×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Remarkable Relationship: Dogtooth Rose / Связи, меняющие судьбы: Пробуждение древних демонов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Наньцзин яростно ударил ладонью по столу и в гневе выпалил:

— Чушь собачья! Если его судьба связана с этим проклятым местом, то тем более нельзя его туда отпускать! Поставь себя на его место: начни я такое творить, неужели ты бы остался в стороне?

Чэнь Цзюнь: «...»

Тон Сы Наньцзина не допускал возражений, он жестко потребовал:

— Немедленно, прямо сейчас сделай что-нибудь и вытащи мне его из этой дыры!

Чэнь Цзюнь заранее знал: стоило Сы Наньцзину узнать, что он отправил Сы Наньи на Остров Куси, всё обсуждение тут же потеряет всякий смысл. Пойдя на уступку, он произнес:

— Не переживай, на самом деле я уже давным-давно внедрил в те края своего человека. Если потребуется, он непременно защитит его и позволит выбраться оттуда невредимым.

Сы Наньцзин не поверил ему и спросил:

— Своего человека? Это кто?

На вечно холодном лице Чэнь Цзюuna редким образом проступило оживленное, совершенно не вяжущееся с его обычным нравом выражение:

— Он — редкий и выдающийся талант, элитная опора нашего Ведомства Божественного Странствия.

Тем временем в морской темнице Острова Куси.

Сы Наньи цеплялся за решетку скрытого в тени морского окошка из черного железа и украдкой заглядывал внутрь тюрьмы. Тот представитель Клана Богов, что отвесил ему пинка под зад, в итоге так и не смог сбежать с острова — его поймали и приволокли обратно. Поскольку все они принадлежали к одному роду и крови, в Сы Наньи всколыхнулось нечто похожее на жалость, ему стало любопытно, кого же это притащили.

Бросив первый взгляд внутрь и увидев мужчину, которого подвесили за руки и за ноги, оплетенные Веревкой, Связывающей Бессмертных, и Оковами Подавления Богов, да к тому же без одежды, раскинутого крестом, Сы Наньи опешил. Черт возьми, какая жестокость! А со второго взгляда, разглядев это знакомое лицо с соболиными бровями, звездными глазами и блудливыми персиковыми очами, Сы Наньи помрачнел во взгляде и про себя подумал: так его и надо подвесить!

— Ай-яй-яй, великий мой прадедушка Небесный Владыка, с чего это вдруг такое чудовище!

Сы Наньи вспомнил слова Чэнь Цзюня о том, что тот давно оставил в этих краях информатора, который в нужный момент обязательно протянет руку помощи.

Сы Наньи потрогал пульсирующий висок: это что, рука помощи? Да это же удар под дых!

Что, в Палате Небесных Мастеров совсем не осталось бессмертных? Кого угодно можно было назначить связным, но обязательно надо было выбрать именно этого подлеца!

Шангуань Цзянь, закадычный друг детства Сы Наньи из тигриного клана с северо-востока, с самых пеленок обощал щеголять с голым задом и творить безобразия. Повзрослев же, он и вовсе благодаря своему мерзкому язычку превратился в ветреного бабника, что только и делал, что волочился за девицами. Из-за его дурной компании Сы Наньи не раз страдал от преследований разного рода демониц и монстрих.

Дождавшись, пока все в темнице разойдутся, Сы Наньи подобрал с земли маленький камешек, взвесил его на ладони, отбросил и взял другой, размером с кулак. Прикинув, что такой должен пролечь сквозь железную решетку, Сы Наньи глубоко вздохнул, изо всех сил размахнулся и запустил камень прямо в лицо висящему Шангуань Цзяню.

Раздался глухой стук — снаряд точно и безошибочно угодил Шангуань Цзяню в висок.

Сы Наньи сдержал радость в сердце и тихонько ликуя прошептал:

— Попался!

Шангуань Цзянь, которого изрядно отходили плетьми, уже клевал носом от изнеможения, но от этого удара полусонно встрепенулся и пришел в себя.

Сы Наньи тихонько окликнул его:

— Большой Кот, цып-цып-цып...

Шангуань Цзянь пошел на звук и сквозь тусклый свет, застилавший затуманенный ручейками крови с виска взор, попытался разглядеть милое личико Сы Наньи. В этот миг его словно озарило, и он восторженно завопил:

— Сяо И! Я что, во сне? Ты почему тоже здесь? И весь в крови, алая пелена перед глазами!

Сы Наньи посмотрел на его окровавленное лицо и виновато поскреб щеку: я-то не в крови, в крови тут ты.

Сы Наньи ответил:

— Долго рассказывать.

Шангуань Цзяня так неудобно подвесили, что он принялся раскачиваться из стороны в сторону, словно на качелях, и заныл:

— Тогда ладно, спасай меня скорее!

Сы Наньи посмотрел на опутывающий все конечности полный комплект магических пут, с которыми тот еще умудрялся забавляться, и покачал головой:

— Не могу спасти, у меня у самого задница до сих пор болит!

Шангуань Цзянь всегда умел находить радость среди невзгод, в каком бы положении ни оказался. Увидев Сы Наньи — друга, ставшего ближе любого родственника, — он и вовсе воспрянул духом и мгновенно вернул себе привычное наглое выраженьице:

— Ох ты ж елки-палки, я-то думаю, чья это задница передо мной маячила — такая знакомая, что ноги сами чесались пнуть! Оказывается, это был ты!

— ...

Сы Наньи, глядя на его наглую физиономию, испытал непреодолимое желание развернуться и уйти, но всё же бросил на прощание:

— Мне нужно найти ключ от этих Оков Подавления Богов. Потерпи пару дней, я что-нибудь придумаю.

Если бы его руки не были связаны, Шангуань Цзянь непременно послал бы Сы Наньи воздушный поцелуй. Со слезами на глазах он прочувствованно вымолвил:

— Детка, я буду ждать тебя!

Сы Наньи смылся с невероятной скоростью. И дело было вовсе не в страхе перед тем, что обитатели острова обнаружат его следы — он просто искренне не желал произносить ни единого лишнего слова этому мерзкому ублюдку.

Воспользовавшись тем, что Лань Шуэр отлучилась по делам, Сы Наньи стащил из ее кабинета ключ от Оков Подавления Богов. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что его никто не заметил, он воровской походкой перемахнул через забор.

Как же всё оказалось просто! Стоит признать, охрана на Острове Куси и впрямь была из рук вон слабой.

Сы Наньи покачивал ключ на пальце, крутя его туда-сюда.

Он уже собирался направиться в сторону морской темницы, как вдруг, проходя мимо старинной беседки, заприметил сидевшую там в одиночестве бросающуюся в глаза фигуру в лисьей шубе из собольего меха, и остановился.

Внутри беседки Хоу Яньчэнь держал в руке пузатый круглый кувшин из голубого нефрита размером с ладонь и наливал вино в стоявшую перед ним фарфоровую чашечку.

Сы Наньи вполне мог сделать вид, будто ничего не заметил, и обойти это место стороной, но неизвестно почему он замер и, спрятавшись за бутафорскими каменными глыбами ландшафтного сада, принялся украдкой наблюдать за каждым движением Хоу Яньчэня.

Один человек, один кувшин, две чашки... неужели он кого-то ждет?

Впрочем, какое мне до этого дело? Как только разузнаю точное местонахождение Копья, Промчавшего Богов, моя миссия будет выполнена. Теперь нужно лишь вызволить этого неудачника Шангуань Цзяня и забрать его с собой в Небесный Дворец — это тоже сойдет за перевыполнение плана с блестящим результатом.

— Ты тут шаришься впотьмах, прячешься и крадешься — и что же ты делаешь?

Прямо над ухом Сы Наньи раздался призрачный голос — то ли близкий, то ли доносящийся издалека. Он моргнул и посмотрел в беседку — Хоу Яньчэня там уже не было.

— Ищешь меня? Да я же за твоей спиной.

Сы Наньи резко обернулся. Слегка наклонившийся Хоу Яньчэнь почти вплотную зажал его в тесном углу среди каменных глыб, словно загнав в ловушку.

Внезапное и беззвучное появление Хоу Яньчэня заставило сердце Сы Наньи пропустить удар. Однако паниковать его заставило вовсе не то, что его застали за подглядыванием, а то, что этот находившийся на расстоянии вытянутого рукава тип казалось... совсем не дышал.

Сы Наньи поднял взгляд и встретился с чистыми фиолетовыми глазами Хоу Яньчэня, после чего ошарашенно брякнул:

http://bllate.org/book/34944/4312312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода