×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Graceful White Mustard / Случайный брак с незнакомцем: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец ему пришлось открыть ящик прикроватной тумбочки и достать то, что было там спрятано.

Игрушка реалистичной формы обладала идеальной твердостью и размером. Настроив частоту вибрации под себя, он повернулся на бок, сгорбился и, крепко сжав игрушку в руке, поднес ее сзади.

Прикусив губу и зажмурившись, он позволил обрывкам недавнего эротического сна снова ворваться в голову, но те мгновенно сменились еще более реальными воспоминаниями.

Прижатые друг к другу груди, капли горячего пота, блуждающие по телу руки, крепкие мускулистые бедра, сковавшие его движения, а еще — влажные, мягкие поцелуи и нарастающее наслаждение, от которого хотелось утонуть.

Используя подобные игрушки, он никогда не смотрел фильмы для взрослых и ни о ком не думал, всегда отгоняя посторонние мысли — ему хватало простого удовлетворения физических потребностей.

Но впервые в голове возникли столь отчетливые образы.

Концовка наступила быстро.

Шэнь Чуо замер, тяжело и рассеянно дыша, но все равно ощущал пустоту.

Стоило волнам удовольствия отхлынуть, как на их месте осталась лишь бесконечная пустота.

Вытянув несколько салфеток и вытерев руки, он приподнялся на кровати и снова включил телефон, лежавший на тумбочке.

После выключения Пэй Тинъюэ прислал еще одно новое сообщение: «Увидимся завтра в твоем университете, давай сходим куда-нибудь пообедать».

Шэнь Чуо, сжав в руке телефон, на мгновение замер с опущенной головой, а затем с раздражением снова выключил аппарат.

На следующий день у Шэнь Чуо были пары на пятом и шестом уроках во второй половине дня.

Когда Пэй Тинъюэ вошел через заднюю дверь аудитории, Шэнь Чуо стоял полубоком перед кафедрой и объяснял материал презентации на проекционном экране, поэтому не заметил выделяющуюся фигуру, устроившуюся на задних рядах.

— На практике отдельные символьные формы волны, составляющие основной диапазон сигналов, вовсе не обязательно должны быть прямоугольными...Голос Шэнь Чуо, доносящийся через динамики, вовсе не резал слух — он походил на легкий летний ветерок, что без труда усмирял томительную духоту.

Скучнейшая лекция по принципам цифровой связи в его изложении приобрела немалую живость и увлекательность.

Пэй Тинъюэ откинулся на спинку кресла и лениво окинул взглядом человека на кафедре.

Светлая льняная рубашка свободного кроя, серые брюки и кроссовки — типичный молодой преподаватель технического вуза.

Но этот профессор Шэнь всё же отличался от остальных: мягкие черты лица, утонченное и бледное лицо, а губы даже чуть краснее, чем у других.

Глядя на такого Шэнь Чуо, Пэй Тинъюэ невольно вспомнил совсем другую картину.

Темные глаза заволокла жажда, легкая пьяная поволока, приоткрытые алые губы и поцелуй, предложенный по собственной воле.

А еще — испарину, покрывавшую это лицо, и те дразнящие звуки, что слетали с его губ.

Возможно, взгляд Пэй Тинъюэ был чересчур откровенным: человек на кафедре заметил его, на мгновение умолк и повернул голову в ту сторону.

Сидящий на последнем ряду мужчина ответил ему взглядом; его аура, совершенно не похожая на студенческую, обладала слишком сильным присутствием, чтобы её можно было игнорировать.

Пэй Тинъюэ указал на проекционный экран, жестом показывая продолжать и не обращать на него внимания.

Шэнь Чуо слегка потерял дар речи, отвел взгляд и продолжил объяснять прерванную тему.

Занятие подошло к концу довольно быстро. Шэнь Чуо всё еще стоял на кафедре, когда к нему подошли двое студентов с вопросами. Чуть прикрыв тонкие веки, он со сосредоточенным видом слушал их.

Затем, услышав что-то от студентов, Шэнь Чуо улыбнулся: его лицо просветлело, а в глазах заиграл живой, сияющий огонек.Пэй Тинъюэ как раз отвечал на сообщение клиента, когда увидел эту сцену. Его палец замер, он смахнул экран, открыв камеру, и машинально нажал на затвор.

Ту же самую сцену запечатлела сидевшая в первом ряду девушка. Любуясь только что сделанным кадром, она восхищённо шепнула соседке по комнате:

— Преподаватель Шэнь такой красивый, а когда улыбается — ещё красивее.

— Ой, у тебя такая удачная фотография получилась, скинь мне тоже.

Пэй Тинъюэ легонько коснулся плеча девушки своим телефоном. Та обернулась и вопросительно посмотрела на него.

Пэй Тинъюэ кивком указал на экран её смартфона:

— Тайком фотографировать преподавателя — нехорошо.

Пойманная с поличным девушка слегка покраснела, а её соседка попыталась оправдаться:

— Мы просто для себя, ничего такого не планировали.

— Всё равно нельзя, — жестко произнес Пэй Тинъюэ. — Это нарушает право на неприкосновенность частной жизни и права на изображение вашего преподавателя, удалите.

Его тон был властным и не допускающим возражений, хотя на самом деле он просто пугал этих девчонок.

Открытая лекция не имела никакого отношения к частной жизни, а отсутствие злого умысла и цели извлечь выгоду не тянуло на нарушение прав на изображение. Что же касается способности юристов преувеличивать факты ради запугивания, то профессиональной этикой он всё равно никогда не отличался.

Девушка попыталась было возразить:

— Какое вообще вам до этого дело?..

— Я друг вашего преподавателя, — Пэй Тинъюэ показал им свою визитку. — И я адвокат.

Убедившись, что фотографии удалены без следа, Пэй Тинъюэ наконец отстал от них.

Шэнь Чуо отпустил студентов и подошёл ближе. Заметив убегающие спины двух студенток, он сделал ему замечание:

— Перестань домогаться моих студентов.

Пэй Тинъюэ запрокинул голову и спросил:

— А домогаться профессора Шэня можно?

Не дожидаясь, пока Шэнь Чуо рассердится, он тут же поправился:

— Шучу, я пришёл к вам по работе.

— По работе?

— В соседней большой аудитории буду вести две пары у студентов-юристов. У нашей коллегии есть партнерское соглашение с юридическим факультетом вашего университета, это поручение директора, и на этот раз очередь выпала мне, так что не прийти нельзя. — Говоря это, Пэй Тинъюэ поднялся на ноги. Высокий, статный, в дорогом костюме, с лицом прирожденного элитария, этот мужчина неизменно привлекал всеобщее внимание, и оставшиеся в аудитории студенты то и дело украдкой поглядывали на него.

— Подожди меня после пары, поужинаем вместе.

Закончив на этом, он направился в соседнюю аудиторию.

Только тогда Шэнь Чуо поверил, что тот действительно пришёл вести занятия, хотя оставалось лишь гадать, не испортит ли этот позёр своим поведением будущие поколения.

Пэй Тинъюэ читал лекцию без презентации и конспектов, не захватив даже клочка бумаги. Встав перед кафедрой, он сразу перешел к делу.

Содержание строилось на логике и ключевых аспектах разрешения коммерческих споров, а в качестве примеров он делился реальными делами из собственной практики.

Атмосфера в аудитории была оживленной: красивый, известный звёздный адвокат в сочетании с лекциями, приправленными щепоткой прохладного юмора, с легкостью покоряли сердца молодых студентов.

Шэнь Чуо постоял немного у задней двери аудитории, мысленно наградив его эпитетом «пижон», и молча удалился.

Вернувшись в лабораторию, ровно в половине шестого он получил звонок от Пэй Тинъюэ.

http://bllate.org/book/34929/4310381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода