×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Accidentally Bound to a Dating System / Случайная привязка: Система спасения главных героев: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ичэн слегка наклонился, приблизившись к его уху, и низким, невероятно чарующим мужским голосом прошептал:

— Верно. Если бы ты был той красавицей, я бы с радостью позволил себе ею очароваться.

Сказав это, Сяо Ичэн одарил его невероятно нежным поцелуем. Его прохладные тонкие губы накрыли нежные, благоухающие розовые губы, он принялся тщательно очерчивать их контур, постепенно переходя в более глубокое наступление. Зубы и губы переплелись, кончик языка мягко скользнул внутрь, и всё пространство рта заполнилось его свежей сладостью. Окружающая атмосфера мгновенно пропиталась густой, сладкой двусмысленностью.

Спустя долгое время Сяо Ичэн наконец отпустил Му Ханьси. Его кадык дернулся, он перевел дыхание, успокаивая сердце, а затем, не желая останавливаться, еще несколько раз легко коснулся губами уголков его рта.

Сяо Ичэн крепче обхватил меня за талию, затем резко перевернулся, снова придавив меня к постели, и тут же принялся целовать. Мое сердце на миг замерло; самое странное, что этот внезапный поцелуй не только не вызвал у меня отторжения, но и показался в чем-то знакомым. Несмотря на то что он был настолько властным и напористым человеком, его губы оказались теплыми и мягкими, словно кусочек мармелада, опустившийся на мои губы, с легким сладким привкусом. После короткого разрыва он снова взял мои губы в плен, принявшись легко их потягивать. Это покалывающее, онемевшее ощущение было в новинку, в нем сквозила та глубокая, неразрывная привязанность, которую я видел только в телесериалах.

Прошло немало времени, прежде чем Му Ханьси стало не хватать воздуха. Лишь когда он был готов потерять сознание от поцелуя, мужчина неохотно отстранился. Его властные, чуть опущенные глаза уставились на сияющие ярко-розовые губы, и он уже было хотел поцеловать их снова, но был с силой оттолкнут.

— Ты что, собака? — надув губы, пожаловался Му Ханьси.

— А Си такой проницательный, угадал с первого раза. Я как раз собака, — Сяо Ичэн улыбнулся загадочной улыбкой, а в его голосе зазвучали двусмысленные нотки.

— Почему я раньше не замечал, что у тебя такая толстокожая физиономия? — сердито проворчал Му Ханьси.

— Не будет физиономия толстой — не будет и жены.

Краска, которая только начала спадать с лица Му Ханьси, вновь залила его щеки. Он заикаясь произнес:

— Ты… ты… кто еще тебе жена? Мы ведь даже не поженились.

Сяо Ичэн тут же снова придвинулся к лицу Му Ханьси, уголки его губ поползли вверх, а голос стал медленным и тягучим:

— Так, может, нам стоит выбрать хороший день и сходить расписаться? Тогда всё будет официально.

— Нахал, — кокетливо проворчал Му Ханьси и, сказав это, спрятал голову под одеяло.

— А Си, когда мы пойдем оформлять свидетельство?

— Я устал, хочу спать.

— Си-бао…

— Си-бао…

— Он уже спит.

— Си-бао…

— Я сплю, — Му Ханьси отвернулся.

Сяо Ичэн обнял его за талию, прижимая к себе, и тихо прошептал:

— Спокойной ночи, А Си.

…

Луна украдкой взобралась на верхушки деревьев, бесшумно покрыв ночной мрак золотистым сиянием.

На следующее утро, когда взошло солнце, Му Ханьси постепенно пришел в себя. Как только он открыл глаза, он увидел прямо перед собой крупным планом красивое лицо. Сяо Ичэн все еще крепко спал, его глаза были плотно закрыты, словно глубокие бездны, брови — подобны далеким горным хребтам, мягкие и изящные, словно нарисованные тушью, а веки — спокойные, как осенние воды, глубокие и сияющие.Его ресницы, длинные и слегка подкрученные, напоминали крылья стрекозы, совершающей лёгкий взмах. Высокий прямой нос, словно нефритовый пик, размеренное и глубокое дыхание — ритмичное, будто журчание ручья.

Му Ханьси не устояла перед искушением такой красоты и украдкой поцеловала его.

Но стоило ей, совершив задуманное, попытаться улизнуть, как Сяо Ичэн притянул её обратно. Их взгляды встретились. В этот миг Му Ханьси мечтала лишь о том, чтобы провалиться сквозь землю — что могло быть более неловким?

На губах Сяо Ичэна заиграла лукавая усмешка, а голос прозвучал низко и вкрадчиво:

— Поцеловала и собралась сбежать? За поцелуй нужно отвечать. Или ты решила стать бессердечной соблазнительницей?

— Ты обманул меня! Ты притворялся спящим!

— Если бы я не притворялся, как бы я узнал, что А Си питает ко мне тайные замыслы?

— Ты… — Му Ханьси не успела договорить, как прохладные тонкие губы Сяо Ичэна уже накрыли её нежные, манящие розовые губы.

Как раз когда они были полностью поглощены поцелуем, зазвонил мобильный телефон. Му Ханьси оттолкнула Сяо Ичэна и, смущённо отвернувшись, проговорила:

— Ответь сначала на звонок.

— Ничего страшного, это не к спеху. Давай продолжим.

— Нет, ответь скорее. Вдруг это что-то срочное по работе.

— Хорошо, я послушаю тебя.

— Тогда ты отвечай, а я пойду умываться.

— М-м, хорошо.

Как только Му Ханьси вышла из спальни, лицо Сяо Ичэна мгновенно помрачнело. С раздражением в голосе он произнёс:

— Алло, говори быстрее, что у тебя.

— Босс, босс, потрясающая новость! Знаменитый хакер YY вернулся в страну. Если нам удастся завербовать его в нашу корпорацию, он станет огромным подспорьем для нас.

— Оу. Если больше ничего нет, я вешаю трубку. У нас с ней свидание. Меньше беспокой меня по пустякам.

— Босс, босс, вы правда не подумаете? Такого шанса больше не представится!

— Алло, алло… — не успел он договорить, как Сяо Ичэн уже сбросил вызов.

— Похоже, в этом деле придётся рассчитывать только на себя. Эх, на влюблённых положиться нельзя, — со вздохом покачал головой Цинь Гуань.

Спустя некоторое время Му Ханьси закончила умываться.

— Закончил? Что-то случилось?

— Нет. Как насчёт того, чтобы после завтрака сходить в парк Муюань, который недавно открылся? — предложил Сяо Ичэн.

— Да, давай.

— Внимание! Внимание! Обнаружено вторжение незаконного попаданца. Внимание! Внимание!

— Произошла ошибка системы.

— Что? Лисичка, что происходит? Кто вторгся?

— Ошибка системы, ошибка системы…

Внезапно вспыхнул ослепительно белый свет, и Му Ханьси вернулась в год, когда училась в первом классе старшей школы.

— Благородный муж сказал: Учение не должно прекращаться. Синий цвет получается из индиго, но он синее самого индиго; лёд получается из воды, но он холоднее воды…

Му Ханьси только пришла в себя. Она смотрела на учителя, стоящего у доски, на толстый учебник китайского языка, на окружающих её совсем юных учеников и на свою школьную форму. Му Ханьси охватило сильное подозрение, что она снова переместилась во времени.

http://bllate.org/book/34938/4311440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу