×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wolf Drinking Soy Milk Chasing the Wind / Там, где ветер шепчет о любви: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Ли стоял за дверью и вежливо постучал три раза.

Учитель Сюй оторвала голову от горы учебников, похожей на небольшой холм, и, заметив Вэнь Ли, поспешно поманила его к себе.

– Я как раз собиралась тебя позвать, – учитель Сюй показала ему какое-то извещение. – В ноябре будет математическая олимпиада. Посмотри, есть ли у тебя время поучаствовать?

Вэнь Ли бегло просмотрел правила:

– Есть.

– Я так и думала, что у тебя найдется время, – улыбнулась учитель Сюй. – Сегодня у тебя неплохой цвет лица. Как ты себя чувствуешь?

– Наверное, больше не буду падать в обморок, – тоже улыбнулся в ответ Вэнь Ли. – Учитель Сюй, у вас такие темные круги под глазами, неужели вы плохо спали ночью?

Поболтав о том о сем и поблагодарив за купленные ею конфеты, Вэнь Ли подождал, пока закончится утренняя гимнастика и один за другим вернутся классные руководители, после чего забрал у учительи Сюй комплект математических тестов и только тогда повернулся, чтобы уйти.

В коридоре за дверью офиса стоял шумок: ученики, отзанимавшиеся зарядкой, уже вернулись.

Лестница была такой узкой, что у Вэнь Ли начинала болеть голова при одной мысли о том, как придется протискиваться сквозь толпу, прижимаясь к людям грудью к спинам. Опустив веки, он толкнул дверь учительской, и прямо перед ним возникла огромная стопка сваленных в кучу учебников.

Он машинально поднял руку, чтобы поддержать их.

Почти одновременно с этим тот человек слегка отклонился назад, и вся эта пачка тестов разом обрушилась на него.

Удержав равновесие, парень лишь слегка сдвинулся вбок, обошел Вэнь Ли и перешагнул через порог учительской.

Это был Ли Яньфэн из первого класса.

Вэнь Ли шевельнул губами, а его уже взметнувшаяся рука — та самая, что собиралась подхватить падающее и которую в итоге даже не пришлось задействовать, – незаметно скользнула по чужому предплечью.

Очень теплая кожа, с легкой сухой шероховатостью.

Ли Яньфэн никак не отреагировал.

Парень был высоким, с длинными ногами и чуть смуглой кожей. Верхний угол высокой стопки учебников закрывал половину его лица, оставляя на виду лишь коротко подстриженные волоски на висках.

Однако вскользь замеченные при разминущении резкий изгиб линии подбородка и слегка опущенные уголки бесстрастного рта...

Вэнь Ли вспомнил недавнюю оценку, которую Ван Цянчжи дал Ли Яньфэну, немного помедлил и сжал губы в легкой улыбке.

Улыбка вышла едва заметной и тут же исчезла.

Ли Яньфэн смотрел прямо перед собой. Получив разрешение учителя, он прошел в самый дальний угол к рабочему столу и оставил там тетради.

Вскоре ему тоже вручили бланк извещения о математической олимпиаде.

Отборочный тур пройдет в начале ноября в столице провинции, а за выход на областной уровень полагается денежная премия.

Деньги сами идут в руки.

Ли Яньфэн свернул извещение вдвое, вышел из учительской и прямо у входа заметил низкорослого паренька.

Коротышка был в черном худи с капюшоном. Одежда была не новой: ткань после многочисленных стирок немного растянулась, а воротник стал шире, обнажая фарфорово-белую полоску кожи на затылке.

Ужасно худой, позвоночник слегка выпирал первым позвонком.

Ли Яньфэн нахмурился.

Стоя к нему спиной, Вэнь Ли почесал висок и зашагал вперед.

Они не обмолвились ни словом, но словно заранее о чем-то договорились: так плечом к плечу и вошли в лестничный пролет.

После окончания утренней зарядки людей на лестнице стало уже не так много. На повороте Вэнь Ли протянул тесты с заданиями, и Ли Яньфэн привычно взял их.

Вэнь Ли был ниже Ли Яньфэна почти на голову, поэтому, когда он вот так смотрел прямо перед собой, его глаз было не разглядеть.

– Не надел короткий рукав?

На повороте при выходе из лестничной клетки сверху донесся очень тихий вопрос.

Окончательно сломавшийся голос приобрел еще не до конца исчезнувшую хрипотцу. Вэнь Ли протянул «а-а», слегка подтянув повыше воротник своего худи.

– Жарко.

Худи и без того было нетонким, а если под него надеть еще и футболку, к полудню становилось жарковато.

К тому же Ли Яньфэн вон до сих пор щеголял в коротком рукаве, а он закутался так, будто на дворе зима, хотя вроде бы и не мерзляк.

Ли Яньфэн больше ничего не сказал.

Спустившись вниз, Вэнь Ли недовольно скривил губы:

– В обед я ее надену.

Классы второго года обучения располагались на втором этаже учебного корпуса, выстроившись слева направо по номерам.

Первый класс находился в самом начале коридора, и путь преграждала толпа шумящих и бегающих учеников.

Ли Яньфэн намеренно шел чуть впереди и сбоку от Вэнь Ли, прикрывая его от не в меру резвых школьников. Вэнь Ли послушно следовал за ним, пока они не свернули в класс второго класса и он не добрался до своего места.

Внезапно в задней части класса поднялся шум.

Вэнь Ли обернулся и услышал удивленные возгласы одноклассников:

– Елы-палы, чего это Ли Яньфэн наш потолочный вентилятор выключил?

– Наверное... наверное, их классу тоже надуло.

– А? Так что, теперь не включать?

– Тебе что, в такую погоду жарко?

Включать потолочный вентилятор в такую погоду действительно выглядело чересчур, так что ученики, кутавшиеся в одежду и не смевшие возмущаться вслух, мысленно вознесли благодарность.

Вэнь Ли, как и все остальные, задрал голову, наблюдая, как вентилятор, висевший прямо над ним, крутится все медленнее и медленнее.

Он смущенно прикрыл лицо рукой.

Тоже мне, жара.

В обеденный перерыв Вэнь Ли, по обыкновению, полчаса почитал книгу.

Дождавшись, пока большинство школьников разойдется, он поднялся и выглянул в окно.

Класс второго года обучения выходил окнами как раз на школьную велопарковку. Ли Яньфэн, перекинув школьную форму через локоть и уперевшись левой ногой в педаль велосипеда, как раз задрал голову, встречаясь с ним взглядом.

Никаких эмоций на лице — вылитый крутой парень.

Вэнь Ли скривил губы, собрал учебники и быстро сбежал вниз.

Вот только не успел он выйти из главного входа учебного корпуса, как неожиданно заметил какую-то девушку, заигрывающую с Ли Яньфэном.

Он замер на месте, а его лицо приняло комично-страдальческое выражение.

Ли Яньфэн даже не посмотрел в его сторону и не стал отвечать девчонке — он просто откинул подножку, нажал на педаль и покатил в сторону заднего выхода школы.

Дерзко, круто, отлично.

Вэнь Ли торопливо последовал за ним.

Ли Яньфэн ехал небыстро и ждал у школьных ворот.

Пройдя несколько шагов бегом, Вэнь Ли поперхнулся холодным воздухом и зашелся кашлем.

Он закусил губу, силясь прогнать першение в горле.

Подняв голову, он увидел, что Ли Яньфэн уже подошел к нему и, открутив крышку фляжки, протянул ее.

– Куда ты бежал?

В голосе послышалось легкое упрекающее нотки.

Вэнь Ли сделал глоток воды, а Ли Яньфэн тем временем бережно похлопал его по спине.

http://bllate.org/book/34922/4309675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода