По дороге домой Линь Инъин специально завернула к школе и прошлась мимо классов, где учились Хо Цинху и Се Юнь. Хо Цинху как раз начал скучать на уроке и размышлял, чем бы заняться после занятий, как вдруг заметил за окном Линь Инъин.
Она стояла посреди выжженного солнцем школьного двора — словно яркий акварельный мазок на сером холсте. Всё вокруг вдруг преобразилось, засияло и заиграло красками.
Цинху невольно вздрогнул, вспомнив свою тарелку хрустящих жареных цикад и долг за прогул уроков, и поспешно уткнулся в учебник.
— Ты тоже не можешь терпеть? — прошептал сосед по парте. — Мне тоже хочется в уборную.
«Ты ничего не понимаешь, — подумал Цинху. — Будь у тебя такая невестка, ты бы сейчас обмочился от страха!»
Линь Инъин немного попугала Цинху с Се Юнем, после чего отправилась домой вместе с Цинфань и остальными. Всех четверых отобрали в бригаду на специальные курсы, и Линь Инъин гордилась этим. Она лично взялась за их обучение — по культуре и грамотности. А с техникой пусть разбирается Хо Циншань, когда вернётся.
Чтобы попасть в агрегатную бригаду, как объявляла коммуна при наборе, требовалось образование, эквивалентное начальной школе. По мнению Линь Инъин, здесь было много простора для манёвра. На экзамене вряд ли станут требовать писать под диктовку слова из начальной школы. Скорее всего, нужно будет уметь составлять простые документы: записки об отгуле, служебные записки, журналы учёта, а возможно, даже прочитать инструкцию по эксплуатации и ремонту трактора.
Ведь основная работа в агрегатной бригаде — это пахота, боронование, посев и уборка урожая на тракторе. Прежде всего, надо уметь управлять машиной, а затем — ремонтировать её. А для этого обязательно нужно уметь читать и писать простые тексты.
Специальных механиков тогда не было — всё делали сами члены бригады.
Линь Инъин черпала опыт из того, как её отец отбирал водителей: умение читать, водить и ремонтировать — вот три обязательных навыка. Она считала, что с трактористами будет то же самое.
Она составила для Цинхэ и других чёткий план занятий: какие жанры письменной речи освоить, сколько общеупотребительных иероглифов выучить и сколько распознавать.
— Сейчас у вас очень напряжённая учёба, — сказала «учительница» Линь, постучав указкой по деревянной доске на стене. — Вы должны думать об учёбе с самого утра, как только откроете глаза. У вас нет свободного времени — даже в туалете вспоминайте, что вы выучили вчера и что будете учить сегодня. Всё, что вы видите вокруг, должно вызывать мысль: как это называется и как пишется!
Она улыбнулась и медленно окинула взглядом четверых, которые невольно засуетились от напряжения.
— Я буду устраивать внезапные проверочные работы. За хорошие оценки — награды: тонкая пшеничная лапша, конфеты, мясо, яйца. А за неуды — не только ничего не получите, но ещё и переписывать!
Хо Цинфэн вздрогнул и чуть не спросил:
— Невестка, а можно выйти из игры? Я лучше пойду с Ян Юем тайком торговать.
Линь Инъин лукаво улыбнулась:
— Вспомните, что вы публично заявили перед всей бригадой! Какой позор будет, если не сдадите!
Хо Цинфэн тут же выпрямился:
— Невестка, не волнуйся! Мы сделаем всё, что в наших силах!
Линь Инъин взяла мел и начала писать на маленькой доске слова, связанные с трактором «Дунфанхун» и прочей сельхозтехникой. Написав, она заставила их повторять, затем писать пальцем на земле, а потом переписывать в тетради.
Мать Хо Циншаня тем временем чистила стручковую фасоль и тоже повторяла вслух. Она быстро запоминала иероглифы, но писать не собиралась — всё равно не собиралась сдавать экзамены.
Линь Инъин, будучи ленивицей, ещё в школе разработала массу хитростей для эффективного обучения: ассоциации, аналогии, обобщения — всё, что позволяло учиться с минимальными усилиями и максимальной отдачей. Теперь она щедро делилась этими методами со своими «учениками».
Хо Цинхэ быстро схватывала всё на лету — стоило объяснить один раз. Хо Цинфань и Хо Цинся усваивали медленнее; иногда хитрости только мешали — чем больше учили, тем больше путались и в итоге переставали понимать вообще.
А Хо Цинфэн был прост и прямолинеен: никаких изысков, только самое необходимое. Он не терпел лишних прилагательных и наречий в текстах.
Линь Инъин попыталась его вдохновить:
— Допустим, ты продаёшь товар. Как убедить покупателя взять именно твой?
Хо Цинфэн:
— Если ему это нужно, он купит.
Линь Инъин:
— Сейчас дефицит, но представь: товаров много, продавцов — тоже. Как ты будешь рекламировать свой товар? Какими словами убедишь покупателя? Чтобы тронуть человека, нужны прилагательные, наречия, междометия. Например, вы оба продаёте пресные лепёшки. Ты просто кричишь: «Берите, вкусные!» — и всё?
Хо Цинфэн:
— Мои лепёшки пышные, слегка сладковатые, нежные на вкус и не царапают горло.
Линь Инъин улыбнулась:
— Вот именно! Нужно уметь детализировать. А потом, когда будешь писать отчёты на работе, тоже научись «упаковывать» свои достижения. Покажи, как тяжело ты трудишься, как важна твоя работа, как ты стремишься расти и никогда не останавливаешься на достигнутом. Чтобы все поняли: без тебя команда — не команда!
Хо Цинхэ вмешалась:
— Невестка хоть и не работает, зато умна, красива и умеет болтать так, что наш брат от неё без ума, мама её обожает, а мы все ей подчиняемся. Поэтому в доме она — самая важная!
Линь Инъин хлопнула в ладоши и, склонив голову, мило улыбнулась:
— Совершенно верно! Так держать! А теперь подумайте, почему каждый из вас незаменим в этой семье.
Хо Цинфэн:
— Я красавец, как У Сун, высокий, длинноногий, сильный, смышлёный и находчивый. Пока старшего брата нет дома, я — опора семьи!
Хо Цинхэ:
— А как же твои проделки? Ты забыл, как в прошлый раз…
— Хо Цинхэ! — перебил он. — А ты сама? А как насчёт твоего тайного…
— Стоп, стоп, стоп! — вмешалась Хо Цинфань. — Хватит болтать всякую чушь! Я сильная, много работаю, зарабатываю не только на себя, но и лишние трудодни. — Она взглянула на Хо Цинхэ. — И ещё стираю тебе одежду.
Хо Цинхэ:
— …Я тоже зарабатываю трудодни! И умею поднимать настроение — в доме всегда весело и уютно. Утешаю маму и помогаю ей воспитывать безнадёжного Хо Цинфэна!
Хо Цинфэн:
— Ты просто болтливая курица, которая дерётся только клювом!
Хо Цинхэ бросилась к нему, чтобы заткнуть рот:
— Я ещё и когтями умею!
Хо Цинся тихо, почти шёпотом, произнесла:
— Я… я… ничего особенного… Без меня всё равно.
Линь Инъин мягко улыбнулась:
— Ты с детства послушная, помогала с младшими, сама стирала себе одежду, готовила и убирала за мамой, а ещё ходила на работу и зарабатывала трудодни. Ты красивая, спокойная — смотреть на тебя приятно и душа успокаивается…
— Эй-эй-эй! — перебила Хо Цинхэ. — Невестка, ты несправедлива! Получается, мы все некрасивые и неспокойные?
Хо Цинфэн:
— Ты — куколка личинки…
— Мерзкий мальчишка, сам ты такой!
Брат и сестра снова сцепились, и Хо Цинхэ настаивала, что драться надо не только клювом, но и когтями!
Линь Инъин вмешалась:
— Давайте поменяемся! Теперь каждый должен сказать, в чём достоинства других. На работе вы не только должны уметь показать себя, чтобы руководство и коллеги поняли вашу ценность, но и замечать сильные стороны других, учиться у них и уважать их.
Теперь Хо Цинфань и Хо Цинся оказались в своей стихии — они перечислили достоинства всех членов семьи.
Линь Инъин получила массу комплиментов: красива, добра, умна, справедлива, щедра… Всё это так раздуло её тщеславие, что сердце забилось от гордости.
Правда, в мыслях Хо Цинхэ к этому списку добавлялись ещё: капризная, своенравная, ленивая, задира и лисица-соблазнительница.
А Хо Цинфэн просто повторял:
— Красивая, красивая, самая красивая невестка! И самая богатая!
Когда Хо Цинху и Се Юнь вернулись из школы, они увидели, как «демоница» Линь превратилась в учителя и гоняет старших братьев и сестёр за учёбой — все будто одержимые.
Хо Цинху пошёл умыться, но обнаружил, что в кадке нет воды.
— Вода кончилась! Кто сегодня должен был носить?
Раньше воду носил Хо Циншань. Когда его не было, — Хо Цинфэн. Если же и тот уходил на работу, обычно воду носила Хо Цинфань — Хо Цинхэ к этому делу никогда не прикасалась.
Но сейчас все четверо, как заведённые, бормотали:
— Хо Цинхэ: «Вода, кадка, ведро, коромысло, колодец — как пишется?»
Остальные тут же склонились над тетрадями и зашуршали перьями.
Хо Цинху и Се Юнь в ужасе переглянулись:
— Они все сошли с ума! Эта Линь — настоящий демон!
Они обиженно посмотрели на Линь Инъин, решив, что это её месть за то, что они перешли в другой класс. Хо Цинху стиснул зубы и упрямо отказался сдаваться.
Он взял коромысло, схватил два ведра и махнул Се Юню — идти за водой.
Линь Инъин лишь улыбнулась и даже подбодрила их. Двенадцатилетние парни вполне могут носить воду — раньше Хо Циншань начал это делать в девять лет, когда отца не было дома.
Мальчики дошли до колодца и попытались набрать воды, как взрослые.
Се Юнь:
— Брат, налей полведра.
Хо Цинху нахмурил красивые брови:
— Полведра? Ты хочешь сказать, что я — пустая бочка, которая болтается на полпути? Недоучка?
Се Юнь:
— …Брат, ты всё усложняешь. Я просто боюсь, что тебе будет тяжело.
Хо Цинху фыркнул с гордостью:
— Мне тяжело?!
Он присел, положил коромысло на плечо и резко выпрямился, представляя, как легко и гордо, как его старший брат, понесёт полные вёдра домой, может, даже с военной выправкой.
Но суровая реальность ударила, как гора. Два ведра по тридцать цзинь каждое — это и вправду две горы!
Хо Цинху не смог выпрямиться — спина согнулась, как креветка, и он с трудом протащил пару шагов, тяжело дыша.
Се Юнь:
— …Брат, давай! Если не получается, вылей половину.
Хо Цинху скрипел зубами:
— Со мной всё в порядке!
Линь Инъин и мать Хо Циншаня, измученные «заклинаниями» своих учеников, решили сходить на речку на западной окраине деревни постирать бельё. Успеют вернуться и приготовить ужин.
Мать Хо Циншаня сунула Линь Инъин два помидора. Она заметила, что та ест как птичка: за обедом — пару ложек овощей и два кусочка хлеба, а потом уже через пару часов снова голодна. Поэтому она часто готовила ей что-нибудь лёгкое — супчик, пирожки или просто давала помидоры, огурцы или сладкие дыни.
Едва они вышли из дома, как увидели парня с круглым лицом, несущего коромысло с вёдрами. Хо Цинху и Се Юнь шли рядом.
Мать Хо Циншаня удивилась:
— Ай-яй-яй, Цинтун! Зачем тебе носить воду? Спасибо большое! Оставь во дворе, пусть Хо Цинфэн сам принесёт.
Лицо Хо Цинху покраснело от стыда.
Се Юнь быстро взглянул на Линь Инъин и громко сказал:
— Невестка, у брата нога подвернулась, поэтому Цинтун помог.
Линь Инъин с сочувствием посмотрела на Хо Цинху:
— Ничего серьёзного? Сказал бы сразу — если не можешь нести полное ведро, бери полведра. Зачем показывать свою удаль? Этот мальчишка любит крутить, и часто берётся за то, с чем не справится, лишь бы выглядеть круто. Не научится гибкости — будет мучиться. Но такие бытовые уроки безвредны — лучше уж так, чем крупно ошибётся в жизни.
Хо Цинху упрямо буркнул, что всё в порядке, просто подвернул ногу.
Линь Инъин:
— Даже твой старший брат в твоём возрасте носил полведра.
Она подошла ближе к Хо Цинтуну и поблагодарила:
— Спасибо тебе большое.
От такой близости в нос ударил сладкий, тонкий аромат. Лицо парня с круглым лицом мгновенно вспыхнуло.
— Ничего, ничего! — пробормотал он и поспешил уйти.
Линь Инъин велела Се Юню взять со стола настойку для растирки и обработать ногу Хо Цинху, а сама отправилась с матерью на реку.
На берегу стояли большие плоские камни — специально для стирки. В это время там обычно собиралось много женщин. Увидев Линь Инъин и свекровь, женщины сразу понизили голоса и начали коситься на Линь Инъин.
Одна из них позвала мать Хо Циншаня к себе — там как раз было свободное место.
— Цок-цок, посмотри-ка! У них в доме точно удача повернулась — такую невестку нашли!
— Говорят, до обеда спит, как принцесса.
Женщины шептались в кучке, но Линь Инъин не обращала внимания. Она сняла сандалии, встала босиком на камень и начала плескать воду — явно ради удовольствия, а не для стирки.
Она стояла, словно изваяние: стройная, с белоснежными икрами и изящными ступнями, которые сияли, как произведение искусства.
http://bllate.org/book/3492/381512
Готово:
