×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Poor Little Rich Kid Who Was Promised / Снег на грушевых цветах: Опасная любовь в богатом доме: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошлой разе мы поступили неправильно, приношу свои извинения.

Шэнь Куُنъинь ждал, какие еще безумные слова они смогут выдать дальше. Если бы семья Шэнь действительно осознавала свою неправоту, они вполне могли бы прийти с извинениями на следующий день.

А не как в прошлый раз, когда один-единственный телефонный звонок заставил Шэнь Куُنъиня вон из Семьи Шэнь, следовать по пятам за Чэн Сюэлянь.

Если бы у него самого еще оставались какие-то сбережения, кто знает, возможно, ему пришлось бы с позором бежать обратно в деревню.

На самом деле, даже после этих слов Шэнь Чжэнсянь так и не озвучил, чего же именно он добивается.

Уголки губ Шэнь Куُنъиня чуть приподнялись, и он прямо встретился с ним взглядом: — Директору Шэню стоит говорить прямо, без утайки.

Первая половина фразы прозвучала легко и с насмешкой, вторая — медленно и тяжело. Глаза юноши были черны как смоль, и этот прямой взгляд, казалось, проникал в самые сокровенные уголки человеческой души.

Шэнь Чжэнсянь едва не сбился с темпа под этим взглядом, но быстро взял себя в руки и продолжил фальшиво улыбаться: — Мы просто хотим, чтобы ты сблизился с...

— Сблизиться с Чэн Сюэлянем, а затем завоевать его доверие или же лечь с ним в постель, чтобы выпросить у высшего руководства подачку и спасти все ваше семейство, я угадал?

Шэнь Куُنъинь редко говорил так много на одном дыхании. Его речь не прерывалась ни на секунду, слова текли плавно, а на лице расцвела едкая усмешка.

— Неужели директор Шэнь считает меня тем, кто способен так легко заполучить доверие Чэн Сюэляня?

— Или, может быть, вы сами проворачивали подобное, потому и находите это в порядке вещей?

Оглушительно.

Только это слово могло описать ответ Шэнь Куُنъиня.

Услышать такое от младшего — Шэнь Чжэнсяню было некуда деть лицо, и он мгновенно рассвирепел. Его лицо потемнело от гнева: — Не зарывайся!

— Я зарываюсь? — Шэнь Куُنъиня поднялся с места, скрестив руки на груди, и хотя он был один, от него исходило трудно игнорируемое давление. — А что тогда похищение моей младшей сестры и попытка воспользоваться чужим бедствием? Как это назвать?

Вдвоем они, естественно, и не подумали признавать свои грехи, ни капли не ощущая угрызений совести.

— К чему столько гнева, мы ведь тоже твоя семья.

Шэнь Чжэнсянь вновь завел свою старую пластинку с промыванием мозгов, пытаясь манипулировать Шэнь Куُنъинем, но тот остался совершенно глух к его речам.

— Хотите, чтобы я поработал на Семью Шэнь? Можно.

Шэнь Куُنъинь перешел к условиям: — Я согласен на что угодно, но у меня есть единственное требование — отпустить Хай Юй.

Пока я не увижу ее своими глазами, ни на что не соглашусь.

Не имея на руках никаких козырей, Шэнь Куُنъинь держался с уверенностью целой армии. Глядя на отца и сына, он не скрывал своей горделивости: — Ну что?

Оба собеседника переглянулись.

Десять минут спустя Шэнь Куُنъинь покинул здание компании.

На выходе его заметила девушка с ресепшна и украдкой выругалась ему вслед.

Юноша смотрел на адрес в телефоне, его взгляд мерцал, а в памяти всплывали слова Шэнь Чжэнсяня.

Мы можем сказать тебе, где твоя сестра, но не сейчас.

Что это значит?

Откуда нам знать, действительно ли ты сближаешься с Чэн Сюэлянем ради интересов Семьи Шэнь? Придешь через неделю с отчетом, и если результаты нас устроят — мы ее отпустим.

Речь вовсе не о каких-то коммерческих секретах, тебе нужно лишь докладывать нам о его дальнейших шагах.

Хорошо, по рукам.

Тэнлан явно метил на будущий рынок семьи Чэн, раз уж они переложили столь тяжелую задачу на его плечи.

Трудно было сказать, переоценивали ли они Шэнь Куُنъиня или же у них просто не осталось другого выхода.

На экране телефона красовался адрес частного бара. Судя по словам Шэнь Лянъюаня, эту информацию он за большие деньги выкупил у кого-то на стороне.

Задачей Шэнь Куُنъиня на сегодняшний вечер было отправиться в этот бар и подобраться к Чэн Сюэляню.

При мысли об этом мужчине у Шэнь Куُنъиня тут же заболела голова.

Телефон снова завибрировал, и Шэнь Куُنъинь с неохотой принял вызов.

Звонил его классный руководитель из старшей школы. Старик не любил переписываться в мессенджерах, и оставалось только гадать, зачем он понадобился ему в такой час.

— Алло, учитель Чэнь, вы что-то хотели?

Учитель Чэнь издал протяжное а-а-а, после чего объяснил цель своего звонка.

Результаты экзаменов гаокао станут известны сегодня вечером, маленький Шэнь, как узнаешь свои баллы, сразу же сообщи мне, хорошо?

Результаты гаокао?

Если бы не этот разговор, Шэнь Куُنъинь почти про них забыл. Перевернув страницу календаря в памяти, он понял, что сегодня действительно двадцать восьмое июня — день оглашения результатов гаокао в провинции Хуайань.

Последние дни выдались слишком бурными, и он совсем упустил из виду столь важную дату.

Пообещав учителю Ваню выполнить просьбу, Шэнь Куُنъинь сбросил вызов и принялся за осуществление своего вечернего плана.

Девять часов вечера — самое время для разгула любителей выпить.

В баре Цинпилэ Шэнь Куُنъинь в одиночестве сидел за отдельным столиком и цедил алкоголь.

У юноши были очень тонкие, изящные черты лица, одет он был в простую футболку с принтом тай-дай и обычные джинсы.

Несмотря на скромный наряд, благодаря своей яркой внешности и природному обаянию он неизменно привлекал к себе внимание.

К этому моменту перед Шэнь Куُنъинем уже выстроилась батарея пустых бутылок и бокалов. Лицо его раскраснелось от выпитого, он явно был крепко пьян, и от него разило алкоголем.

Остальные посетители приходили парочками или компаниями, и только он сидел в одиночестве, что, конечно же, бросалось в глаза.

Многие обращали на Шэнь Куُنъиня внимание, и находились даже те, кто подходил познакомиться и попросить номер телефона.

Шэнь Куُنъинь никому ничего не дал и продолжил «меланхолично» пить.

Тут к нему подсел еще один молодой парень. Устроившись напротив Шэнь Куُنъиня, он с показной небрежностью продемонстрировал красовавшиеся на запястье дорогие часы: — Браток, чего это ты тут один у барной стойки киснешь?

Шэнь Куُنъинь бросил на него презрительный взгляд и включил режим актера: — Мы сегодня со второй половинкой расстались, так паршиво на душе...

С этими словами юноша сделал еще один огромный глоток из стакана, отчего сидевший напротив парень опешил.

Он-то знал, что за напиток пьет Шэнь Куُنъинь — это был кампари, и крепость у него была вовсе не шуточная. От такого количества любой обыватель уже давно бы отключился.

— Э-э, да ладно тебе, с кем не бывает, не переживай ты так...

Парень выдавил из себя улыбку, отчаянно пытаясь завязать разговор. Шэнь Куُنъинь был до того в его вкусе, что было бы просто великолепно затащить его после этого в постель.

Если они только что расстались, мальчишки в таком возрасте легче всего поддаются на уговоры...

Тем временем в VIP-кабинке на втором этаже.

Чэн Сюэлянь сидел на отдельном диване и слушал бесконечные жалобы Цзян Ци.

В отличие от Шэнь Куُنъиня, этот молодой человек действительно переживал разрыв и заливался горькими слезами: — Линлин бросила меня, что же мне теперь делать...

У-у-у, три года назад она уехала учиться за границу на мои деньги, а вчера вернулась на родину со своим новым парнем! За что мне такое несчастье?!

Теперь Линлин занесла меня в черный список и даже наотрез отказывается выходить на работу в мою компанию. У меня так болит сердце...

Причитая, Цзян Ци схватил бутылку и приложился к горлышку. Се Минъань попытался его остановить: — Эй, погоди!

Но было уже поздно: в том вине было градусов восемь. Цзян Ци тут же сонно заблевал весь пол, представив публике поистине грандиозное зрелище.

Закрыв лицо руками, Се Минъань отправился на поиски уборщицы. Глядя на состояние друга, Чэн Сюэлянь вдруг улыбнулся уголками губ, достал телефон, открыл камеру и, повернувшись к Цзян Ци, произнес: — Ну-ка, смотри в объектив.

Цзян Ци осоловело уставился на него с глупым выражением лица.

Чэн Сюэлянь: — Скажи-ка, что с тобой сегодня приключилось?

Цзян Ци заорал во всю мочь: — Меня бросила любовь всей моей жизни!

Чэн Сюэлянь: — И как зовут девушку, которую ты любишь больше всего?

Цзян Ци: — Это Линлин, моя любимая Линлин! У-у-у, Линлин, почему ты игнорируешь меня? Я готов быть твоим вторым любовником...

Чэн Сюэлянь записал каждое слово на видео.

Вошедший как раз в этот момент Се Минъань застал именно такую картину. Он еще какое-то время понаблюдал за происходящим, прислонившись к косяку, прежде чем пройти внутрь.

Бросив взгляд на Чэн Сюэляня, он не удержался от ехидства в голосе: — А помнишь того паренька, что пил внизу в общем зале?

Этот бар принадлежал семье Се, и троица частенько собиралась здесь отдохнуть.

Шэнь Куُنъинь приехал раньше них, но они поднимались наверх через служебный вход, поэтому он их не заметил.

Чэн Сюэлянь перед этим попросил бармена внизу приглядеть за Шэнь Куُنъинем.

Он никак не ожидал, что Се Минъань сам заговорит о нем.

— Что, что-то случилось?

Когда Чэн Сюэлянь впервые встретился с Шэнь Куُنъинем, тот его изрядно удивил.

В конце концов, сегодня утром юноша ушел так решительно, не оглядываясь и не пытаясь затянуть расставание. Кто бы мог подумать, что не пройдет и суток, как они снова столкнутся в баре.

Передвижения Чэн Сюэляня не были секретом, и конкуренты по бизнесу нередко устраивали засады.

Этот бар и вовсе считался местом повышенного риска.

Отель, в котором остановился Шэнь Куُنъиня, находился поодаль, и то, что парень в одиночку притащился сюда, выглядело крайне подозрительно.

Чэн Сюэлянь не мог не испытывать определенных сомнений.

Се Минъань опустился на диван и перевернул на спину храпящего друга: — Сходи сам да посмотри.

Прямо как Цзян Ци: снаружи делают вид, что им плевать, а сами изводятся. Вам самим-то не надоело...

Улыбка мгновенно исчезла с лица Чэн Сюэляня, и он молча вышел из кабинки.

Тем временем Цзян Ци продолжал бредить. Се Минъань тоже достал телефон и вклюл запись, подзадоривая друга: — А ну повторяй, кого Цзян Ци любит больше всех на свете?

Цзян Ци внезапно подорвался с дивана, словно воскресший мертвец, и завопил на весь зал: — Это Линлин, я обожаю Линлин!

Внизу Шэнь Куُنъинь по-прежнему отбивался от назойливого парня.

Тот пристал как банный лист, наотрез отказываясь уходить и требуя разрешить ему остаться за столиком.

В ходе препирательств они успели обменяться именами.

Если верить словам собеседника, его звали Ся, и он учился в магистратуре соседнего ведущего вуза из списка девяноста пяти.

Шэнь Куُنъинь лишь вяло бросил безразличное: — Оу.

Ся Чэньгуан в этот момент ломал голову над тем, почему его хваленое «обаяние отличника» на этот раз дало сбой.

Ведь цель выглядела совершенно равнодушной, впрочем, не беда — у него припасен второй план.

http://bllate.org/book/34934/4310954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода