×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mind Reading and No Marking [Interstellar] / Телепат без меток: Секреты звездного генерала: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Хань ещё ничего не ответил, а Хэ Юньтин уже продолжил:

— Если это покажется тебе оскорбительным или неприятным, просто скажи мне.

Его голос казался не совсем таким, каким Линь Хань слышал его несколько минут назад. Ему даже показалось, будто в интонациях проскользнули нотки осторожности и заискивания.

Некоторые альфы во время течки омеги грубо используют подавление феромонами, принуждая того к подчинению.

Но сейчас всё обстояло совершенно иначе. Мужчины находились недалеко друг от друга, хоть и не в одном помещении, и Хэ Юньтин даже не оборачивался.

Совсем слабый шлейф альфа-феромонов поднялся в воздухе, успокаивая взбунтовавшиеся, рвущиеся из тела непокорные клетки.

Линь Хань прежде думал, что запах феромонов такого альфы, как Хэ Юньтин, должен быть вызывающим и крайне агрессивным. Например, когда он ещё учился в академии, два альфы повздорили из-за какой-то ерунды: один пах порохом, другой — ржавчиной. Линь Хань тогда проходил мимо и едва не лишился сил в ногах — он чуть не упал, еле добравшись до общежития.

Но феромоны Хэ Юньтина были совсем не такими.

Это был устойчивый и сдержанный аромат черного дерева — не тяжелый, но окутанный туманной таинственностью, с каким-то отстраненным налетом воздержанности.

К тому же Хэ Юньтин проявил крайнюю сдержанность, выпустив лишь самую капельку, так что воздух во второй кабине трудно было назвать насыщенным. Ощущался лишь легкий, теплый и мягкий древесный мотив, смешанный с тонкими струйками сладкого аромата омеги.

— Спасибо. — Линь Хань пришел в себя. Ощутив, что накопившаяся в теле усталость значительно отступила, он заговорил снова: — Мне уже лучше.

Смысл его слов был более чем понятен.

Как бы то ни было, нельзя поддаваться искушению и упиваться ароматом альфы, с которым у него не могло быть ничего общего.

Услышав это, Хэ Юньтин вежливо убрал феромоны.

Прошло некоторое время, прежде чем он сам смог успокоиться.

С чего бы ему так остро реагировать на феромоны омеги, с которым они едва виделись пару раз? Когда Линь Хань подошел ближе, чтобы ввести данные, Хэ Юньтин едва сдерживался, чтобы не перевести взгляд на его мягкий загривок.

К счастью, его выдержка была крепка — он заставил себя дождаться, пока Линь Хань зайдет во вторую кабину, и лишь тогда занялся саморегуляцией.

Линь Хань видел лишь спину Хэ Юньтина. После того как тот убрал феромоны, оба некоторое время молчали, пока Линь Хань наконец не заговорил вновь:

— Давайте начнем.

— Как и раньше, подключитесь духовной силой к центральному ИИ, — произнес Хэ Юньтин. — А я… постараюсь помочь вам управлять.

Хорошо хоть на словах всё просто, но Линь Хань всё равно нервничал.

В молчавшем до этого устройстве связи послышался шорох, и голос Хэ Юньтина, проходя сквозь переборки кабины, снова раздался в наушниках:

— Не боись. Попробуем прямо здесь, в ремонтном ангаре. Ничего сложного, просто слушай мои указания.

— Хорошо.

Запах черного дерева во второй кабине рассеялся до конца. Линь Хань впился взглядом в экран перед собой, не упуская ни единого параметра.

Вскоре он увидел, как все системы кабины Хэ Юньтина полностью активировались. Твоей уцелевшей рукой тот привычно ввел команды, и главный узел управления мехи ожил, движимый духовной силой. В ушах Линь Ханя раздался мягкий женский механический голос:

— Бортовой номер M2742. Зажигание завершено, корпус запущен, центральный ИИ активирован. Первая кабина готова, жду указаний.

— Переключить управление на вторую кабину, — низким голосом произнес Хэ Юньтин. — Запрос на сопряжение со второй кабиной.

— Идет подготовка к сопряжению со второй кабиной. Пожалуйста, приготовьтесь.

— Линь Хань, — позвал его через гарнитуру Хэ Юньтин. Голос его оставался прохладным, но в нем проступала неуловимая мягкость. — Глубокий вдох.

Линь Хань послушно выполнил команду.

— Правую руку на второй рычаг управления, с усилием толкай вверх и вправо.

— Левую ногу не напрягай, продолжай удерживать равновесие.

— Не отвлекайся на меня и не поднимай голову. Я уже рассчитал для тебя угол.

— Корпус завибрирует, не бойся.

Линь Хань изо всех сил старался побороть дрожь в теле, но ладони все равно покрылись потом.

Хотя он прекрасно знал устройство всех мех до малейшей детали, когда дело доходило до реального управления, волнения было не избежать.

Но, к счастью, каждая команда Хэ Юньтина отличалась абсолютной точностью. Линь Хань постепенно расслабился, перестал о чем-либо тревожиться и просто следовал инструкциям из наушников.

Благодаря слаженным действиям обоих двигатель M2742 взревел и плавно тронулся с места. Ремонтный ангар был достаточно просторным, и эта гигантская машина под управлением Линь Ханя, казалось бы, несколько неуклюжим, начала движение.

— Не бойся, — снова произнес Хэ Юньтин. — Мои датчики показывают, что все показатели в норме.

— Сейчас может быть немного неприятно.

— Отпусти левый рычаг, правую руку держи на месте, зафиксируй положение.

— Хорошо. — Линь Хань наконец подал голос, и в нем послышалась дрожь: — Ах...

Едва он успел договорить, как корпус мехи резко тряхнуло, и она оторвалась от пола.

Внезапное ощущение невесомости заставило Линь Ханя невольно выдохнуть, но он быстро успокоился и продолжил внимательно слушать указания в наушниках.

— Не бойся, — повторил Хэ Юньтин.

Хотя пилотирование осуществлялось из второй кабины, управление духовной силой полностью контролировал Хэ Юньтин.

M2742 медленно перемещалась по ангару вверх и вниз. Из-за неопытности пилота движения выглядели не слишком плавными, отчего машина неожиданно приобрела какой-то неуклюжий, простодушный вид.

Хэ Юньтин, похоже, редко произносил столько слов за раз. Сам того не замечая, среди множества команд — помимо тех, что были жизненно необходимы, — чаще всего он повторял всего два слова:

— Не бойся.

Он говорил:

— Смотри, ты тоже можешь управлять ею.

Ты тоже способен укротить ее, ты тоже можешь вести ее за собой — пусть на этот раз лишь в пределах этого тесного пространства.

—

Телосложение Линь Ханя и без того оставляло желать лучшего, а в сочетании с наступившей течкой — Хэ Юньтин не стал заставлять его пилотировать слишком долго. Убедившись, что система связи духовной силы не повреждена, он велел Линь Ханю остановиться.

Линь Хань покрылся испариной. Дождавшись, пока механический голос системы объявит об отключении двигателей, он обессиленно откинулся на спинку кресла и тяжело задышал.

Хэ Юньтин тоже не торопил его, молча ожидая в передней кабине.

Спустя какое-то время Линь Хань снял шлем, уперся рукой в рычаг управления, поднялся на ноги и направился к выходу.

В дверь ремонтного ангара постучали, и раздался ленивый голос Лу Аньхэ:

— Босс, вы там закончили?..

Формулировка звучала довольно двусмысленно: он использовал не слова ремонт или тестирование, а самое обычное закончили, однако тон был донельзя прямолинейным, не оставляющим места для подозрений в каком-то скрытом подтексте.

К тому же, сказав это, Лу Аньхэ и не думал заходить внутрь — он словно просто торопил их, давая понять Хэ Юньтину, что пора бы и закругляться.

Тогда Линь Хань увидел, как Хэ Юньтин на секунду замер, оставил ключ от мехи на месте, снял шлем и поднялся из кресла пилота, после чего перевел взгляд на парня во второй кабине.

Черные волосы Линь Ханя наполовину промокли от пота, дыхание в груди еще не выровнялось, но он все же поднял глаза.

Он увидел, что Хэ Юньтин стоит у выхода из кабины, но не спешит подниматься на подъемник, дожидаясь его.

Линь Хань кивнул ему, вышел из кабины, и они вместе встали на платформу.

Когда они спустились на землю, Линь Хань наконец пришел в себя. Понимая, что Лу Аньхэ, судя по всему, пришел забрать генерала, он уже собирался что-то сказать, как вдруг заметил, что Хэ Юньтин, кажется, на мгновение замялся, прежде чем протянуть ему руку.

Мозг Линь Ханя еще немного тормозил, к тому же он был без перчаток, поэтому он на миг замер.

А Хэ Юньтин так и застыл с протянутой в воздухе рукой, не решаясь сделать движение дальше.

Линь Хань окликнул его:

— Генерал?

Хэ Юньтин, похоже, только сейчас сообразил, что в этот момент полагается что-то сказать. Прошло несколько секунд, прежде чем он, сжав губы, выдавил:

— До встречи.

Ах вот оно что, он хотел пожать ему руку.

Поскольку Линь Хань находился в одиночестве во второй кабине, он снял перчатки для удобства управления. Сейчас его холодные бледные ладони покрывал тонкий слой потцы. Он помедлил, так и не ответив на рукопожатие сразу.

Он заметил, как синий блеск в глазах Хэ Юньтина слегка потускнел.

Эмоция была настолько очевидной, что у Линь Ханя неожиданно шевельнулось чувство жалости. Когда Хэ Юньтин уже собирался с неловким видом убрать руку, Линь Хань быстро натянул одну перчатку, подался вперед и крепко сжал его ладонь.

— До свидания, генерал. — На лице Линь Ханя наконец исчезла та настороженность перед Хэ Юньтином, что появилась после дня банкета, уступив место привычной мягкости. Из-за поспешности движения их лбы едва не соприкоснулись.

В первый раз Линь Хань был полностью сосредоточен на мыслях собеседника, но теперь, сквозь тонкую ткань перчатки, он отчетливо ощущал тепло чужой ладони и мелкие мозоли на пальцах.

Он поднял взгляд: хотя лицо генерал-полковника по-прежнему оставалось бесстрастным и холодным, возможно, из-за слишком близкого расстояния Линь Хань все же заметил, как в сапфировых зрачках вновь вспыхнул и засиял стертый было огонек.

— Угу, — произнес Хэ Юньтин. — До встречи.

Большой палец мужчины легко огладил белую перчатку Линь Ханя, и только после этого он отвел руку, унося с собой тепло своего прикосновения.

Линь Хань смотрел на него, и в голове почему-то возникла странная картина.

Будто у ребенка отобрали любимую игрушку, которую он уже собирался со слезами требовать обратно, но та вдруг нашлась, и малыш, снова прижав к груди сокровище, расплакался, но тут же сквозь слезы улыбнулся.

Но Хэ Юньтин явно не был человеком, чьи эмоции выплескивались наружу, и тем более не был капризным плаксой.

Он — всеобщий кумир Империи, прославленный в боях генерал, острая клинок, от одного имени которого врагов бросает в дрожь.

Но его глаза были очень синими, и смотреть в них при встрече было удивительно приятно.

Тонкие губы Хэ Юньтина по-прежнему оставались прямыми и суровыми, но уголки губ Линь Ханя едва заметно приподнялись.

Ощущение того, что знаешь чужие тайные помыслы, впервые в жизни ему совсем не претило.

http://bllate.org/book/34942/4312073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода