×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Not a Villainess, Why Am I a Magnet for Everyone / Разве я не злодей-статист? Почему теперь меня обожают все?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сянь хотел устроить скандал, но не знал, с чего и начать.

Пока ведущий не протянул Янь Исюню желейную конфету. Мужчина взял её, подошёл к нему и опустился на одно колено.

У Янь Исюня были широкие плечи и длинные ноги, и даже в коленопреклонной позе от него исходило мощное ощущение подавляющего давления.

Оператор просиял и инстинктивно приблизил объектив камеры.

Юй Сянь сидел как на иголках, чувствуя, как у него мурашки бегут по коже.

Однако Янь Исюнь сохранял полнейшее спокойствие: он надкусил край конфеты, прижав её тонкими губами, а наружу выставил лишь вторую половину.

Ведущему показалось мало, и он добавил:

— Нужно откусить побольше, иначе не засчитается!

Глаза Янь Исюня были черны как смоль, и даже в такой ситуации на его лице не отразилось ни тени смущения.

Юй Сянь посмотрел на это красивое лицо, вспомнил про свои баснословные гонорары за участие в этом шоу, исчисляемые сотнями тысяч, и решил пойти напролом.

Пусть это послужит зрелищности для программы!

Как только первое задание было выполнено, Юй Сянь тут же отстранился.

Спустя мгновение Янь Исюнь тщательно пережевал и проглотил оставшуюся часть конфеты.

Заметив полные враждебности взгляды остальных, Янь Исюнь слегка поджал губы и молча вернулся на своё место.

Юй Сянь озадаченно уставился на него.

Хоть выбор партнёра для этого задания и казался странным, возможно, всё дело было в том, что раньше он сам подкладывал ему еду, и теперь они решили, что с ним легче договориться.

В последующих раундах игры на выбывание все участники были рассеянными и думали о своём.

— Хозяин-великий-увеликий, ты же актёр, так что воспринимай это просто как выполнение служебного долга! — раздался голос в голове.

— Легко тебе говорить, это же чистейшей воды производственная травма! Я — оберегающий свою чистоту писанный красавец, а он — главный герой с каноничным партнёром! Совершенно очевидно, что в убытке остаюсь я.

— Хозяин-великий-увеликий, вы так стараетесь! Текущая шкала выполнения желаний выросла на целых 10% ура! Как здорово!

— С чего бы это? Разве я ещё ничего не предпринял?

— Хозяин-великий-увеликий, почему вы такой недогадливый?

Юй Сянь:

— …

Первый раунд игры подошёл к концу, и правила второго раунда не заставили себя ждать.

Классическая игра со стульями: победитель определялся в три раунда, а комнаты распределялись согласно занятым местам.

Первая комната — люкс с большой кроватью для одного человека, вторая — двухместная, третья — трёхместная.

Те, кто выбрал двухместную комнату, могли самостоятельно определить соседа.

По сюжету двухместная комната предназначалась для главных героев — атакующего и защищающего.

Целью Юй Сяня было первое место: он хотел спать на большой кровати в одиночестве.

Поэтому в первом раунде Юй Сянь вёл себя как голодный тигр, бросающийся на добычу, и на полной скорости сбил с ног Гу Яня и Ли Сюня, которые всё ещё о чём-то колебались.

Когда Юй Сянь победно уселся на стул и принялся над ними издеваться, Гу Янь лишь нервно усмехнулся, а Ли Сюнь беспомощно покачал головой.

Они не то чтобы не могли опередить Юй Сяня, просто боялись уронить его, так что теперь, потерпев поражение, признали своё поражение.

Они покинули площадку, позволив оставшимся четырём участникам начать второй раунд.

На этот раз четыре человека боролись за два места. Как только музыка смолкла, Юй Сянь на полсекунды замешкался, и в результате его плечо задел более высокий Цзи Чжися, отчего Юй Сянь качнулся и буквально влетел в объятия стоявшего позади Цзян Муе.

Цзян Муе машинально подхватил Юй Сяня и замер на месте.

Разница в росте между ними составляла двенадцать сантиметров, что можно было назвать идеальной разницей в росте.

Лицо Юй Сяня раскраснелось от игры, а на лбу выступили капельки пота.

Цзян Муе опустил голову и долго не разжимал рук, обнимавших его.

Прозвучал свисток, и оба выбыли из игры.

Юй Сянь всё ещё кипел от гнева из-за того, что его сбили с ног, и сверлил Цзи Чжися глазами, совершенно не замечая рук, обвивших его талию.

— Цзи Чжися, ты что, родился в год быка? Чуть меня с ног не снес!

Если бы не человек за спиной, подстраховавший его, он бы давно растянулся на полу.

Цзи Чжися и сам понимал, что увлёкся борьбой за место. Увидев, что Юй Сянь не пострадал, он с облегчением выдохнул и виновато почесал затылок:

— Прости.

Юй Сянь вырвался из объятий и направился прямо к выходу с игровой площадки.

Цзян Муе последовал за ним, а его взгляд невольно упал на эту тонкую талию.

То, что он только что обнимал… было таким мягким…

Оказавшись за пределами площадки, он взял бутылку молока и протянул её Юй Сяню:

— Будешь?

Вспомнив, что Цзян Муе тоже пострадал из-за него, Юй Сянь вежливо принял пакет:

— Спасибо.

Цзян Муе подмигнул ему правым глазом:

— Ничего страшного. Возможно, нам даже удастся пожить вместе в тройной комнате.

Думая о своём задании, Юй Сянь тоже одарил его лёгкой улыбкой.

В финальном раунде игры Янь Исюнь благодаря молниеносной реакции завоевал победу.

Однако он выбрал не одноместную комнату, а двухместную, а в соседи себе определил Юй Сяня.

Все, включая самого Юй Сяня, посмотрели на него так, будто увидели призрака.

Янь Исюнь проигнорировал любые взгляды, а исходившая от него аура по-прежнему оставалась ледяной.

В душе Юй Сянь горько пожалел, что вообще угощал этого человека едой, и твёрдо решил впредь доставлять Янь Исюню как можно больше хлопот.

— Что это за поворот событий… Разве кинозвезда не говорил, что ему не нравятся те, кто младше? И это в первый же день, его слова так быстро потеряли вес?

— Вы заметили, что было только что? Цзян Муе тайком потрогал Юй Сяня за талию и не отпускал, когда обнимал.

— Вы уверены, что это не сценарий? Почему мне кажется, что всё скатывается в гаремную ветку??? Хотя Юй Сянь и впрямь невероятно хорош собой, характер у него не сахар, неужели всё настолько преувеличено?

— Ставлю на эту парочку: зрелый и холодный старший брат и капризный, избалованный младший. Они такие милые вместе…

Когда комнаты были распределены, Цзи Чжися досталась комната с большой кроватью в одиночное пользование, Янь Исюнь и Юй Сянь поселились вместе, а остальные трое заняли трёхместную комнату.

Держа чемодан, Юй Сянь дошёл до лестницы и окликнул Янь Исюня:

— Можешь заодно и мои вещи затащить наверх?

Янь Исюнь кивнул и, взяв по чемодану в каждую руку, поднялся прямиком на второй этаж.

Юй Сянь плёлся следом за ним и только добравшись до комнаты, бросил короткое спасибо.

Игра затянулась надолго, и дело уже шло к вечеру.

Юй Сянь выкатил чемодан на середину комнаты и, не говоря ни слова, схватил одежду и скрылся в ванной.

Прошлой ночью выспаться не удалось, так что, забросив все задачи, Юй Сянь жаждал поскорее принять душ и доспать положенное.

Янь Исюнь знал, что съёмки на сегодня ещё не окончены, но, видя, как воодушевлённо Юй Сянь убежал в ванную, у него не хватило духу его остановить.

Он немного прибрался в комнате, а затем снял верхнюю одежду и накинул её на камеру видеонаблюдения.

Заметив, что объектив закрыт, режиссёр не посмел сказать ни слова.

Разобравшись с делами, Янь Исюнь дождался, пока Юй Сянь выйдет в пижаме.

— Я хочу немного поспать, Янь Исюнь, постарайся вести себя тихо.

Юй Сянь даже не стал сушить волосы феном, лишь промокнул влагу полотенцем, погасил свет и сразу забрался на односпальную кровать.

Условия в этой вилле оказались отличными, и кровать ни в чём не уступала номерам в пятизвездочных отелях. Юй Сянь растянулся на матрасе и блаженно вздохнул.

Свет погас, и ориентироваться в комнате Янь Исюнь мог лишь по лучам закатного солнца, падавшим из окна.

Юй Сянь мгновенно заснул, а Янь Исюнь поднялся с дивана и задвинул шторы.

Комната погрузилась в кромешную тьму. Янь Исюнь подошёл к кровати Юй Сяня и наощупь отыскал его губы.

Он слегка коснулся пальцем этой мягкой линии. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем до него дошло, насколько извращённо выглядело его поведение в этот момент; испугавшись собственных мыслей, он резко отдёрнул руку и словно сбежал из комнаты.

Когда Юй Сянь проснулся, было уже восемь часов вечера.

В комнате царил кромешный мрак. Юй Сянь сонно пошарил рукой у подушки и с запозданием вспомнил, что телефон у него отобрали.

Он вовсе не планировал спать так долго; по идее, на вечер были запланированы ещё какие-то съёмки, так почему же никто его не разбудил?

Накинув пальцем поверх пижамы верхнюю одежду и шлёпая тапочками, Юй Сянь спустился вниз.

Столовая на первом этаже уже ломилась от еды, а остальные пять человек сидели на диване, непринуждённо переговариваясь.

Подойдя ближе, Юй Сянь озадаченно спросил:

— Вы чем тут занимаетесь?

Гу Янь подошёл к нему:

— Мы уже приготовили ужин и ждали только тебя, чтобы поесть вместе.

Юй Сянь нахмурился:

— Почему вы меня не разбудили?

Гу Янь дотронулся до тёмных кругов под его глазами:

— Разве ты не выспался прошлой ночью? Мы закончили готовить совсем недавно, еда ещё горячая.

Юй Сянь пробормотал:

— Ладно уж, всё равно готовить я не умею.

Услышав это, Цзи Чжися тут же подхватил:

— Какое совпадение, я тоже не умею. Китайские блюда на столе приготовили Гу Янь и Ли Сюнь, западные — Янь Исюнь и Цзян Муе. Только я палец о палец не ударил. Тебе следовало спуститься и составить мне компанию.

Уголки рта Юй Сяня нервно дёрнулись, и отвечать ему не хотелось.

Этот тип даже в неловких ситуациях норовил притянуть его к себе, словно ему мало было терпеть роль немого фона.

— Обоссаться со смеху, вы видели выражение отвращения на лице Юй Сяня? До чего же он милый.

— Мне всё кажется, что мысленно он кроет Цзи Чжися матом ха-ха-ха-ха, малыш такой прелестный, так бы и зацеловал до смерти.

— Оказывается, не я один это заметил, эти двое явно идут по линии противостояния, а смотрятся при этом отлично.

http://bllate.org/book/34935/4311030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода