×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Saving the White Moon, the Black Moon Went Berserk / Спасая «Белую луну», не буди «Чёрную»: Игры шоу-бизнеса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Лиюнь не знала, сколько еще собеседница сможет продержаться в таком состоянии, и, не обращая внимания ни на что, открутила крышку своего белого термоса и поднесла его к губам Янь Суй:

— Пей.

Янь Суй обхватила стакан руками, но у нее совершенно не было сил сжать пальцы. Она и сама не понимала, почему на этот раз соматическая реакция оказалась настолько бурной и внезапной.

В итоге, хотя Янь Суй и держала стакан, фактически все делала Цзянь Лиюнь: она осторожно наклонила поильник, помогая той напиться.

Сделав несколько глотков теплой воды, Янь Суй наконец почувствовала себя намного лучше.

— Спасибо, — тихо поблагодарила она.

Цзянь Лиюнь мысленно с облегчением выдохнула:

— Что вообще происходит с твоим старым недугом?

Янь Суй бессознательно надула губы:

— Не твое дело, оставь мой старый недуг в покое. Лучше сначала со своими делами разберись. Лиюнь, мы приехали сюда отдыхать и расслабляться, а не для того, чтобы ты безвозмездно пахала сверхурочно на других.

Цзянь Лиюнь неожиданно смягчила тон:

— Я уже пообещала ему, я не могу нарушить слово.

— Тогда ты же давала обещание сначала полюбить саму себя! — повысила голос Янь Суй.

Цзянь Лиюнь и сама не поняла, зачем потянула собеседницу за кончик пряди, снова слегка качнув ее волосы:

— Не кипятись, твое эмоциональное состояние только что стабилизировалось.

Янь Суй натянуто улыбнулась:

— Я не кипячусь, я от тебя скоро в могилу сойду.

Цзянь Лиюнь невольно рассмеялась:

— Неужели так сильно злишься? Не переживай, на моей дальнейшей работе это никак не отразится.

Янь Суй тут же схватила ее за запястье:

— Лиюнь, ты моя артистка, перестань постоянно думать о помощи другим. Смотри, как бы эта неблагодарная сволочь потом в ответ не укусила тебя за руку.

Однако Цзянь Лиюнь вдруг вернулась к предыдущей теме:

— Но я же говорила тебе раньше: я не умею этого.

Я не умею любить себя.

Янь Суй встревожилась:

— Не умеешь — я тебя научу! Если ты даже попытаться принять это не хочешь, как ты вообще научишься?

Цзянь Лиюнь беспомощно вздохнула:

— Ладно-ладно, только не переживай так. Мы находимся так далеко от центра города, что же делать, если тебе снова станет плохо? До больницы на машине ехать несколько часов.

Янь Суй вздохнула.

Она и сама не понимала, почему на этот раз соматика проявилась так тяжело.

Но сейчас у нее не было времени разбираться с этим, оставалось только вцепиться в руку собеседницы:

— Спать.

Цзянь Лиюнь тоже легла на кровать, и обе устроились по разным сторонам.

Янь Суй совершенно не осознавала, насколько близко они сейчас находились друг к другу. Вглядываясь в идеальное, доводящее до белого каления лицо девушки, она холодно произнесла:

— Закрой глаза.

Цзянь Лиюнь моргнула:

— Разве ты не закрываешь?

— ...Закроешь ты — закрою и я.

Цзянь Лиюнь казалась озадаченной:

— Но ведь если я закрою глаза, то ничего не увижу. Как я тогда пойму, закрыла ли ты свои?

Янь Суй вздохнула:

— Чего ты хочешь? Если я усну первой, а у тебя снова начнется приступ трудоголизма и ты помчишься хлопотать ради человека, который того не стоит, что мне делать?

Цзянь Лиюнь попыталась оправдаться:

— Дело не в том, стоит он того или нет, просто...

— Ладно, — Янь Суй быстрым движением зажала ей рот ладонью. — У меня предчувствие, что ты снова скажешь что-нибудь неприятное.

Цзянь Лиюнь убрала ее руку и с улыбкой произнесла:

— С чего бы? Ну хорошо, давай закроем глаза вместе.

Не сумев переспорить девушку, Янь Суй, бормоча под нос о том, какая та невыносимо детбячливая, закрыла глаза.

Заметив, что та зажмурилась, Цзянь Лиюнь в ответ перехватила запястье Янь Суй.

Та еще не успела ничего сказать, как Цзянь Лиюнь сама переместила ее палец к уголку своего глаза.

— Потрогай, — мягко произнесла Цзянь Лиюнь. — Я ведь закрыла глаза?

Хотя Янь Суй держала глаза закрытыми, ее слегка сдвинутые брови выдавали полную сосредоточенность.

Указательным пальцем правой руки она мягко провела по уголку глаза собеседницы, а затем чуть сместилась к центру, коснувшись мягкого века.

Мм, действительно закрыла.

Янь Суй уже собиралась отдернуть руку, но лежащая напротив женщина снова перехватила ее пальцы и небрежно бросила:

— Суй-Суй, у тебя на пальцах мозоли.

Янь Суй замерла на пару секунд:

— В детстве любила учиться, слишком много ручку держала.

— Вот как.

В голосе Цзянь Лиюнь таилась едва заметная улыбка.

Совсем не похоже на мозоли от ручки.

Впрочем, расспрашивать дальше она не стала, лишь немного поудобнее устроилась и смягчила голос:

— Суй-Суй, спокойной ночи.

Янь Суй тоже ответила:

— Спокойной ночи.

После всей этой суматохи сонливость тут же навалилась на нее с новой силой.

Хозяин, я вернулся... А-а-а! Хозяин! Меня не было всего мгновение, а вы уже завалились спать в одну кровать со второстепенным женским персонажем! Это вообще разумно?

Янь Суй, только собиравшаяся погрузиться в мир снов, от пронзительного визга Системы вмиг лишилась всякой сонливости и даже невольно вздрогнула.

— Что такое? Приснился кошмар?

Прежде чем Янь Суй успела ответить, Цзянь Лиюнь придвинулась ближе.

В темноте отчетливо слышно было их дыхание. Янь Суй притворилась невозмутимой:

— Всё в порядке, спи дальше.

В темноте Янь Суй не могла разглядеть лица собеседницы, до нее доносился лишь голос:

— Если тебе плохо, говори мне.

Янь Суй поджала губы:

— Поблажки мне не нужны, спи давай, завтра еще дел полно.

Когда вокруг снова воцарилась тишина, Система уже дошла до исступления.

Хозяин, я тут только что еще раз все проверил: мир этого романа действительно является любовной новеллой.

Я знаю, — закрыв глаза, мысленно ответила Янь Суй.

Раз знаешь, зачем легла с второстепенным женским персонажем в одну кровать?!

Ты поверишь, если я скажу, что это чистая случайность?

Хозяин, я по-твоему похож на дурака, которого легко обмануть?

Янь Суй беспомощно вздохнула:

— Это и правда случайность. Я увидела, что она посреди ночи не спит и упорно продолжает приводить в порядок сценарий для Главного героя, и просто взбесилась. А потом еще кое-что произошло... Короче говоря, между нами ничего такого нет, не надумывай лишнего. У нас с ней предельно чистые...

Янь Суй долго подбирала подходящее слово, но так и не нашла.

Подруги? Об этом не могло быть и речи, они были знакомы от силы два-три дня.

Просто коллеги? Тоже нет. То, как Янь Суй заботилась о Цзянь Лиюнь, давно выходило за рамки обязанностей менеджера.

— Союзницы, — наконец нашла нужное слово Янь Суй. — Мы союзницы, боевые товарищи, сражающиеся плечом к плечу, хотя она пока об этом не догадывается.

Система помолчала несколько секунд и выдала:

* Хозяин, как бы то ни было, вам лучше не влюбляться в нее по-настоящему.

Янь Суй закатила глаза:

— Такого точно не случится. Она мне не нравится, а я тем более не понравлюсь ей.

Пропустив слова Янь Суй мимо ушей, Система продолжила гнуть свое:

* Хозяин, я тут заглянул в базы данных Главного бога и выяснил, что случаи, когда цель спасения переманивали на свою сторону и заставляли сменить ориентацию, действительно происходят.

Засыпая на ходу, Янь Суй решила отмахнуться дежурными фразами:

— Я поняла, я точно не стану так делать.

* Однако после того, как такие цели встречают истинное увлечение всей своей жизни, они перестают испытывать симпатию к хозяину и даже начинают затаивать на него обиду.

Янь Суй не ответила, потому что уже спала.

Следующим утром.

Янь Суй открыла сонные глаза и, толком не придя в себя, заметила, что кто-то, кажется, за ней наблюдает.

Моргнув, Янь Суй перевела взгляд на этот не обжигающий, но пристальный взор.

Цзянь Лиюнь проснулась неизвестно когда. Она приподнялась, уперевшись руками в матрас, и слегка наклонившись, пристально вглядывалась в лицо Янь Суй.

— Проснулась и молчишь?

Выражение лица Янь Суй оставалось естественным, прозвучало даже легкое упрекающее нотки.

Цзянь Лиюнь, уже мысленно приготовившаяся к допросу: ?

Янь Суй тоже оперлась о кровать и села, откинула одеяло и босиком направилась к выходу.

Чья-то рука удержала ее за запястье.

В голосе Цзянь Лиюнь не угадывались эмоции:

— Обувь надень.

Янь Суй рассеянно протянула «угу». Только что проснувшись, она думала исключительно о том, как бы разработать для Цзянь Лиюнь план спасения, и совершенно забыла о собственной персоне.

Вернувшись в свою спальню в тапочках, Янь Суй тут же схватила телефон и принялась яростно стучать по экрану.

План спасения второстепенного женского персонажа выглядел так:

1. Нанять психотерапевта.

2. Разорвать все текущие и будущие совместные проекты, связанные с Главным героем.

3. Всеми силами стереть любые следы присутствия Главного героя в жизни Цзянь Лиюнь!

Это были первые три пункта, пришедшие Янь Суй в голову. Стоило безупречно выполнить их, и ситуация непременно повернулась бы к лучшему.

Однако, судя по оригинальному сюжету, за спиной Главного героя стояло колоссальное, всепоглощающее влияние и власть. По мере развития сюжета, если Главный герой сам захочет выйти на связь со второстепенным женским персонажем, разрешить эту проблему окажется непросто.

— Суй-Суй?

Неизвестно когда Цзянь Лиюнь подошла к двери спальни Янь Суй. Прислонившись плечом к косяку, она слегка качнула густыми и шелковистыми прядями волос, спадавшими ниже талии.

Только тут Янь Суй пришла в себя, отложила телефон и шагнула к ней:

— Что будешь на завтрак?

Цзянь Лиюнь моргнула:

— Всё что угодно, я непривередлива.

* Хозяин, что вы вообще сделали с второстепенным женским персонажем?

Системе жутко хотелось узнать, куда подевалась та холодная, немногословная и неприступная героиня.

Янь Суй поленилась отвечать Системе:

— Тогда приготовлю что-нибудь простое. Яйца хочешь вареные или паровой омлет?

— Паровой омлет.

Янь Суй согласилась:

— Хорошо, значит, будет омлет и вареная кукуруза. Тебе ведь такое не помешает следить за весом?

Цзянь Лиюнь кивнула.

Спустившись вниз на кухню, Янь Суй привычным движением разбила яичную скорлупу, добавила крутой кипяток и, вооружившись палочками, принялась равномерно взбивать яичную массу.

Глядя на золотистую смесь, Цзянь Лиюнь неожиданно подала голос:

— Суй-Суй.

Янь Суй не поднимала головы, продолжая быстро взбивать омлет.

— В чем дело? У тебя есть предпочтения в еде? Не любишь зеленый лук или что-то еще?

Цзянь Лиюнь опустила взгляд, положив левую руку на столешницу плиты и ритмично постукивая по ней указательным пальцем.

http://bllate.org/book/34924/4309925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода