×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain is Super Charming / Злодей слишком хорош в флирте: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Чжу Юньсэнь уехал, Су Цзинсюань и подавно не стал задерживаться на вилле. Сел за руль и немедля покинул это место.

Опасности он, конечно, не боялся: очнувшись в теле прежнего владельца, Цзинсюань сразу почувствовал, что его духовная сила перенеслась вместе с ним. Средств для самозащиты у него хватало с избытком. Однако на вилле царил настоящий хаос, так что разумнее было убраться оттуда поскорее.

Прежний хозяин тела жил весьма скромно. Для актера третьего эшелона, да еще и принципиально отказывавшегося играть по негласным правилам шоу-бизнеса, накопления были роскошью. Почти все заработанные гроши уходили на непременную атрибутику публичной жизни: брендовую одежду, часы и прочий глянец. За безупречным фасадом скрывалось существование, мало чем отличавшееся от борьбы обывателя за выживание — даже хуже, ведь попытки держать марку загоняли его в беспросветные долги.

Из-за этого Чэнь Цзыянь ютился в старом обшарпанном доме без лифта на первом этаже — из тех ветхих построек столицы, что давно просились под снос. Добираться до агентства оттуда было сплошным мучением, да и райончик оставлял желать лучшего, зато арендная плата не кусалась.

Впрочем, у него лежал чек от клана Сэ. Наличными с него он не взял ни гроша — даже когда остался один за границей и дошел до того, что ночевал на улице, так и не притронулся к этим деньгам. Глупо? Возможно. Но для прежнего владельца тела обналичить чек означало окончательно перечеркнуть любые шансы вернуть Сэ Лана. Бумага оставалась его единственным, пусть и иллюзорным, козырем.

Теперь же, когда хозяйничать здесь стал Су Цзинсюань, переводить добро никто не собирался. Способов перевернуть игру существовало множество, и ущемлять себя любимого Су Цзинсюань не намеревался ни при каких обстоятельствах. Его стилем всегда была дерзкая, ничем не скованная свобода. К тому же этот чек скорее походил не на отступные от клана Сэ при расставании, а на плату за спасенную жизнь: парень ведь отдал Сэ Лану собственную почку, так что брать эти деньги было совершенно не зазорно.

В ту ночь Цзинсюань как следует выспался, а на следующее утро отправился в банк и обналичил всю сумму. Вернувшись, он заперся дома и с головой ушел в монитор компьютера: на биржевых торгах и инвестициях требовалось сформировать стартовый капитал, отложив все прочие дела на потом.

Судя по сюжету, прежний хозяин тела сгорел дотла по одной простой причине — за его спиной не стояло никого. Будь у него хоть какая-то опора, финал сложился бы иначе: клан Сэ трижды подумал бы, прежде чем переступать через него. Но парень был сиротой, так что козырять происхождением не приходилось. Игра на бирже и финансовые спекуляции оставались самым быстрым способом переписать свой статус.

Деньги — не панацея, но они открывают многие двери, а стоит зажать в кулаке экономические артерии, как влияние становится поистине безграничным. За бесчисленные перерождения Цзинсюань накопил колоссальный опыт, и управление капиталом не составляло для него ни малейшего труда. В кратчайшие сроки он обеспечит себе козырную карту. А что до клана Сэ... Что ж, они всего лишь богатые торговцы, не более.

Занимаясь финансами, Су Цзинсюань не забывал и о своем возлюбленном. Честно говоря, избранник волновал его куда больше, чем выполнение какого-то там задания. Он согласился на сделку с мужчиной в черном балахоне лишь ради одной цели — снова встретить того, кого любил всем сердцем.

Чутье подсказывало: тот загадочный незнакомец в черном, встреченный им в мрачном чертоге, далеко не праведник, и бесплатный сыр бывает только в мышеловке. У него наверняка имелись свои темные замыслы. Но Цзинсюаню было плевать. Плевать абсолютно на все, пока оставался шанс снова обнять дорогого человека.

Зная имя и помня, с каким размахом тот держался, Цзинсюань не сомневался: его избранник — фигура крупная. Нанимать частных детективов не потребовалось, хватило пары кликов в сети.

Глава корпорации «Хунлян», входящей в число пятисот крупнейших компаний мира. Финансы, развлечения, высокие технологии — сфера ее интересов простиралась далеко за пределы страны. Один из главных титанов современного бизнеса. Имя Чжу Юньсэня знал каждый, кто хоть раз включал телевизор.

Впрочем, Цзинсюаня заинтересовало другое: выяснилось, что Чжу Юньсэнь приходился Сэ Лану дядей! Правда, лишь по закону, без капли общей крови. Мать Сэ Лана была падчерицей старого господина Чжу от второго брака. А сам клан Сэ сумел превратиться в гиганта недвижимости столицы исключительно благодаря покровительству клана Чжу.

Разобравшись в раскладе, Су Цзинсюань усмехнулся. Его милый оказался главным боссом в этой игре — значит, выполнение задачи вовсе не составит труда. В своем избраннике он был уверен на все сто. Цзинсюань уже предвкушал, какую физиономию состряпает Сэ Лан, когда ему придется назвать его «дядиной женушкой». Это обещало быть чертовски приятно!

Разослав компрометирующие видео и снимки тем мажорам, которых он успел проучить в самом начале, Цзинсюань начисто отбил у них охоту мстить и избавился от лишней головной боли. Теперь можно было спокойно сидеть дома, наращивать финансовую мощь и ждать звонка от своего любимого.

Однако прошло полмесяца, а Чжу Юньсэнь так и не объявился. Зато на пороге нарисовался менеджер прежнего хозяина тела.

— Чэнь Цзыянь, ты совсем с катушек съехал?! — рявкнул стоявший на пороге распудренный тип в вычурном шмотье, едва дверь приоткрылась. — Столько дней не появляешься в агентстве, на звонки не отвечаешь! Ты работать вообще собираешься?! И что за чертовщина творилась тогда на вилле? Опять корчил из себя недотрогу и всех разразозлил?! Ты хоть представляешь, какую бучу устроил вчера в компании молодой господин Чжан?! Меня за все годы в шоу-бизнесе никто так дерьмом не поливал! Ты чем вообще думаешь?!

Су Цзинсюань не успел и рта открыть, как на него выплеснули ушат бранных помоев. Визитером оказался Фан Цзюньци, менеджер прежнего владельца тела. Впрочем, «менеджер» — громко сказано. Фан и сам подрабатывал актером, пусть и оставался бездарностью третьего сорта, зато крутился в тусовке давно и считался эдаким бывалым «ветераном».

Прекрасно понимая, что без покровителей и в его возрасте пробиться наверх сложнее, чем взлететь на небо, он переключился на эффектных новичков. Назвавшись их агентом, Фан Цзюньци рассчитывал, что если хоть один из подопечных выстрелит и вытащит его за собой, то и его жизнь наладится. Вот только натуру он имел гнилую: вместо продвижения талантов он попросту сутенерствовал, таская свежие лица по приватным вечеринкам в обмен на подачки от нужных людей.

Не будь его сладких речей, прежний Чэнь Цзыянь с его характером ни за что бы не поехал на ту злополучную виллу. А теперь золотые мальчики, получив жестокий урок и сдерживаемые шантажом, не смели напрямую трогать Су Цзинсюаня, но злобу куда-то девать требовалось. Вот и сорвались на сутенере-неудачнике. Оставшись ни с чем, да еще и навлекая на себя гнев влиятельных мажоров, Фан Цзюньци пришел в полное отчаяние и примчался выбивать долги.

— Я увольняюсь, — хладнокровно урезал его Су Цзинсюань.

— Чего-о?! Увольняешься?! Ты что, шутишь?! С ума сошел?! — Фан Цзюньци аж поперхнулся от неожиданности, его голос сорвался на визг.

В Чэнь Цзыяня он вложил немало сил! Пусть парень пока оставался на задворках, с момента подписания контракта не прошло и года, а с такой внешностью взлететь на олимп было вопросом времени. Фан Цзюньци рассчитывал либо выехать на его славе, либо подложить под какого-нибудь папика в обмен на жирный кусок. И вдруг «не хочу»?! Да как он смеет?!

Встретив ледяной взгляд Су Цзинсюаня и вспомнив вчерашний нагоняй от мажоров, менеджер пришел к выводу, что на вилле с юношей произошло нечто мерзкое, вот тот и заартачился со своей гордостью. Однако терять его было нельзя: Фану исполнилось тридцать пять, век актера без связей уходил, и Цзыянь оставался его последней соломинкой.

Вспомнив, ради чего заявился, Фан Цзюньци заставил себя заглотить обиду и сменил гнев на милость:

— Цзыянь, ты уж прости меня, вспылил! — запричитал он, изображая отцовскую заботу. — Сам понимаешь, ты же моя единственная надежда. Брат Фан так на тебя рассчитывает! С той вечеринкой вышло недоразумение, мой косяк, признаю, впредь буду осмотрительнее. Давай, иди переоденься и поехали со мной. Сегодня намечается банкет — сливки общества, одни богачи да меценаты! Не упусти шанс! Гарантирую, никакого беспредела, там только солидные люди, а не эти сопляки вроде Чжана. В нашей сфере без нужных знакомств далеко не уедешь, неужели ты готов зарыть в землю такой талант?..

Фан Цзюньци разрывался от усердия, корча из себя благодетеля. Су Цзинсюань молча разглядывал его. По сюжету в этот период никакой вечеринки у прежнего хозяина тела не намечалось, но чутье подсказывало: от такой гниды доброты ждать не приходилось, и мероприятие явно с душком.

Он не стал отказываться сразу, изобразив сомнение:

— Но на такой прием нужна приличная одежда, а у меня даже костюма нет...

— Не забивай голову, я всё принес! — Фан Цзюньци тут же выудил фирменный пакет.

Су Цзинсюань слегка прищурился. Из любопытства, какую же подлянку приготовил этот пройдоха, он взял пакет и кивнул:

— Ладно. Подожди пару минут, я переоденусь.

С этими словами он ушел в комнату.

Костюм оказался настоящей брендовой вещью: дорогой материал, безупречный крой. Прежний владелец тела обладал замечательной внешностью, а стильный наряд лишь подчеркнул его утонченную, безукоризненную красоту.

Но главное — сменилась сама суть. Новая душа принесла с собой иное благородство и уверенность, отчего правильные черты лица заиграли совершенно особым магнетизмом. Когда Су Цзинсюань вышел, Фан Цзюньци чуть слюной не изошел от восторга: подобных редких сокровищ в шоу-бизнесе за бесценок не сыскать! Сегодня вечером этот мальчик произведет настоящий фурор...

— Драгоценный мой, да ты сегодня затмишь абсолютно всех! — восторженно выдохнул менеджер, не скрывая сального, липкого взгляда.

Су Цзинсюань смущенно улыбнулся, а про себя лишь холодно усмехнулся, оставаясь настороже.

http://bllate.org/book/34933/4407054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода