×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Leisurely Life in Another World with My Baby / Тихая гавань: Воспитание малыша в ином мире: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что? Ты переезжаешь жить к Лекарю Мэн?! — изумленный голос Юань'эр пронесся по кухне, а рука, державшая нож, невольно замахала из стороны в сторону.

С некоторым испугом глядя на размашисто лезвие, Лун Тэнцзин невозмутимо сместился в сторону, стараясь держаться подальше от опасности.

— Угу, вчера я уже стал его учеником. К тому же, если он будет за мной присматривать, мне действительно не придется беспокоиться о ребенке в моем животе, да и сам я смогу чему-нибудь научиться. В конце концов, после ухода мужа мы не можем вечно проедать то, что накопили.

— Шурин, о домашних делах можешь не беспокоиться. Ты — член моей и моего мужа семьи, и сейчас тебе нужно лишь сосредоточиться на беременности и поберечь здоровье, а обо всем остальном позаботимся мы. — Юань'эр отложил кухонный нож, крепко схватил Лун Тэнцзина за руку и продолжил: — Впрочем, стать учеником Лекаря Мэн всегда было твоим заветным желанием, и очень хорошо, что теперь оно исполнилось. Но не будет ли тебе там слишком тяжело? Каждый раз, когда я бываю у Лекаря Мэн, он всегда ужасно занят, да к тому же иногда ему приходится таскать тяжести и всё в таком духе. Может, я пойду с тобой? Ты будешь только учиться, а всю остальную грязную работу я возьму на себя, так вам с Лекарем Мэн будет намного легче.

— Юань'эр, спасибо тебе. Я очень рад, что ты считаешь меня членом своей семьи, но от такой излишней вежливости мне становится только неловко. О Лекаре Мэн не беспокойся, я уже во всем разобрался: работы там совсем не так много, как ты думаешь. Просто Лекарь Мэн всегда любил сам разбирать целебные травы, поэтому тебе и казалось, что труда требуется слишком много. К тому же сейчас как раз горячая пора на полях, если ты отправишься со мной к лекарю, что же будет с пахотой?

Слова Лун Тэнцзина заставили Юань'эр слегка растеряться.

— Шурин, какой же ты хороший! — Юань'эр крепко обнял Лун Тэнцзина. Шурин не только не стал их упрекать, но и так хорошо к нему отнесся, подумав обо всем с такой заботой. Как он вообще мог подозревать шурина раньше? Это было просто ужасно, впредь он непременно будет относиться к шурину вдвое лучше.

— Юань'эр, иди сюда, я раздобыл кое-что отличное! — голос Чжуанцзы опередил его самого. Едва переступив порог кухни, он заметил покрасневшие уголки глаз Юань'эр, тут же поспешно бросил добычу на пол и крепко обнял его: — Что случилось? Почему ты плачешь? Где-то болит? Хочешь, ты пока отдохнешь, а обед приготовлю я?

— Ишь чего удумал, разве ж гоже мужчине стряпать? Если об этом узнают, куда мне потом деваться? А ну-ка неси сюда добычу! — Юань'эр густо покраснел и тяжело стукнул Чжуанцзы кулаком в грудь, вызвав у того лишь глуповатую усмешку.

Лун Тэнцзин стоял в стороне, с некоторой завистью наблюдая за ними, а затем повернулся и вышел из кухни. Столь тесное помещение лучше оставить этой парочке. Что же до него самого, то он, кажется, сегодня еще не докучал маленькой пурпурной лисице — это вошло у него в привычку на каждый день, без которой он чувствовал бы себя не в своей тарелке.

Следуя за ментальной связью, Лун Тэнцзин неторопливо направился к тому месту, где обычно обитала маленькая пурпурная лисица, то и дело останавливаясь по пути, чтобы поздороваться со встречными. Почти все жители Деревни Даосян приходились друг другу теми или иными родственниками, а у Лун Тэнцзина было довольно низкое поколение, так что, обращаясь к тем, кто старше его возрастом, он просто называл их дядями и дюдями постарше — в любом случае не ошибешься. Если же он вдруг ошибался в обращении, люди всегда мягко поправляли его, ведь они уже слышали от Юань'эр, что Лун Тэнцзин из-за перенесенного горя потерял часть памяти.

— Бедный этот ребенок Чжу, такое с ним приключилось, эх! Остается лишь надеяться, что он сумеет отпустить это!

За последние два дня, стоило ему выйти из дома, неизменно доносились подобные разговоры. Впрочем, Лун Тэнцзин не возражал, поскольку все эти люди искренне переживали за его нынешнее тело. Оставшемуся без родителей Лун Тэнцзину это было даже немного завидно, но раз уж это тело теперь принадлежит ему, он просто примет заботу этих людей на свой счет — так ему будет намного веселее жить. Раз уж он попал в этот мир, нужно придумать, как сделать свою жизнь интереснее, и больше нельзя позволять себе подавлять свои чувства, как раньше.

Дойдя до вчерашнего ручейка, Лун Тэнцзин с улыбкой посмотрел на лежащую на большом круглом валуне малышку: она раскинулась на спине, и ее нежный белый животик мерно вздымался в такт дыханию.

Тело маленькой пурпурной лисицы было устроено точно так же, как у обычных лисиц с Земли, но мех отливал прекрасным бледно-пурпурным оттенком, а в лучах солнца переливался красивым фиолетовым сиянием.

Ее мягкая шерстка всегда оставалась чистой и шелковистой, а единственным белым пятном, пожалуй, был тот самый нежный животик, обычно скрытый снизу. Он был покрыт густым коротким белым пушком, который поднимался и опускался при дыхании, а когда налетал легкий ветерок, белые волоски трепетали, заставляя любого протянуть руку и легонько погладить, гадая, такой же он теплый и приятный, как кажется.

Лун Тэнцзин тихонько подошел к маленькой пурпурной лисице, и его губы тронула озорная улыбка. Белые пальцы легко заскользили по ее животику, то касаясь его, то отстраняясь.

Беспокоить чужие слабости — поистине непростительный для лисы поступок. Стоило Лун Тэнцзию приблизиться, как ментальная связь уже подсказала ей, кто именно явился. Решив проигнорировать надоедливого типа, маленькая пурпурная лисица предпочла и дальше притворяться спящей, но кто бы мог подумать, что у этого человека хватит наглости так бесстыдно донимать ее пузико? Такое стерпеть можно, а вот лисица — нет!

Маленькая Сяо Цзы проворно перевернулась, запрыгнула на соседний камень и принялась воинственно скалиться на Лун Тэнцзина:

— Предупреждаю, не зарывайся! Не думай, что раз ты мой хозяин, я ничего тебе не сделаю!– Ну и что ты мне сделаешь? – Лун Тэнцзин ухмыльнулся, его белые зубы сверкали на солнце. От этой вызывающей улыбки шерсть на теле маленькой пурпурной лисицы встала дыбом.

– Ну, погоди у меня! – маленькая пурпурная лисица мысленно перебирала всевозможные пункты договора между магическим зверем и человеком, но так и не нашла лазейки, которая позволила бы ей причинить вред хозяину. В конце концов ей оставалось лишь бросить эту фразу и, заливаясь слезами, умчаться прочь.

– Пф! Ха-ха-ха-ха! – Лун Тэнцзин не выдержал и покатился со смеху. Боже мой, это перекошенное от досады и залитое слезами лисье лицо выглядело донельзя комично! Слёзы намочили шерсть на мордочке, а из-за терзавших её сомнений лисица то и дело дёргала себя за шёрстку, так что когда она наконец опустила лапу, шерсть на её морде сбилась в сплошные комки, сквозь которые кое-где проглядывала голая белая кожа.

– Фух... Господи, больше нельзя смеяться, а то живот сведёт от боли! – Лун Тэнцзин почувствовал, что в животе слегка покалывает, поспешно сел и, глядя на журчащий ручей, принялся изо всех сил глубоко дышать.

Как же не хочется отсюда уходить! Редко где встретишь такие прекрасные пейзажи и сможешь жить в таком спокойствии. Интересно, получится ли у него адаптироваться на новом месте?

– Эх! – Лун Тэнцзин покачал головой. С чего это он вдруг стал таким сентиментальным? Глядя на далёкие горные леса, слушая птичьи трели и замечая то и дело выпрыгивающих из ручья рыбёшек, он поднёс руки рупором к губам и во весь голос крикнул: – Я ухожу, но я ещё вернуся!

Однако уходить, не насладившись напоследок хорошей едой, было бы просто неправильно! С хитрой улыбкой Лун Тэнцзин мысленно призвал маленькую пурпурную лисицу к себе. Возможность в любой момент подозвать своего магического зверя оказалась невероятно удобной штукой.

Застигнутая врасплох внезапным призывом, маленькая пурпурная лисица замерла с маленькой красной ягодой в лапках и оцепенелым выражением мордочки уставилась на Лун Тэнцзина. В её душе бушевала такая скорбь и обида, что не было слов. За что, за что ей достался такой хозяин?! Прежний хозяин был просто прелесть: он всегда так нежно кормил её, каждый день расчёсывал ей шерстку, а когда хозяин-южанин ходил на охоту, то часто приносил её любимую курочку. Но с тех пор, как тот хозяин ушёл и появился этот новичок, всё изменилось! Этот человек только и делает, что дразнит её, её некогда гладкая шёрстка теперь потускнела, а стоит ей лишь подумать о какой-нибудь вкусняшке, как её тут же призывают по щелчку. Почему её судьба так трагична? Хозяин Чжу, маленькая пурпурная лисица так сильно по тебе скучает!

– Ну-ну, хорош дуться, не переживай ты так. Иди-ка сюда, налови рыбы к ужину. Чжуанцзы только что принёс дикую курицу, я приготовлю твою любимую курочку в медовом соусе! – Лун Тэнцзин с лёгкой улыбкой погладил маленькую пурпурную лисицу по голове, а другой рукой нежно почесал ей подбородок. Глядя на то, как зверёк одновременно сопротивляется и наслаждается, он рассмеялся ещё веселее. Вот ведь вредина! Если не хочешь, чтобы тебя дразнили, нечего корчить такие обиженные рожицы – смотреть на них просто невозможно без улыбки.

– Говорю тебе сразу, я помогаю тебе с рыбой вовсе не потому, что хочу курицы! Я делаю это только ради маленького хозяина у тебя в животе. И не думай, что сможешь командовать мной и заставлять меня слушаться по первому капризу, понятно?! – маленькая пурпурная лисица не удержалась и, подчинившись, задрала кверху брюшко, чтобы Лун Тэнцзин продолжил её чесать, но стоило ей взглянуть на его улыбающееся лицо, как она с напускным недовольством скосила глаза и предостерегающе покосилась на него.

– Да-да-да, я знаю, всё ради твоего маленького хозяина, – подыгрывая ей, Лун Тэнцзин поднял руки в знак капитуляции. На его лице застыло предельно серьёзное выражение, но внутри он едва не умирал со смеху.

– Ладно уж! Раз уж ты ублажаешь меня так хорошо, помогу тебе поймать ещё пару рыбин! – маленькая пурпурная лисица перевернулась на живот и вразвалочку подбела к берегу ручья. Глядя на резвящуюся в воде рыбёшку, она облизнула кончиком языка уголок рта: интересно, а как новый хозяин готовит рыбу? При воспоминании о тех кусочках курицы из прошлых дней во рту у неё сами собой выделились слюнки.

Яростно сглотнув слюну, лисица даже не шевельнулась, как вдруг из ниоткуда прямо в воду ударили несколько молний. Мелкие рыбёшки в ручье даже не успели сообразить, в чём дело, как все разом всплыли кверху брюхом.

Маленькая пурпурная лисица взмахнула передней лапкой, и водные водоросли внезапно пошли в такой бурный рост, что словно живые змейки крепко оплели всплывшую рыбу. Любуясь результатом своих трудов, лисица победно подбежала к Лун Тэнцзину и подпрыгнула пару раз: – Ну как, моя магия просто великолепна, да? Я ведь магический зверь, которому подвластно аж целое две стихии, и к тому же другие магические звери 2-го ранга и близко не обладают таким умом, как я! Иметь такого питомца, как я, – это счастье, намоленное тобою за несколько жизней.

Слова маленькой пурпурной лисицы не только не развеселили Лун Тэнцзина, но и заставили его помрачнеть. Подхватив подпрыгивающего зверька с земли, он с предельно серьёзным видом наказал: – Слушай сюда: запомни раз и навсегда: если только твоей жизни не будет угрожать смертельная опасность, тебе категорически запрещено использовать два вида магии одновременно, понял?

Серьёзность Лун Тэнцзина заставила маленькую пурпурную лисицу на мгновение опешить, после чего она отчаянно закрутилась в его руках: – Отпусти, отпусти меня! Я и без твоих напоминаний знаю. Хозяин Чжу и хозяин Нань оба мне об этом говорили! Просто сейчас здесь находимся только ты и я, поэтому я и воспользовалась ей, а иначе ни за что бы не стала!

– Раз знаешь – тем лучше. А теперь я займусь добычей маленькой пурпурной лисицы. Сегодня я приготовлю для тебя кое-что очень вкусное из рыбы, уверен, тебе безумно понравится! – Лун Тэнцзин снова улыбнулся, растрепал шёрстку на макушке зверька, после чего закатал штанишки, снял обувь и зашёл прямо в ручей, чтобы собрать всю оглушённую рыбу.

http://bllate.org/book/34928/4310294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода