×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Is This Really a Boy Band Audition / Айдол поневоле: Десятый сезон: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Забудь, ладно, лучше продолжу смотреть.

Она опубликовала несколько скриншотов из видео под только что оставленной записью в микроблоге, и фанаты тут же принялись комментировать.

— О боже, старшеклассники, одни мальчишки! Продюсеры молодцы, сестрички, я иду за младшенькими!

— А я ведь зарекалась не смотреть, но всё равно собираюсь глянуть хоть глазочком.

— Женщина, ты привлекла мое внимание.

— А вот и те, кто уже смотрит шоу. Создатели совсем сошли с ума? Даже стулья — школьные парты! Похоже, передачу решили перезапустить.

И правда, люди бывают так непостоянны. Сюэ Луяо, которая изначально собиралась лишь бросить один взгляд, воспылала огромным интересом — ей захотелось воочию увидеть, что же затеяли авторы шоу.

Раньше большинство участников составляли трейни: опираясь на свои агентства, они проходили через предварительную подготовку, даже если не светились на экранах, так что на передачу все без исключения заявлялись тщательно принаряженными.

Что уж говорить об уже дебютировавших группах и актерах — каждый блистал, как новогодняя елка.

А теперь перед нами предстали юноши в школьной форме, у которых на кадрах отчетливо видны прыщики. И это, надо признать, поистине уникально.

Ни единого знакомого лица, все до единого — новички с улицы. Похоже, съемочная группа действительно постаралась на славу. Неудивительно, что их танец под заглавную песню вышел таким отвратительным.

Сюэ Луяо принялась смотреть более внимательно и обнаружила, что все участники шоу подобраны под стать школьным красавчикам — ни одного с оценкой ниже восьмидесяти баллов в среднем. Красивы-то они красивы, но когда перед глазами мелькает сотня парней, и у каждого нет какой-то яркой изюминки, их лица вряд ли запомнишь.

Школа Ваншань, Лань Жань.

Это учебное заведение... Подождите-ка, разве предыдущий участник не оттуда же? Она даже сделала с ним скриншот и выложила в микроблог, ведь форма этой школы — просто лучшая из всех увиденных.

Белая рубашка и черные брюки, которые совершенно не похожи на обычную спортивную форму. Предыдущий участник, Ань Иян, выглядел очень изящно, с чуть андрогинной внешностью, держал спину невероятно прямо и ярко выделялся в толпе — из тех, кого запоминаешь с первого взгляда.

Но нынешний участник... Даже через экран компьютера Сюэ Луяо ощущала его мощную ауру. Ань Иян носил форму с безупречной аккуратностью, застегнув верхнюю пуговицу до самого конца, в то время как этот парень по имени Лань Жань был одет в такую же форму, но создавал совершенно иное впечатление.

Просторная белая рубашка в сочетании с черным галстуком, пуговицы застегнуты не до конца, галстук небрежно и свободно свисает на груди, придавая образу легкую расслабленность, а вдобавок — его небрежный взгляд, словно всё на свете находится под его контролем.

От крупных планов перешли к общим, и достоинства фигуры Лань Жаня стали еще более очевидными: длинные ноги, высокая линия талии, брюки сидят в обтяжку и идеально отглажены, без единой складочки, да вдобавок он обут в кеды, что неуловимо добавляет ему толику романтизма.

Сюэ Луяо полностью растворилась в его энергетике. За десять сезонов она повидала больше тысячи красавцев самых разных типов, но вот такого, как Лань Жань, встретила впервые.

Стоило ей только потянуться назад, чтобы сделать скриншот, как Лань Жань взглянул прямо в камеру сверху.

От этого мимолетного взгляда Сюэ Луяо встретилась с ним глазами и забыла, как дышать. Ну до чего же взгляд — настоящий лесной царь!

Подождав пару секунд, пока полоска прогресса сместится вправо, Сюэ Луяо наконец пришла в себя, отмотала видео назад, сделала скриншоты и выложила их в микроблог, а затем еще долго не могла унять колотящееся сердце, разглядывая комментарии.

Он просто безумно, невообразимо, невероятно красив, черт побери!

Кто вообще способен понять чувства Сюэ Луяо в этот момент? Смотря столько сезонов скучных, безликих шоу, где не было ни единого парня с искрами сексуальной харизмы, она наконец-то нашла его. Состояние Сюэ Луяо сейчас можно было описать как вторую молодость вдовы.

Значит, Лань Жань, да? Она собирается проголосовать за него прямо сейчас. Отдав свой голос, Сюэ Луяо создала для Лань Жаня отдельный пост с сеткой из восемьнадцать картинок, чтобы отыскать единомышленников.

@Сюэ Луяо: Подвиньтесь, чей-то муж пожаловал. (Фото X18).

— Кто это? Откуда в этой убогой передаче такой потрясающий красавчик?

— Модель? Какая упругая попэтка.

— Слюньки потекли, явился бог во плоти. Мне кажется, я даже разглядела его кубики пресса.

— Идет главный альфа. Интересно, сколько пейрингов ему подберет съемочная группа?

— Хочу просветить всех: это гордость нашей Первой средней школы Ваншань, парень по которому тайно вздыхают все девчонки в школе — Лань Жань.

— Есть фото из реальной жизни? Поделитесь!

— Конечно есть.

Сюэ Луяо кликнула на профиль пользователя под ником @МалышЛаньЖаня, но никаких фотографий там не оказалось — лишь пара текстовых постов с призывами голосовать. Видимо, одноклассники всё еще рылись в архивах в поисках снимков.

В ожидании фотографий Сюэ Луяо сразу перемотала ползунок к моменту выхода Лань Жаня на сцену.

Нажав на паузу, она встала с массажного кресла и несколько раз обошла комнату кругом, прежде чем ее сердце наконец успокоилось.

Даже просто в школьной форме и без макияжа Лань Жань мог свести ее с ума, что уж говорить о Лань Жене с профессиональным макияжем и в новом образе, готовом сразить всех наповал.

Кожа выглядела чуть смуглее, чем раньше, волосы завиты, на переносице — солнцезащитные очки с легким синеватым отливом, скрывающие выражение лица.

Под синей рубашкой с цветочным принтом скрывался костюм-двойка в дымчато-сером стиле кэжуал. Телосложение — в самый раз: не исхудалое, но и не чересчур массивное, с аккуратными рельефными мышцами. Он держался на сцене очень непринужденно, источая странное, притягательное очарование плохого парня.

Шкала воспроизводства двигалась быстро, а в верхней части экрана то тут, то там пролетали редкие комментарии.

— Ого, какие ключицы.

— Мужчина, умоляю, отымей меня прямо в анфас!

— Смеюсь над теми, кто собрался нянчиться с ним как мамочки, всю оставшуюся жизнь.

Эти комментарии точно выражали ее собственные мысли. Сюэ Луяо последовательно проставила всем лайки, а следом началось само выступление.

Отбросив внешность, Сюэ Луяо всё же ценила талант: хорошее выступление прибавляет участнику очков сияния, а скверное — напротив, отнимает. Если бы Лань Жань оказался лишь смазливой пустышкой, всё вышесказанное потеряло бы всякий смысл.

В шоу на выживание в конечном итоге борются за первенство благодаря навыкам.

Стойка с микрофоном, электрогитара — отлично, владеет музыкальным инструментом. Сердечко Сюэ Луяо немного оттаяло, а когда зазвучал голос Лань Жаня, она и вовсе успокоилась окончательно.

Совсем как она и представляла: чувственная легкая хрипотца, безумно цепляющий голос. В сочетании с атмосферой, которую создавала песня, вокал Лань Жаня словно окутывал каждого присутствующего теплом солнечных лучей.

Сюэ Луяо почувствовала, как у нее от удовольствия расслабилось тело — казалось, будто она сидит не в душной комнате, а перенеслась на Мальдивы: голубое небо, белые облака, под пляжным зонтом, а мужчина в обтягивающих плавательных шортах подает ей бутылочку шипящей газировки.

http://bllate.org/book/34947/4312520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода