×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Canary's Amnesiac Counterattack / Амнезия «канарейки»: игра на опережение: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Серьёзно?

В смысле — серьёзно?

О чём ты вообще говоришь?

Насчёт той канарейки — это всё предельно серьёзно!!!

Охренеть просто.

Если Цзин Хэ узнает, он же с ума сойдёт, верно?

Чжун Синчжэнь опомнился, спрыгнул с большого валуна и, шагая по дороге, принялся заказывать авиабилеты.

Разве не нужно срочно возвращаться и всё проконтролировать? Иначе Цзин Хэ тут такого наворотит — небо с овчинку покажется!

Закончив работу, Линь Фэн ушёл сменной пораньше. Проезжая мимо кондитерской, он попал на красный свет и заметил молодую парочку, которая выходила из магазина, закинув руки друг другу на плечи. Его взгляд задержался на них буквально на пару секунд.

Загорелся зелёный, машина тронулась.

Больница.

Ассистент поручил Чэн Тинъи нехитрое занятие, чтобы тот не скучал, и даже скачал для него мобильную игру.

На самом деле ему просто ужасно надоело с ним общаться.

Что такое помешанный на любви придурок, он теперь знал не понаслышке.

Он и правда выжал из себя все мыслимые знания: нужно было соблюдать и образ персонажа, и рамки реальности, но больше у него фантазии не хватало.

Чэн Тинъи задал вопросы обо всём, о чём только можно, так что охотно пошёл навстречу желанию ассистента и принялся играть в игру.

Без пятнадцати семь.

Линь Фэн прибыл в палату.

Ассистент почувствовал себя свободным человеком, подхватил свои вещи и поспешно распрощался.

Услышав шорох, Чэн Тинъи бросил на Линь Фэна быстрый взгляд из-за экрана и, не прекращая яростно водить пальцами по телефону, выпалил:

— Братик вернулся!

Сияющее лицо, перепуганный взгляд и лихорадочно порхающие пальцы — уголки рта Линь Фэна слегка дёрнулись.

Персонаж на экране погиб. Чэн Тинъи швырнул телефон куда подальше, подскочил к нему, сгреб в охапку и тут же поцеловал.

— Я так скучал по братику.

Линь Фэн подумал, что на самом деле Чэн Тинъи не так уж сильно по нему скучал. Во всяком случае, телефон привлекал его куда больше.

Его взгляд упал на оставленный на постели гаджет, на экране которого красовалась игра.

— Братик, а ты скучал по мне?

Чэн Тинъи разомкнул объятия и потащил его к кровати.

Таймер возрождения сработал идеально: едва они подошли, персонаж ожил.

Не дождавшись ответа, Чэн Тинъи отпустил его руку, рыбкой бросился на кровать и схватил телефон.

Линь Фэн посмотрел на свою опустевшую ладонь, а затем на уткнувшегося в экран парня. Тот был предельно сосредоточен и одним мощным ультимативным навыком ворвался в гущу врагов.

Вслед за его манипуляциями из телефона донеслись звуки:

— Первая кровь!

— Двойное убийство!

— Буйство!

— Неистовство!

После этих четырёх возгласов динамики телефона выдали ещё одно: — Первая кровь!

И это прозвучало словно кнопка паузы, мгновенно прервавшая все движения Чэн Тинъи. Линь Фэн заметил, как управляемый им персонаж замер на месте.

Затем его взгляд опустился на побелевшие от напряжения пальцы, сжимающие телефон. Чэн Тинъи глубоко вздохнул, с трудом приподнялся на локте и, изобразив на лице нечто среднее между улыбкой и оскалом, выдавил из себя:

— Брать, я отойду в туалет.

— Иди, — кивнул Линь Фэн.

Улыбка Чэн Тинъи стала ещё шире. Зажав телефон в руке, он соскочил с кровати, в несколько широких шагов скрылся в ванной, и за хлопнувшей дверью тут же послышалось глухое, яростное бормотание.

Линь Фэн тяжело вздохнул.

В этот момент в дверь постучали. Водитель, оставив машину на парковке, приоткрыл дверь и вошёл вну2трь, бережно неся коробку с тортом.

Едва перешагнув порог, он отчетливо услышал обрывки гневных ругательств. Рефлекторно подняв голову, он нос к носу столкнулся взглядом с самим боссом.

В панике водитель выпалил первое, что пришло в голову:

— Босс, куда поставить торт?

— Поставь на стол.

— Хорошо, босс.

Водитель поспешно задвинул своё любопытство куда подальше, аккуратно опустил коробку и тут же ретировался.

Линь Фэн опустил глаза и присел на диванчик у стены. Он не стал брать в руки телефон или подходить ближе — лишь прислушался, слегка приподняв уголки губ.

Хоть он и не разбирался в видеоиграх...

Но вот игровую озвучку только что расслышал прекрасно.

Кажется, пятерых убить так и не удалось...

Глава 11. Одиннадцатый день амнезии

Чэн Тинъи от души высказался в микрофон, покрывая всех трёхэтажным матом, и одновременно продолжал играть. Он прорвался по линии, вынес вражескую базу до самого конца, пока партия окончательно не завершилась победой. Глядя на победный экран, он фыркнул, вернулся в главное меню, поставил противникам лайк и вышел из игры.

Мелюзга. Решил мне нервы потрепать? Да тебе ещё расти и расти.

Мелкая сошка.

В прекрасном настроении Чэн Тинъи сунул телефон в карман, распахнул дверь и вышел наружу.

Он вытянул шею, пытаясь оценить обстановку в комнате, и тут же встретился взглядом с сидевшим на диване Линь Фэном.

Тот смотрел на него полными улыбки глазами и молчал.

Сгорая от стыда так, что пальцы на ногах поджарились, Чэн Тинъи выбрался из-за двери, выпрямился в струнку и нерешительно пробормотал:

— Брат...

— Мм.

Линь Фэн отозвался, убрал локти, которыми опирался на колени, откинулся на спинку дивана и с явным интересом уставился на Чэн Тинъи.

— Ты... поужинал?

Пытаясь загладить вину, Чэн Тинъи семенил к нему и опустился рядом на диван.

— Нет. Разве не ты вчера перед сном умолял меня составить тебе компанию в больничной столовой?

Линь Фэн выглядел так, будто совсем забыл о недавнем умопомрачительном представлении Чэн Тинъи, и даже не отдёрнул руку, когда тот украдкой попытался переплести их пальцы.

Ободрённый этим, Чэн Тинъи осмелел ещё больше. Заговаривая Линь Фэна, чтобы отвлечь его внимание, он тайком переплел их пальцы в замок и замурлыкал:

— Как же сильно братик меня любит! Всё, о чём я ни попрошу, держит в голове... Братик, ты сильно устал на работе? Как же тяжело тебе содержать семью и заботиться обо мне...

Сначала Линь Фэн слушал вполне серьезно, но, почувствов, как ласка становится всё более наглой, опустил глаза. Его пальцы разжали, и другая рука Чэн Тинъи нахально вклинилась меж ними.

Заметив этот жест, Чэн Тинъи тоже опустил взгляд. Переплетённые ладони выглядели потрясающе: длинные пальцы, чётко очерченные суставы, словно выточенные из нефрита. Загляденье.

Чэн Тинъи остался невероятно доволен. Он крепче сжал чужую руку и подался ближе:

— В чём дело, братик?

На лицо повеяло теплым дыханием. Повинуясь рефлексу, Линь Фэн дёрнул рукой назад, пытаясь отстраниться. Однако Чэн Тинъи держал крепко, так что Линь Фэн смог лишь слегка отклонить корпус назад.

Заметив это, Чэн Тинъи почувствовал лёгкое раздражение, в груди неприятно защемило, и от самого сердца волной пошла горькая кислица.

Неужели неловкость Линь Фэна и его нежелание сближаться вызваны лишь тем, что у него стерлись те воспоминания?

Подавив внутреннюю горечь, Чэн Тинъи напустил на себя улыбку, придвинулся ближе, свободной рукой коснулся груди Линь Фэна и, словно какой-то разбойник с большими аппетитами, прижал его к спинке дивана:

— Почему братик вдруг стал со мной таким чужим? Неужели... братик тоже меня обманывает? Считаешь, раз я всё забыл, значит, меня можно обижать?

Его круглые глазавинно смотрели из-под опущенных ресниц, источая чистейшую невинность.

С некоторым опозданием Линь Фэн сообразил, что он, кажется, снова угодил в ловушку.

— Я не...

Под спиной — пустота, плечи упираются в подлокотник дивана, и в таком положении тело выгибалось донельзя нелепо.

— Не чужой, не обманываешь, или всё-таки считаешь, что меня легко обидеть?

Словно не замечая растерянности Линь Фэна, Чэн Тинъи быстрым движением перехватил его вторую руку:

— А ведь братик с самого возвращения ещё ни разу меня не поцеловал!

— ...

Когда это они успели заключить такой договор? Почему он сам ни о чём подобном не слышал?

— Я тебе уже надоел?

Голос стал ещё жалостнее. Линь Фэн онемел. Он чувствовал, что во всей этой многоходовочке Чэн Тинъи что-то идёт не так, но нынешняя поза совершенно не располагала к раздумьям. Чертыхнувшись про себя, он оперся на локоть, приподнялся навстречу Чэн Тинъи и чмокнул того в щеку, после чего выразительным взглядом дал понять: доволен?

Чэн Тинъи вовремя сообразил, когда нужно остановиться, и ослабил хватку.

— Всё-таки братик меня любит.

Он выпрямился, заметил на столе коробку с тортом, мгновенно залился румянцем и уставился на Линь Фэна с таким слащаво-смущённым видом, что хоть картину пиши:

— Братик даже пирожное мне принёс... Что же делать, я теперь люблю тебя ещё сильнее.

— ...

Неужели выбранный им способ перевоспитания не работает? Почему этот парень то и дело срывается?

Линь Фэн сжал зубы и выдавил из себя деревянную улыбку:

— Да, это тебе.

Сияя от счастья, Чэн Тинъи вскочил с дивана и бросился к торту.

Пирожное оказалось клубничным, украшенное сверху четырьмя или пятью спелыми ягодами. Выглядело оно потрясающе: сверху рассыпана розовая шоколадная крошка, а на самом краешке красовалось аккуратное английское слово.

Совсем простое.

— happy.

Линь Фэн относился к нему хорошо. Очень хорошо. Настолько хорошо, что Чэн Тинъи порой терялся и не знал, как на это реагировать.

Любуясь тортом, Чэн Тинъи медленно протянул руку и едва заметно коснулся края коробки — с такой бесконечной бережностью, словно перед ним лежало сокровище.

— Можно я съем его не сейчас?

Чэн Тинъи повернул голову к Линь Фэну.

Тот не совсем понял причину, но всё же кивнул.

На губах Чэн Тинъи расцвела улыбка. Он отдёрнул руку и направился обратно к Линь Фэну:

— Уже семь часов, можно идти ужинать.

Линь Фэн поднялся, взглянул на протянутую руку Чэн Тинъи и, помедлив пару секунд, вложил в неё свою.

Он молча позволял Чэн Тинъи совершать любые поступки и потакал всем его маленьким капризам.

Ужин оказался простым — рассчитанным на пациентов, а потому пресным. Линь Фэн не был привередлив в еде: сказывалось многолетнее воспитание. Чэн Тинъи же не перебирал харчами по совсем другой причине — из-за многолетней нищеты.

На этот раз за столом Чэн Тинъи вёл себя на удивление тихо и не трещал без умолку.

Линь Фэн с легким недоумением бросил на него взгляд. Чэн Тинъи заметил это и поинтересовался:

— Что такое?

Линь Фэн покачал головой, и больше вопросов Чэн Тинъи задавать не стал, полностью сосредоточившись на своей тарелке.

На самом деле дело было вовсе не в божественном вкусе больничной еды. Украдкой подняв веки, пока Линь Фэн не видит, он бросил на него несколько долгих взглядов, после чего на душе стало совсем тяжело.

Он слишком много на себя берёт.

Ему хотелось бы, чтобы так продолжалось вечно.

Но Чэн Тинъи понимал, что это пагубная привычка. Он не должен из-за какого-то человека поддаваться мыслям вроде «так ведь тоже неплохо» или «пусть память ко мне вовсе не возвращается»...

Человек должен рассчитывать в первую очередь на самого себя.

Опустив глаза, Чэн Тинъи отправил в рот ещё ложку еды.

Ужин подошел к концу.

Закончив трапезу, Чэн Тинъи посмотрел на Линь Фэна и неожиданно предложил:

— Пойдём прогуляемся по саду?

— Прямо сейчас?

Озадаченный Линь Фэн скосил глаза на окно: солнце уже клонилось к закату, и выходить на улицу в такой час наверняка было зябко.

— Ну да, надо же немного пройтись после еды.

Чэн Тинъи кивнул и подпёр подбородок обеими руками, уставившись на сидевшего напротив мужчину.

http://bllate.org/book/34940/4311935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода