×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss Isn't Blind Anymore and He's Dropped the Act / Прозрение господина: маски сброшены: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо ещё, что на осмотр доставили вовремя, иначе пришлось бы натерпеться.

— Впредь нужно быть внимательнее к ребёнку, нельзя запускать его из-за вечной занятости.

Эта пожилая женщина-врач всё никак не могла угомониться и продолжала отчитывать. Лицо Бо Юэ темнело с каждой секундой, но он не произнёс в ответ ни слова и покорно сносил нагоняй.

В конце концов Бо Юэ вышел в коридор и выкурил полпачки сигарет, чтобы хоть как-то заглушить бушевавшее внутри раздражение.

От него разило табачным дымом, и войти в палату он не решался — боялся потревожить маленького котёнка, поэтому ему оставалось лишь издалека смотреть через оконное стекло в двери, пока не закончились обе капельницы.

— Босс, Луо Бай говорит, что вам нельзя бодрствовать по ночам. Возвращайтесь, я тут сам подежурю.

Бо Юэ взглянул на часы: было уже за два часа ночи.

— Рано ещё.

— Босс, поберегите здоровье, идите отдохните. Когда молодой господин Цянь проснётся, я вам позвоню.

— Я сам знаю, что делаю.

Возвращаться Бо Юэ всё равно собирался — хотя бы для того, чтобы переодеться.

А Фэн подумал: ну конечно, переубедить босса было невозможно.

Так, наведываясь в палату каждые полчаса, Бо Юэ пробыл в больнице почти до пяти утра, после чего сел за руль и вернулся в квартиру двенадцать-три.

Он быстро принял душ, переоделся в чистую одежду и, проявив изрядную хитрость, даже уложил волосы. Выглядел он круто и стильно — вылитый босс мафии.

Около восьми часов утра Цянь Шилэ проснулся. Ему уже не было так плохо, вот только во всём теле ощущалась полная слабость.

Он некоторое время тупо уставился в потолок, и память постепенно начала возвращаться.

Вчера они с Чжичжи, судя по всему, съели что-то не то. Началась рвота и понос, а в самом конце он потерял сознание.

— Чжичжи?!

Ся Чжихуай ещё не проснулся и крепко спал на соседней кровати.

Цянь Шилэ беспомощно покачал головой: ну что за напасти вечно на них сваливаются.

А затем подумал, что судьба к ним просто немилосердна: мало того, что сам настрадался, так ещё и Ся Чжихуай из-за него пострадал.

И во сколько же обойдётся эта поездка в больницу? Сколько они ещё смогут продержаться с Чжичжи? Если он действительно уйдёт из дома, то просто пропадет. Может, пока не поздно, вернуться и попросить прощения у старика?

В разгар этих мыслей накатила потребность справить нужду. Ладно, сначала нужно разобраться с делами насущными.

Превозмогая слабость, он с трудом приоткрыл дверь палаты. Заслышав шорох, А Фэн тут же вскочил со стула.

Хрупкая и болезненная прелесть босса очнулась!

— Молодой господин Цянь, вы куда?

Цянь Шилэ приподнял веки и посмотрел на А Фэна. Оказывается, это тот самый грозный охранник! Надо полагать, прошлой ночью именно он из доброты примчал их с Чжичжи в больницу.

— Ой, я в туалет.

Заметив, что Цянь Шилэ еле держится на ногах, А Фэн предложил:

— Вам помочь дойти?

Цянь Шилэ не привык к прикосновениям незнакомцев. И хотя этот телохранитель фактически спас им жизнь, близко они не были. Он тут же поспешно ответил:

— Не нужно.

— Не нужно, братец-телохранитель. Спасибо, что вчера помог добраться до больницы. Я ведь даже не знаю, как тебя зовут. Обязательно как-нибудь приглашу тебя поужинать в знак благодарности.

— Молодой господин Цянь, можете звать меня просто А Фэн.

Сам он выглядел высоким, крепким и слегка смуглым, а от такой благодарности со стороны Цянь Шилэ даже немного смутился.

— Не стоит церемониться, я просто выполнил приказ босса.

Цянь Шилэ подумал, что хотя этот А Фэн и выглядит устрашающе, на поверку он оказался простодушным и вежливым. И впрямь: внешность бывает обманчива. Он же так и говорил себе, что люди из окружения этого паренька просто не могут быть плохими! А во всём виноват этот чурбан Чжичжи, который только и твердил ему на уши всякую чушь про мафию...

— Э-э, А Фэн, я пока в туалет, а как вернусь — мы продолжим. Я переведу тебе деньги за больницу.

Терпеть больше было невозможно, и Цянь Шилэ, придерживаясь за стену, быстрым шагом направился в уборную.

А Фэн тут же позвонил Бо Юэ.

Когда Цянь Шилэ вернулся из туалета в палату, Ся Чжихуай всё ещё спал.

Он пригласил А Фэна присесть:

— А Фэн, большое спасибо тебе за вчерашнее. Как только у меня появятся деньги, я обязательно свожу тебя куда-нибудь поесть, чтобы отблагодарить. Сколько там за лекарства? Я переведу тебе.

— Не нужно, молодой господин Цянь, босс всё компенсирует.

— Ох, правда? — мысленно Цянь Шилэ подсчитал, что любая сэкономленная копейка в радость, а долги перед людьми можно вернуть позже. — Ну хорошо. А Фэн, перестань называть меня молодым госпожином Цянем. Зови меня просто Шилэ или Лэ-лэ.

А Фэн мысленно ужаснулся: я не посмею.

— Так не положено.

— Чего тут не положено? А Фэн, сколько тебе лет?

— Девятнадцать.

— Ого, — удивился Цянь Шилэ. — Ты выглядишь старше своих лет.

А Фэн почесал затылок.

— А ты что, не учился? Такой молодой — и уже в телохранителях?

— Нет, семья была бедной, так что я бросил школу очень рано. Я вполне доволен тем, что смог стать телохранителем босса.

Если быть точным, А Фэн никогда не числился личным телохранителем Бо Юэ — в те времена, когда Бо Юэ ещё заправлял делами мафии, А Фэн был простым громилой на побегушках.

Но теперь Бо Юэ отошёл от дел и превратился в солидного генерального директора, а А Фэн, соответственно, автоматически переквалифицировался в телохранители.

Услышав такое, Цянь Шилэ заинтересовался личностью Бо Юэ ещё сильнее:

— А кем работает ваш босс?

Почему А Фэн называет его боссом, а не директором? Неужели этот парень — главный над телохранителями?

А Фэн понятия не имел, чем конкретно занимается Бо Юэ; в его обязанности входила лишь личная безопасность шефа, а всеми делами и бизнесом обычно ведал помощник Сюй.

— Точно не знаю. Во всяком случае, босс — крупный предприниматель, человек невероятно крутой!

Произнеся это, А Фэн даже исполнился гордости.

Цянь Шилэ подумал: вроде бы ответил, но ясности больше не стало.

— Понятно, — судя по всему, этот парень вовсе не начальник охраны. — Ты так сильно им восхищаешься?

— Ага. Я прибился к боссу, когда мне было всего одиннадцать. Всего, чего босс добился к сегодняшнему дню, он достиг исключительно собственными силами. Я им безумно восхищаюсь, к тому же он очень хорошо относится к своим людям.

— Да? И насколько же хорошо? — Цянь Шилэ, прислонившийся спиной к изголовью кровати, резко выпрямился.

А Фэн немного подумал:

— Ну, по крайней мере, в финансовом плане он нас никогда не обделял. На все праздники и в конце года выплачивает двойные премии, а ещё заботится о сотрудниках, у которых дома старики или дети...

— От таких рассказов мне самому захочется пойти в телохранители. Сколько вам платят?

А Фэн с усмешкой ответил:

— Босс платит нам по тридцать тысяч в месяц, плюс разные надбавки. Со всеми выплатами выходит около триста пятидесяти тысяч. А за хорошую работу босс даже может подарить машину или квартиру.

http://bllate.org/book/34939/4311576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода