрудники вынесли небольшую шкатулку.

Вэнь Цзэюй объявил:

— А теперь прошу восьмерых капитанов вытянуть своих соперников. Вытянувшие шары одинакового цвета автоматически становятся противниками.

Чтобы сохранить интригу, каждый капитан, выбрав шар, не спешил раскрывать его содержимое, ожидая своей очереди согласно результатам голосования за заглавную песню.

Вэнь Цзэюй по очереди вызывал их:

— Лян Юйцзэ, какого цвета твой шар?

Лян Юйцзэ разжал кулак:

— Красный.

— Зеленый, — отозвался Ань Иян.

— Синий, — произнес Гу Сюань.

Уже трое открыли шары, но ни одной пары соперников пока не нашлось. Это изрядно подогрело любопытство всех присутствующих.

Вэнь Цзэюй подошел к Лань Жаню и перед тем, как раскрыть тайну, решил еще немного потянуть время:

— Можете попробовать угадать, какого цвета шар в руках у Лань Жаня.

— Ой, учитель, ну что вы заставляете нас мучиться? Давайте быстрее, мы весь день собирали бутылки с водой, устали как собаки, еще и ужинать не садились!

http://bllate.org/book/34947/4312533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Is This Really a Boy Band Audition / Айдол поневоле: Десятый сезон / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода