×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Is This Really a Boy Band Audition / Айдол поневоле: Десятый сезон: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

#Лань Жань принят за торговца людьми#

#Лань Жань допрошен прохожей бабушкой#

#Лань Жань допрошен дяденькой-полицейским#

Попадания в тренды горячего поиска оказалось мало, всё это разошлось и по коротким видеороликам.

Из короткого видео нарезали целую пачку стикеров.

Сочетание ошеломлённо-глуповатого выражения лица Лань Жаня заставляло буквально давиться смехом.

Лань Жань обо всём этом не имел ни малейшего понятия, а пока он объяснялся с дяденькой-полицейским, с него сошло семь потов.

Впереди лежал долгий путь. Натянуто улыбаясь, Лань Жань махал рукой, провожая полицию, и как только он собрался продолжить своё путешествие по сбору мусора, Тётушка Чжан пригласила его к себе домой в знак извинения.

— Прости, это действительно моя вина. Я слишком сильно торопилась и задержала тебя, мне очень неловко. Я искренне перед тобой извиняюсь. Как насчет того, чтобы поужинать у меня дома, а потом уже идти?

Лань Жань не хотел терять время, поэтому отказался:

— Не нужно.

Глядя на раскрасневшееся от палящего солнца лицо Лань Жаня, Тётушка Чжан почувствовала себя донельзя пристыженной и, недолго думая, потащила его за собой:

— У меня дома полно-полно пустых бутылок из-под воды.

Пустые бутылки! Глаза Лань Жаня заблестели — разве мог он устоять перед таким искушением?

Погодите-ка, это же не просто какие-то бутылки, это же Ван Вэй...

Нет, то есть это же бутылки на все сто баллов!

[Только посмотрите на этого беспутного мужа.]

[Куда подевался мой роскошный муж? Почему он вдруг стал таким падким на халяву?]

[Он попал в горячие тренды, сестрицы, бегом все туда! Не забудьте накидать красивых фоток, мой муж вовсе не какой-то клоун.]

Оказавшись у Тётушки Чжан, Лань Жань без церемоний прикончил две большие бутылки воды. Утолив жажду, он сразу перешёл к делу: войдя в кладовую и глядя на аккуратно сложенные рядами бутылки из-под минералки, он почувствовал себя так, будто видит перед собой горы золота.

Лань Жань встряхнул свой мешок из змеиной кожи, нарушив тишину тесного пространства шуршанием, и взволнованно спросил:

— Это всё мне?

Тётушка Чжан странно на него посмотрела. Парень был писаным красавцем, просто один на миллион, и пусть она уже в возрасте, глаза у нее были острые — в конце концов, каждая женщина когда-то была юной девушкой.

Кожа у стоящего перед ней человека была ровного цвета, черты лица — весьма выразительные, глубоко посаженные глаза, густые ресцы, а разрез глаз — длинный и узкий, персиковый. В общем, внешность чертовски притягательная и яркая.

Но одной смазливой мордашки мало, от хлипкого телосложения тоже толку нет; было очевидно, что этот парень к слабакам не относится. И хотя одежда сидела довольно плотно, во время недавней стычки с ней было отчётливо видно, что тело у него крепкое.

Бесцеремонный оценивающий взгляд Тётушки Чжан тут же заметили фанаты в трансляции.

[И правда, женщины любого возраста обожают красавчиков.]

[У бабули отличный вкус, как же хочется переселиться в её тело!]

[Будь я на месте бабули, я бы уже распустила руки.]

Сто стажёров — сто прямых эфиров. Без сомнений, у Лань Жаня было больше всего зрителей, да и комментарии в его трансляции отличались наибольшей смелостью.

Хотя одет он был вполне обычно, до чего же докатилась его жизнь, раз он вынужден собирать мусор? Тётушка Чжан с отеческой — или, вернее, материнской — заботой обратилась к нему:

— Малыш, неужели твоя семья столкнулась с какими-то трудностями? До чего же ты докатился, раз потрошишь мусорные баки?

У Лань Жаня дёрнулся уголок рта. Неужели она что-то не так поняла? Разве он только что не объяснил всё предельно ясно перед дяденькой-полицейским? Он же просто снимает шоу и выполняет задание!

Лань Жань поневоле был вынужден объяснять снова:

— Никаких трудностей нет, я просто снимаю шоу. Вы знаете, что такое съёмки шоу?

— Что такое съёмки шоу, я знаю.

Лань Жань уже обрадовался, решив, что она поняла, но тут её слова приняли неожиданный оборот:

— Раз снимаешь шоу, зачем ещё и бутылки собирать? Расскажи бабуле, что у тебя за ситуация дома. У бабули хоть и нет больших денег, но пару десятков тысяч она наскребёт. Не бойся, расскажи бабуле, она одолжит тебе.

Лань Жань тяжело вздохнул и принялся снова, с самого начала и по нескольку раз, растолковывать ей всё. Наконец Тётушка Чжан разложила всё по полочкам в своей голове.

Она понимающе покивала:

— А, я поняла! Твоя семья не бедствует, просто программа заставляет тебя собирать мусор в обмен на баллы, я поняла.

Лань Жань обливался градом потогонных капель. Стерев со лба пот, он произвел:

— Можно уже приступить?

Тётушка Чжан уступила ему место:

— Приступай.

Следующим этапом было утрамбовывание. Мешок из змеиной кожи казался довольно вместительным, но стоило забросить туда едва ли треть от всего объёма, как он заполнился до отказа. Глядя на огромную гору бутылок, оставшуюся на полу, Лань Жань почувствовал жуткое сожаление.

В этот момент вошла Тётушка Чжан с арбузом в руках. Увидев, что Лань Жань пытается застегнуть молнию, она остановила его:

— Ты что, уже всё укладываешь?

— Больше не влезает.

— Эх, молодёжь, зеленехонький ты ещё.

Тётушка Чжан положила арбуз на тумбочку рядом, выудила из кучи бутылок одну, отвинтила крышку и со всего маху наступила на неё ногой.

С громким хлопком Лань Жань увидел, как пузатая бутылка сплющилась.

Тётушка Чжан с победоносной улыбкой продемонстрировала сплющенную бутылку:

— Видишь? Разве так не экономится пространство?

Словно озарённый вспышкой озарения, Лань Жань посмотрел на неё с благоговением и даже показал ей большой палец.

Тётушка Чжан никак не ожидала, что стоит ей всего лишь раздавить одну бутылку ногой, как она тут же почувствует себя императрицей на троне. Впрочем, ощущение было приятное — в конце концов, кому не льстит, когда на тебя во все глаза смотрит писаный красавец? Тётушка Чжан вмиг почувствовала себя на несколько лет моложе.

— Ладно, возись тут сам.

Бросив эту легкомысленную фразу, Тётушка Чжан удалилась из кладовой.

Вывалив на пол всё содержимое мешка из змеиной кожи, Лань Жань с усердным сопением принялся давить бутылки.

Это зрелище привело в полный экстаз зрителей, только что прорвавшихся в эфир из горячих трендов.

[Я пришла по наводке из красивых фоточек в вейбо. Это тот самый дерзкий паренёк с золотисто-львиными глазами? Вы уверены, что он не дурачок из комедийного шоу?]

[Муж, давай лучше наступи на меня, а не на пластиковые бутылки!]

[Онлайн подбираю упавшие трусы.]

[Эй, а уверены, что соседи не прибегут жаловаться снизу?]

[Какая мощь, муж!]

[Муж, продрейфуй по мне!]

[Здравствуйте, давайте поженимся!]

[Тут прорыв плотины! Спасайтесь!]

[Я студентка, я первая в очередь!]

[Сохну по братишке, безумствую по братишке, готова ради братишки пробить головой стену!]

Пожалуй, киберполиция точно не станет карабкаться сюда по сетевому кабелю, да и трансляцию заблокировать не за что.

В конце концов, это был вполне приличный прямой эфир, а вовсе не стрим с пошлым подтекстом.

Изначально некоторые зашли сюда просто поглазеть на цирк, но едва переступив порог, тут же споткнулись о бесчисленные ряды чужих брошенных панталон. Заинтригованные пользователи заглянули на секунду в другие трансляции, но там всё выглядело уныло и нормально.

[Сынок, мама пришла!]

http://bllate.org/book/34947/4312523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода