×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Is This Really a Boy Band Audition / Айдол поневоле: Десятый сезон: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Луяо только собралась сделать вдох, как внезапно переместилась с морского побережья в заснеженные горы Чанбайшань.

Что же случилось с товарищами по команде Лань Жаня? Голос того самого кудрявого паренька дрожал, слезы градом катились по лицу, а в конце он и вовсе умолк. К счастью, Лань Жань быстро спас положение, и Сюэ Луяо вновь погрузилась в упоение.

Как раз когда она подумала, что соло на электрогитаре завершило выступление и пора переслушать его еще раз, Лань Жань закинул солнечные очки на голову. Сюэ Луяо услышала стук собственного сердца. Тук-тук-тук, тук-тук-тук. Она не ошиблась — он действительно был настоящим повелителем лесов. Без очков взгляд Лань Жаня стал пронзительным, а в золотистых глазах с черными крапинками читалась глубина, придававшая его и без того утонченным чертам лица легкий налет экзотики. Из-за физических нагрузок во время выступления на его гладкой коже выступили капли пота, превратившиеся в жемчужины.

Сюэ Луяо казалось, что один лишь взгляд этих глаз, смотрящих на мир свысока, — уже дерзость. Особенно если он задерживался на тебе хотя бы на секунду: возникал первобытный страх, словно перед проклятием древнего божества, отчего смотреть прямо в глаза становилось невозможно. Разве это не фаворит самого Творца, родной сын богини Нюйвы?

Безумно делая скриншоты, записывая гифки и видео, Сюэ Луяо опубликовала серию постов в Weibo. Как она могла наслаждаться этим в одиночку? Ведь радость, разделенная с другими, становится вдвое больше. Целью публикации было заставить других восхищаться Лань Жанем, и, судя по всему, она своего добилась.

— Мои задержавшиеся на неделю женские дни начались, кто поймет этот крик души?

— Собираемся группой, чтобы сорвать с него одежду.

— Запишите и меня!

— Жаль, финальный рейтинг Лань Жаня — F.

— Не смотрела шоу. Если Лань Жань получил F, то остальные там кто, небожители? Даже заглавную песню станцевали так ужасно.

— Не спеши, сестренка. В правилах сказано: рейтинг команды определяется по самому слабому участнику. Кудрявый Ло Цяньли не вытянул партию, так что понимаешь...

Просматривая комментарии, Сюэ Луяо услышала, как организатор шоу объявил рейтинги. Жаль, конечно, но мастерство Лань Жаня было очевидно всем: рейтинг F ни за что не ограничил бы его путь к вершине.

Досмотрев выступление Лань Жаня, Сюэ Луяо пролистала номера остальных участников — зрелище можно было назвать катастрофой. Хотя среди них попадались и талантливые ребята, сердце Сюэ Луяо уже было занято Лань Жанем, поэтому остальное казалось безвкусным.

Она просидела до самого конца, едва не засыпая, но последняя строчка в титрах заставила ее мгновенно встрепенуться:

«Десятый сезон Super Idol ждет масштабная реформа. Участниками станут не стажеры, как раньше, а выпускники, не поступившие в университет. Судьба подопечных больше не зависит исключительно от зрительского голосования — линии развития будут параллельными. Перед каждым публичным выступлением съемочная группа будет устраивать для участников профессиональную стажировку. Рейтинг будет корректироваться в зависимости от баллов, полученных на стажировке, а это значит, что их судьба теперь полностью в их собственных руках».

Выпускники, не поступившие в вуз, профессиональная стажировка — что за странное сочетание? А ведь звучит интересно.

В следующую секунду на черном экране появилась белая надпись:

«Профессиональная стажировка участников будет транслироваться в прямом эфире. Начало завтра в девять утра, не пропустите».

Сюэ Луяо долго смотрела на экран, не в силах отвести взгляд. Когда телефон пискнул, она разблокировала экран и увидела пост от аккаунта @Маленький_поклонник_Лань_Жаня. Никакого текста, только одно фото. Все та же белая рубашка и черные брюки, но фон изменился.

Глубокие сумерки, узкий переулок, тусклый желтый свет. Лань Жань стоит, засунув одну руку в карман, слегка приподняв подбородок. Длинная челка прикрывает половину лица, а на дерзких губах играет победная усмешка. Это был случайный кадр, качество оставляло желать лучшего, но можно было с уверенностью сказать, что этот снимок станет легендарным в фан-сообществе.

Сохранив фото и установив его на обои, Сюэ Луяо завела будильник. Она должна быть готова ровно в девять.

Глава 2

Суббота, девять утра. В переулке на улице Пинъань района Шанфэн тётушка Чжан, только что купившая продукты, приобрела четыре палочки из теста у дедушки, торгующего на углу, немного поболтала с хозяйкой лавки и, взяв за руку маленького внука Шуайшуая, направилась домой.

Это был старый район с очень плотной застройкой и множеством деревьев. Переулки здесь узкие, солнце почти не пробивалось, и даже летом было прохладно. Сегодня тётушка Чжан чувствовала особенную свежесть.

В какой-то момент маленький внук, которого она крепко держала за руку, выскользнул из ее ладони. Увидев лишь мелькнувшую за углом фигурку, тётушка Чжан почувствовала, как сердце ушло в пятки. В наше время похитителей детей стало слишком много. В этой округе действительно случались пропажи, да и ее старший внук в детстве был на волосок от того, чтобы оказаться в руках преступников — если бы она не среагировала тогда на долю секунды быстрее, остаток жизни провела бы в раскаянии.

Она бросилась в погоню, завернула за угол, но там было пусто — ни души. Горячие палочки выпали из рук на землю, и сердце тётушки Чжан рухнуло в бездну.

— Шуайшуай! — прокричала она, но ответа не последовало. Женщина едва не упала на колени.

Такого с ней еще не случалось, разум опустел. Она достала телефон, чтобы вызвать полицию, как вдруг заметила неподалеку подозрительного мужчину в черной одежде и бейсболке, по которой невозможно было понять его выражение лица.

В тот же миг тётушке Чжан показалось, что она вернулась в тот самый страшный день. Шуайшуай, не бойся, бабушка идет! Не раздумывая, она бросила корзину с продуктами и бросилась вперед:

— Шуайшуай! Куда ты дел моего Шуайшуая?!

Хм? Что происходит?

Лань Жань, исполнявший задание съемочной группы — поработать один день бездомным и пособирать пластиковые бутылки, — в этот момент как раз копался в мусорном баке, когда на него посыпался шквал обвинений от какой-то женщины.

Не только Лань Жань не понял, что происходит — зрители, включившие трансляцию вовремя, тоже были в полном недоумении.

«?????? Я только зашел, что это за ситуация?»

«Откуда взялась эта бабушка?»

«У-у-у, моего мужа несправедливо обвиняют!»

«Бабушка, дайте я займусь такой тяжелой работой!»

Лань Жань, который даже в плотном графике обучения не забывал о тренировках, с трудом переваривал происходящее: его, грозу гор Ваншань, который в одиночку справлялся с десятком противников и не получал ни царапины, только что повалил на землю один удар седовласой женщины.

http://bllate.org/book/34947/4312521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода