×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Is This Really a Boy Band Audition / Айдол поневоле: Десятый сезон: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Луяо, блогер, специализирующийся на критических обзорах кино и телешоу, была преданной поклонницей проекта Супер Идол.

Сегодня должен был выйти первый эпизод десятого сезона. Сюэ Луяо, решив убить время, включила компьютер. До начала трансляции оставалось десять минут, и она опубликовала анонс в соцсетях, намереваясь вести живой репортаж прямо во время просмотра.

@СюэЛуяоV: Друзья, я готова к десятому сезону.

Опубликовав пост, она отошла по делам, а когда вернулась и обновила ленту, увидела уже несколько сотен комментариев. Все они, без исключения, были пропитаны насмешками.

— Сестра Сюэ, сходи лучше поешь чего-нибудь вкусного.

— Пха-ха-ха, как всегда, наша сестра Сюэ верна себе в своем безумстве. Во всем интернете ты единственный блогер, кто еще держится на этом посту.

— Это точно. Другие блогеры лишь хайпуют на критике: выпустят пару роликов, соберут трафик и исчезают. Но ты, сестра Сюэ, любишь этот проект по-настоящему. Не только следишь за всем шоу от начала до конца, но и не пропускаешь ни одного выпуска для разбора.

— Видимо, прошлогодняя заглавная песня была недостаточно плохой, раз уж даже утренняя зарядка выглядела профессиональнее их выступлений.

— Послушай меня: смотреть можешь, но только не делай потом видеообзор. Боюсь, я после него кусок в горло не смогу запихнуть.

— Сестра, пожалей себя, отпусти ситуацию. В этом сезоне лучше просто не смотри.

Как и говорили фанаты, с каждым сезоном Супер Идол становился все хуже, и зрители сменили любовь на отвращение.

Сама Сюэ Луяо не понимала, почему так привязалась к этому никчемному шоу. Если ей хотелось полюбоваться на свеженьких красавчиков, она могла бы выбрать любое другое шоу, но никак не могла забыть то чувство радости, которое испытала во время просмотра первого сезона, наблюдая за тем, как юноши, преследуя мечту, шаг за шагом приближаются к своей цели.

Одно воспоминание об этом до сих пор заставляло ее сердце биться чаще.

Другой причиной, по которой она продолжала этим заниматься, было то, что шоу позволило ей из безвестного блогера превратиться в знаменитость, на чем она заработала немало денег.

Человек не должен забывать, с чего начал. В душе Сюэ Луяо жило некое упрямство; она искренне надеялась, что шоу Супер Идол все же сможет исправиться.

С такими противоречивыми чувствами она открыла первый эпизод.

В начале показывали нарезку из прошлых сезонов — невероятно скучные кадры. Бросив беглый взгляд на ленту комментариев, она увидела, что зрители вовсю критикуют монтаж.

Через три минуты началось представление участников.

Когда они вышли, Сюэ Луяо, до этого полуприкрывавшая глаза, широко их распахнула. Что происходит? Почему они выглядят так небрежно? Их что, прямо с улицы привели?

Стоп. Сюэ Луяо присмотрелась внимательнее: на них была форма, похожая на школьную, и ни грамма косметики на лицах.

Честно говоря, когда выходила заглавная песня, она не смотрела ее внимательно, а просто пролистала на быстрой перемотке. Она не запомнила ни одного лица. Позже, когда они попали в тренды, она видела несколько гифок с финальными позами, но даже тогда никого не узнала.

Однако сейчас происходящее на экране стало интереснее. Почему участники в школьной форме, и почему при входе объявляют название их школы?

У нее возникла смелая догадка: неужели среди ста участников нет ни одного стажера, и всех их набрали прямо из старших классов?

Она помнила, что в официальных анкетах, опубликованных ранее, не было графы с возрастом.

Но старшеклассники? Это вряд ли возможно. Разве шоу на выживание не запрещают участвовать несовершеннолетним? Старшеклассникам все-таки следует сосредоточиться на учебе.

http://bllate.org/book/34947/4312519

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода