— Хм, я староста Дин Ци, а это Вэй Тинтин. Запомни: и в больших делах, и в мелочах ты должна держаться с нами в унисон. Во всём — без исключения — следуй за нами. Поменьше задавай вопросов, побольше тренируйся; поменьше болтай, побольше делай. В Ансамбле Главного политуправления бездельников не держат! Завтра утром — сначала пробежка, потом сразу в зал. Ни в коем случае не опаздывай. Не говори потом, что я не предупреждала.
Голос Дин Ци прозвучал резко и сухо. Сказав это, она отвела взгляд и направилась к двери — собиралась выйти умыться. Проходя мимо стола, она на миг задержала глаза на листке с признанием Цяоцяо, будто что-то её задело, но промолчала и вышла.
Другая девушка с хвостиком, очевидно, была Вэй Тинтин. Она лишь мельком глянула на Цяоцяо и даже фыркнула — будто этого и было достаточно в качестве приветствия.
Цяоцяо не обиделась на нелюбезность Вэй Тинтин. В коллективе всегда найдутся люди, с которыми не сложится контакт, да и странных личностей тоже хватает.
Однако уже в следующее мгновение её настигло полное недоумение от резкой смены тона:
— Цюйюй! Посмотри, я сегодня купила вот это! Разве не идеально сочетается с твоим платьем цвета весенней зелени? Давай сегодня вечером наденем их и сходим поужинать? Завтра ведь уже нельзя будет выйти! Цюйюй! Юйюй!
Такая разница в обращении! Вы что, из знаменитой чунцинской семьи мастеров смены масок? Какое поколение главы?!
Цяоцяо обернулась и увидела, как Вэй Тинтин в восторге заигрывает с девушкой на противоположной кровати, зашторенной пологом.
От такого сладкого голоса и такого нежного тона любой мужчина уже давно бы исполнял все желания — хоть звёзды с неба сорвал бы. Но Цюйюй даже не ответила. Вэй Тинтин, однако, не обиделась на полное игнорирование — похоже, она давно привыкла к холодности подруги — и даже попыталась подойти ближе.
Но в спешке чуть не споткнулась о термос, который Цяоцяо аккуратно поставила на пол. К счастью, Цяоцяо успела подхватить его.
— Эй! Кто поставил термос прямо здесь?!
Вэй Тинтин широко распахнула и без того большие глаза и покраснела от злости. На самом деле термос стоял на видном месте, в комнате было просторно и не загромождено, и только полный невнимательности человек мог на него наткнуться.
Но Цяоцяо всё равно искренне извинилась:
— Простите, это я поставила. Я думала, что она больна и лежит в постели, поэтому решила поставить поближе — вдруг понадобится вода.
— Кто больной? Цюйюй? У нашей Цюйюй просто привычка много спать! Ты только пришла и сразу всё испортила — чуть не обожгла меня и ещё накликала болезнь на Цюйюй! Как это понимать?! Ты сюда пришла служить или вредить?!
Цяоцяо почувствовала, как в ней закипает злость. Это же чистое издевательство! Ошибка — ошибка, извинения — извинения, но при чём тут «накликать болезнь»?! Либо Вэй Тинтин просто не умеет подбирать слова, либо она сознательно пытается придраться, чтобы показать новичку её место.
Она уже собиралась возразить, как вдруг из-за полога раздался звонкий женский голос:
— Вэй Тинтин, ты сама не смотришь, куда идёшь?
Тон был неожиданно резким.
Вэй Тинтин сразу сникла и заговорила совсем мягко:
— …Ну а если бы я правда обожглась?
— Если бы ты хоть чуть-чуть обожглась, сейчас бы уже весь корпус слышал твой плач.
Вэй Тинтин окончательно сникла, но, похоже, не злилась и больше не приставала к Цяоцяо.
Цяоцяо наблюдала, как та мгновенно забыла о ней и снова принялась приставать к подруге:
— Цюйюй! Пойдём сегодня гулять? Я тебе расскажу…
— Не пойду.
— Ага! Конечно! Завтра же начнутся занятия, надо отдохнуть… А когда ты снова наденешь то платье? Давай назначим день! Мы можем…
— Не надену.
— Ну, тогда… что ты хочешь поесть сегодня вечером? Пойдём в столовую? В первом окне, кажется, сегодня…
— Не хочу.
Цяоцяо уже поняла: Вэй Тинтин явно капризна и вспыльчива, но особенно боится Цюйюй. Стоит той заговорить — и Вэй Тинтин тут же переходит в ласковый тон и ни в чём не перечит ей.
Вэй Тинтин всё утро уговаривала подругу надеть «сестринские наряды» и пойти гулять, но получала одни отказы. Когда вернулась Дин Ци, ей пришлось долго ждать Вэй Тинтин, и та в итоге пошла в столовую с поникшей головой.
Цяоцяо осталась одна. Она поставила термос на тумбочку и снова села за стол, тяжело вздыхая. Аппетита не было — и из-за недавнего конфликта, и потому что признание никак не получалось.
Из всех ошибок, которые она могла вспомнить, годились разве что общие фразы вроде «новобранец должен вести себя тихо, ждать приказов и не проявлять инициативу» — на это уходило две-три строчки. Остальные восемьсот слов были набраны из пустых повторов, и теперь она совсем не могла придумать, что ещё написать!
— Чем занимаешься?
Снова звонкий голос, снова из-за полога.
Цяоцяо огляделась — в комнате никого, кроме неё, не было.
Значит, обращаются к ней?
Она подняла голову:
— Командир велела написать признание.
— Ты пишешь его уже весь день и всё ещё не закончила?
Щёки Цяоцяо вспыхнули:
— Я не умею…
— Ха-ха!
Девушка рассмеялась, и Цяоцяо увидела, как полог слегка раздвинулся.
Появилось чистое, безупречное лицо, внимательно её разглядывающее:
— Как тебе удалось в первый же день угодить под горячую руку Чжоу Хуаин?
Цяоцяо почувствовала обиду. Дело не в том, что она написала признание, а в том, что настоящая нарушительница отделалась без наказания! Она кратко объяснила, что произошло, опустив лишь момент, когда Фан Янь приложил палец к её губам и велел молчать.
Вспомнив тот момент, она снова почувствовала на губах лёгкую прохладу.
— Получается, ты не только в первый день рассорилась с Чжоу Хуаин, но и с Фан Янем?
Интерес девушки явно возрос. Она полностью отодвинула полог и внимательно, с ног до головы, осмотрела Цяоцяо:
— Меня зовут Сюй Цюйюй — нефрит осени. Ты Цяоцяо, верно? Какое Цяо?
— Фамилия как «вяз» — Цяо, имя как «древесина» — Цяо.
Сюй Цюйюй улыбнулась:
— Цяоцяо, дай-ка я посмотрю твоё признание.
Кровать Цяоцяо была как раз над кроватью Сюй Цюйюй, но из вежливости она до сих пор не залезала наверх. Теперь же, не успев даже коснуться своей постели, она оказалась на кровати Цюйюй. Две девушки устроились рядом, и Цяоцяо заметила книгу у подушки Цюйюй.
Они сидели бок о бок, и Цяоцяо тревожно следила за реакцией подруги, пока та читала её восемьсотстраничное (на вид) сочинение. Наконец Сюй Цюйюй серьёзно покачала головой:
— С таким качеством не примут. Да ты даже формат не соблюла! Ты разве никогда не писала признания?
— Дома мне не приходилось писать.
Цяоцяо выглядела совершенно искренне раскаивающейся:
— Обычно сразу били.
Сюй Цюйюй на секунду замерла, а потом расхохоталась так, что чуть не задохнулась. Схватив ручку, она заявила:
— Сейчас я тебе покажу, как надо!
Цяоцяо с изумлением смотрела, как та быстро и уверенно выводит строчку за строчкой. Ещё не успела она опомниться, как листок уже вернулся к ней — теперь на нём красовалось не менее двух тысяч слов, плотно заполняющих всю страницу.
Проблема, мучившая её весь день, решилась за считанные минуты?!
Сюй Цюйюй гордо заявила:
— Перепиши это — и смело неси Чжоу Хуаин!
— Цюйюй, ты такая умница! Откуда ты так хорошо пишешь признания?!
В глазах Цяоцяо сияло такое искреннее восхищение, что даже Сюй Цюйюй на миг почувствовала, будто совершила нечто по-настоящему великое.
— Это долгая история! Начнётся она с моих дедушки и бабушки — они всю жизнь не выпускали перо из рук. С детства нас с братом учили писать признания, признания и ещё раз признания. Никогда не стояли в уголке, зато признаний накопилось столько, что можно заполнить целую комнату.
Сюй Цюйюй прочистила горло, умолчав, что из этой горы бумаг семь из десяти написала она сама.
Цяоцяо слушала с восхищением, но постепенно в её памяти всплыло нечто знакомое.
Она вдруг вспомнила давний случай и осторожно спросила Сюй Цюйюй, которая всё ещё выглядела немного смущённой:
— Цюйюй, неужели твой дедушка — профессор Сюй Говэнь из Университета Бэйнань?
Автор примечает: сегодня двойное обновление (*^_^*)
Вторая часть в три часа дня!
Сюй Цюйюй удивлённо спросила:
— Откуда ты знаешь?
— Моя мама — профессор кафедры китайской филологии Университета Бэйнань, она училась у твоего дедушки.
— Вот это совпадение! Значит, мы и правда связаны судьбой!
Цяоцяо догадалась о происхождении Цюйюй благодаря одному детскому эпизоду. Однажды, устроив переполох, она после школы была поймана Яо Чанъянь и гонялась по всему университету, пока её не остановил сам профессор Сюй Говэнь.
Старый учёный был бодр и громогласен. Он подхватил рыдающую Цяоцяо и строго одёрнул Яо Чанъянь:
— Ребёнок от порки разве поймёт? Пусть пишет признание!
Яо Чанъянь про себя подумала, что признание ребёнку тоже не поможет — лучше уж сразу вдолбить урок. Но перед учителем пришлось сохранить лицо, и она спрятала линейку за спину, заверяя:
— Конечно, не буду бить! Не буду!
На деле же, судя по нынешнему уровню умения Цяоцяо писать признания, Яо Чанъянь явно не последовала совету профессора.
Выслушав воспоминания Цяоцяо, Сюй Цюйюй сначала засмеялась, но потом тоже почувствовала неловкость. Цяоцяо — тоже. Обе девушки поняли: независимо от того, применяли ли родители силу или перо, ни одна из них не стала образцом успешного воспитания.
Сюй Цюйюй достала несколько конфет — шоколадные батончики в золотистой фольге. Глаза Цяоцяо покраснели от зависти — не оттого, что не видела таких сладостей, а потому что под строгим надзором Яо Чанъянь она даже не осмелилась положить в багаж перекус.
Сюй Цюйюй улыбнулась и сама положила ей в рот конфету. Во рту Цяоцяо мгновенно растаял насыщенный, нежный вкус шоколада.
Они ели конфеты и болтали. Разговор шёл легко — начав с семей, они перешли на всевозможные темы и болтали до упаду. Сюй Цюйюй выглядела изящной и нежной, как и подобает её имени «нефрит осени»: кожа белая и гладкая, словно нефрит, глаза — как осенняя вода, полные мягкого света. Но характер у неё оказался очень прямолинейным и решительным.
Правда, несмотря на решительность, в ней чувствовалась какая-то усталость.
Цяоцяо заметила, что Цюйюй зевает, и спросила:
— Цюйюй, тебе всё ещё хочется спать? Ведь ты же проспала весь день.
— Я и не спала. С самого утра слышала, как ты входила.
— Тогда чем ты занималась в постели? Я думала, ты больна.
— Просто лежала без дела. А снаружи ещё скучнее! Ты же уже познакомилась с Вэй Тинтин и Дин Ци — разве не понимаешь, о чём я? Они ужасно неинтересные. Хотя я не ради них пряталась — просто лень двигаться.
Сюй Цюйюй улыбнулась:
— Кстати, спасибо за «термосовую заботу», хотя я и не больна. Зря переживала.
Цяоцяо тоже пошутила:
— Так ведь надо учиться на примере товарища Лэй Фэна! А ты, Цюйюй, сама захотела попасть в ансамбль?
Ведь если человеку лень двигаться, он вряд ли любит танцы?
Сюй Цюйюй ответила совершенно серьёзно:
— Конечно, сама! Мне нравится ансамбль, и танцы тоже нравятся. Просто не люблю репетировать и не люблю репетиционный зал!
Цяоцяо уже хотела кивнуть в знак понимания, как вдруг Цюйюй резко сменила тему, и Цяоцяо чуть шею не свернула.
— Почему? Не хочешь танцевать соло? Или ведущую партию?
— Нет уж. Я счастлива быть в массовке — правда счастлива!
Цяоцяо уже собиралась посмеяться над её откровением, как вдруг за дверью послышались шаги. Вернулись Дин Ци и Вэй Тинтин.
Увидев, что Цяоцяо сидит на кровати Цюйюй, Вэй Тинтин чуть глаза не выпучила:
— Что ты делаешь на кровати Цюйюй?!
Сюй Цюйюй ответила за неё:
— Я сама попросила Цяоцяо подняться.
— Но… но… Ты же никому не позволяешь касаться своей кровати!
http://bllate.org/book/3494/381680
Готово:
