×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Not a Villainess, Why Am I a Magnet for Everyone / Разве я не злодей-статист? Почему теперь меня обожают все?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шестеро уселись за стол, и тут Юй Сянь заметил, что он один остался в пижаме, в то время как все остальные переоделись в дневную одежду.

Впрочем, жизненным кредо Юй Сяня было отсутствие внутреннего напряжения, тем более что, помимо него, схалтурил еще и Цзи Чжися.

Насытившись и вдоволь напившись, Цзи Чжися неожиданно предложил:

— Раз уж мы сегодня познакомились, может, отметим это дело выпивкой?

У Юй Сяня загорелись глаза:

— Отлично!

В последний раз Юй Сянь пил на собственном совершеннолетии, да и то тайком от всех закрывшись в комнате и втихаря приговорив целую банку пива.

Теперь же ему представилась возможность выпить совершенно открыто и легально!

Однако, заметив столь бурную реакцию, Гу Янь закономерно нахмурился:

— Алкоголь вредит здоровью.

Юй Сянь надул губы:

— Я вообще-то взрослый человек и знаю меру.

Взгляд Гу Яня потемнел:

— Только один бокал.

Юй Сянь недовольно забурчал:

— Какой ты зануда, до смерти надоел.

Гу Янь, сказавший всего две фразы:

— …

Тут за Юй Сяня заступился Ли Сюнь:

— Попросите съемочную группу принести фруктового вина, тогда Юй Сянь сможет выпить парочку бокалов.

Юй Сянь поднял палец и показал тройку:

— Какие еще два бокала, я хочу три.

Ли Сюнь беспомощно улыбнулся:

— Хорошо.

Лицо Гу Яня помрачнело — он остался крайне недоволен тем, что эти двое всё решили за него.

Съемочная группа тоже хотела, чтобы между шестью участниками наметился какой-то прогресс, поэтому вскоре на стол поставили несколько бутылок.

Юй Сянь нетерпеливо налил себе бокал и, бережно обхватив его обеими руками, отпил глоточек:

— Что это за вино?

Помощник режиссера ответил:

— Личи-айсвайн, крепость очень низкая, можете пить смело.

Юй Сянь одобрительно кивнул: такое вино идеально подходило для новичка вроде него.

Ли Сюнь посмотрел на него с мягкой улыбкой в глазах:

— Ну как, вкусно?

Осушив первый бокал, Юй Сянь налил себе еще:

— Вкусно!

Но когда дело дошло до третьего бокала, Гу Янь просто забрал бутылку.

Правда, он никак не ожидал, что Юй Сянь умудрится опьянеть от какого-то слабого фруктового вина крепостью всего в дюжину с небольшим градусов.

Стоило Юй Сяню допить третий бокал, как его щеки порозовели.

В поисках добавки он схватил пустой бокал, но, обнаружив, что вино убрали, тут же сорвал злость на Гу Яне:

— Гу Янь, ты ужасен.

Гу Янь поджал губы, молча вступая с ним в противостояние.

Рассерженный Юй Сянь выскочил из столовой, плюхнулся на диван и, схватив пульт, наугад включил первый попавшийся телеканал.

Гу Янь проводил его взглядом и подумал, что после всего этого Юй Сянь стал еще более бунтарским.

Раньше он контролировал Юй Сяня в качестве менеджера, но теперь, на шоу, они стали гостями с равным статусом.

Гу Янь последовал за ним в гостиную, взглянул на задремавшего на диване Юй Сяня, наклонился и коснулся его щеки:

— Разве ты не только что проснулся и спустился вниз? Почему тебя снова клонит в сон?

Взгляд Юй Сяня уже расплывался. Нахмурившись, он оттолкнул чужую руку:

— Не смей меня трогать.

Видя его сонные, подернутые дымкой глаза, Гу Янь понимал всё без лишних слов:

— Ты напился, я отнесу тебя наверх спать.

Юй Сянь попытался увернуться и уползти из-под него:

— Не хочу.

Гу Янь подхватил его за талию и решительно поднял на руки:

— Хватит баловаться, трансляцию-то отключили, но камеры всё еще пишут.

Съемочная группа замялась, собираясь что-то сказать:

— Позже еще нужно провести индивидуальные интервью.

Гу Янь уже открыл рот, чтобы ответить, но тут подошел Ли Сюнь:

— Режиссер, давайте проведем интервью завтра утром? Смотрите, Цзи Чжися тоже напился, да и у меня самого голова болит.

Сотрудники бросили взгляд в сторону столовой и были вынуждены смириться.

Гу Янь на руках отнес Юй Сяня наверх.

Моргнув в полусне, Юй Сянь даже не заметил, как с него сняли верхнюю верхнюю одежду, и стоило ему коснуться кровати, как он тут же обмяк.

Уложив его, Гу Янь вернулся вниз, чтобы помочь остальной тройке убрать со стола.

Почему тройке? Да потому что Цзи Чжися тоже вырубился мертвецким сном, и в итоге помощнику режиссера пришлось тащить его в комнату на себе.

Следующим утром в десять часов Янь Исюнь, умывшись и переодевшись, подошел к кровати Юй Сяня, чтобы разбудить его.

Брови Юй Сяня слегка сдвинулись. Наклонившись ближе, Янь Исюнь заметил, что кожа парня настолько нежная, что на ней не было заметно ни единой поры.

При воспоминании о том, как вчера Гу Янь нес Юй Сяня наверх, Янь Исюнь ощутил странное, смутное раздражение.

Не слишком ли вольно ведет себя Гу Янь, забывая о личных границах раз он всего лишь менеджер Юй Сяня?

Взгляд Янь Исюня потемнел, подавляя мрачные мысли на дне души.

Простояв у кровати довольно долго, он дождался, пока Юй Сянь запоздало откроет глаза, и вид высокого мужчины прямо у изгороди кровати мгновенно заставил его протрезветь.

— Чего ты стоишь у меня над душой?

Юй Сянь прижал ладонь к груди, приняв свирепый вид.

Голос Янь Исюня прозвучал холодно и сдержанно:

— Вставай. После завтрака будет индивидуальное интервью, а сегодня еще нужно выполнять задания.

Юй Сянь потянулся, сладко зевнув, при этом оголился небольшой кусочек его белоснежной талии:

— Как надоело, почему задания каждый день?

Янь Исюнь уголками губ улыбнулся:

— Сегодняшние съемки закончатся досрочно.

Он лично обо всем договорится с режиссером.

Позавтракав тем, что приготовил Ли Сюнь, все по очереди приступили к индивидуальным интервью.

Вопросы в первый день были несложными, и самым главным пунктом шло выяснение того, к кому из гостей кто испытывает наибольшую симпатию.

Впрочем, съемочная группа и не надеялась, что кто-то на самом деле начнет крутить романы на шоу — если говорить на чистоту, многие развлекательные шоу выезжали исключительно за счет послемонтажа, искусственно создавая химию между парочками.

Поэтому, если не удавалось выбрать объект симпатии, разрешалось назвать того, кто раздражает больше всего.

Когда все интервью подошли к концу, ведущий с сияющим лицом вышел объявить результаты.

— Я очень рад, что уже в первый день у нас образовалось целых четыре взаимных симпатии.

Как только ведущий это произнес, в чате трансляции мгновенно вспыхнула жажда сплетен.

Юй Сянь тоже удивился: судя по первоначальному сюжету, взаимный выбор должен был пасть исключительно на главных героев — протагониста и его возлюбленного.

— Сначала назовем двух гостей, чья антипатия оказалась взаимной: ими стали Ли Сюнь и Гу Янь. Согласно правилам, те, у кого совпал выбор, сегодня станут напарниками.

Услышав это, Гу Янь невольно нахмурился.

Ли Сюнь же, даже несмотря на внутреннее отторжение, внешне сохранял дружелюбное выражение лица.

Он понимал, что проявляет к Юй Сяню слишком много внимания, но в его годы заводить романтические отношения было еще рано, и за ночь он твердо решил обрубить все лишние помыслы.

Когда режиссер спросил его о симпатиях, он покачал головой.

Что же до антипатии... ему жутко не нравился этот полный враждебности взгляд, которым Гу Янь одаривал его всякий раз, когда он общался с Юй Сянем.

Он просто никак не ожидал, что их взаимная неприязнь с Гу Янем вскроется и съемочная группа использует это ради хайпа...

— Ну что ж, не будем томить зрителей. Вторая пара — поздравляем Юй Сяня и Цзян Муе, они ответили друг другу взаимной симпатией и получили шанс вместе отправиться на свидание.

Юй Сянь и Цзян Муе переглянулись, и в глазах обоих мелькнуло удивление.

Ведущий продолжил:

— Третья пара — Янь Исюнь и Цзи Чжися. Их выбор пока останется в секрете, а те, кто хочет узнать ответ, могут с неютерпением ждать выхода шоу в эфир.

— А теперь объявляю правила игры: трем парам гостей предстоит порознь отправиться на выполнение собственных заданий. В зависимости от того, в каком порядке участники справятся с задачей, они смогут выбрать партнера на завтрашнее свидание и получить бюджет.

С этими словами ведущий раздал всем по случайной карточке.

Юй Сянь взглянул на доставшуюся ему карточку и зачитал вслух:

— Отправляйтесь в бар на улице Чанси, научитесь готовить коктейли и пуровер-кофе, а бармен должен выбрать лучший напиток.

Цзян Муе приподнял бровь:

— Это просто.

Ли Сюнь:

— Отправляйтесь в скалодром, научитесь скалолазанию и завершите соревнование.

Цзи Чжися:

— Отправляйтесь на ипподром, научитесь езде верхом и завершите соревнование... Ха, разве этому нужно учиться? Я заберу этот чемпионский титул.

Янь Исюнь кивнул:

— Я раньше тоже занимался конным спортом.

В глазах Цзи Чжися зажглось азартное пламя:

— Вот и посмотрим, кто из нас первым придет к финишу, победителем стану я.

Янь Исюнь тихо хмыкнул, а боковым зрение скользнул по Юй Сяню и заметил, что молодой человек увлеченно о чем-то беседует с Цзян Муе.

Он поджал губы и машинально провел пальцем по уголку глаза.

Никаких гусиных лапок, кожа вокруг глаз все еще упругая...

У него были правильные черты лица, четкая линия челюсти, очень выразительные глаза с миндалевидным разрезом, да и кожа отличная — судя по одной лишь внешности, ему можно было дать едва ли больше двадцати пяти.

Но ничего не поделаешь, на этом шоу оказалось слишком много молодежи, и Янь Исюнь впервые в жизни ощутил тревогу из-за собственного возраста.

[Никакой романтики, в глазах всех шестерых читается только жажда победы.]

[Неужели никому не интересно, кого выбрали Янь Исюнь и Цзи Чжися? Ставлю на то, что Янь Исюнь выбрал Юй Сяня — они ведь вчера целовались, не верю, что у них совсем ничего не ёкнуло.]

[А я ставлю на то, что Цзи Чжися тоже выбрал Юй Сяня, правда, скорее из ненависти. Они вчера столько раз пикировались, искры летели вовсю.]

[Мне кажется, Янь Исюнь выглядит каким-то расстроенным. Не потому ли, что Юй Сянь не выбрал его и вдобавок оказался в паре с другим?]

[Меньше фантазируйте, разве кинозвезда Янь не ходит с таким лицом каждый день? С чего бы ему вдруг нравиться Юй Сяню.]

http://bllate.org/book/34935/4311031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода