×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Became Famous After Online Dating a Tycoon / Онлайн-роман с магнатом: как я стал звездой: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Янь Сюэсяо】 ушел читать книгу.

Шэнь Чи постеснялся продолжать беспокоить его, но, лежа в постели, ломал над этим вопросом голову весь вечер, так и не найдя ответа.

*

В семь утра уличный громкоговоритель районного комитета заголосил еще раньше, чем он встал. Шэнь Чи, зажав в зубах кусочек жареного теста, ровно в назначенное время вышел из дома.

По сравнению со столицей, в Бяньчэне было лучше то, что здесь отсутчали пробки. На дорогах практически не было машин, в крайнем случае мог неторопливо проехать трактор из деревни.

Доев палочку чаюцзо, он зашел в интернет-кафе, вошел в свой аккаунт на стриминговой платформе, и тут Жуань Янь прислал сообщение.

【Жуань Янь】 Вчера я заметил, что у твоего монитора диагональ двадцать один дюйм и это устаревшая модель. В игре неудобно крутить обзор, я рекомендую двадцатичетырехмиллиметровый экрана ТА-типа. Советую купить дисплей крупного бренда, для тебя он точно не будет дорогим.

【Первый стрелок Азии】 Это компьютер из интернет-кафе.

【Жуань Янь】 Почему ты стримишь из интернет-кафе?

Шэнь Чи напечатал на клавиатуре.

【Первый стрелок Азии】 У меня нет денег на компьютер.

Пожалуй, в эту эпоху отсутствие компьютера дома казалось чем-то очень странным, и Жуань Янь больше не присылал сообщений.

Юноша опустил взгляд.

У официальных стримеров Сяомао Стрим была месячная гарантия заработка в три тысячи юаней, однако условия заключения контракта были крайне жесткими: право на подачу заявки появлялось только при достижении пяти тысяч подписчиков.

В его собственной трансляции сейчас было всего тысяча подписчиков, но если удастся успешно подписать контракт, это, пожалуй, позволит ему накопить денег на собственный компьютер?

Он покрепче сжал в руке мышку и запустил трансляцию.

Доброе утро, late!

Сегодня опять без микрофона? Интересно, какой у late голос.

Я тоже хочу послушать! Наверняка такой крутой.

Если включить микрофон, популярность же возрастет!

Шэнь Чи никогда не нервничал во время игры, но сейчас, сидя перед компьютером в одиночестве и глядя на нарастающий поток комментариев, он впервые почувствовал легкое волнение.

Он нажал на кнопку и сдуру брякнул сообщение.

【Шэнь Чи】 Я начал трансляцию.

*

Принстонский университет, кабинет.

Не ожидал, что ты так быстро завершишь черновик, остальные все еще на стадии выбора темы, — высказал свое мнение научный руководитель. — Впрочем, в англо-американском академическом сообществе мейнстримом является аналитическая философия.

Ты выбрал для написания синтез аналитической и континентальной философии, что не очень способствует публикации статей, к тому же разрыв между ними очевиден. Ты уверен, что хочешь продолжать в том же духе?

Столкнувшись с его сомнениями, молодой человек спокойно ответил:

— Разрыв существует в истории, а не в реальности.

Тот замер, не зная, как возразить. Современная философия действительно столкнулась с проблемой поиска реального выхода, различные школы ведут соперничество, и слияние вполне может стать одним из путей.

А в этот момент молодой человек лишь слегка поклонился:

— Благодарю за ваши замечания.

Хайне невольно посмотрел на своего студента. Он работал в университете десять лет, и среди всех его подопечных именно Янь производил на него самое глубокое впечатление.

Этот юноша из далекого Востока отдавал философии все свои помыслы, и при этом в манерах поведениях к нему нельзя было придраться ни в малейшей степени. Профессор предполагал, что тот получил строгое воспитание, да и происхождение у него явно непростое.

— Тогда пиши так, — Хайне не стал настаивать на своей точке зрения и поднялся со стула. — Сегодня пятница, мы с женой идем на хоккейный матч, тебе тоже стоит отдохнуть.

Направляясь к выходу из кабинета, Хайне между делом поинтересовался:

— Ты думал о том, каким должен быть твой будущий спутник жизни?

Янь Сюэсяо ответил:

— Не думал.

— Целибатчик?

Янь Сюэсяо не стал возражать.

Вернувшись в общежитие и усевшись за письменный стол, он как раз собирался продолжить писать научную работу, когда на экране телефона всплыло непрочитанное сообщение.

【Шэнь Чи】 Я начал трансляцию.

Взгляд Янь Сюэсяо задержался на мгновение, и он открыл трансляцию.

*

Половина игрового времени уже прошла, в левом верхнем углу осталось всего сорок живых игроков. Чтобы заставить людей двигаться, зона поражения ядовитым газом продолжала сужаться.

Шэнь Чи установил оружие на краю смертельной зоны и молча отстреливал тех, кто пытался в нее прорваться.

Уже четырнадцать убийств.

Впервые смотрю такую тихую трансляцию.

Я тоже.

Кажется, late не любит разговаривать, вздох.

Шэнь Чи, казалось, не замечал комментариев и продолжал играть молча, пока не увидел уведомление стрима — движение его прицела замерло.

【Янь Сюэсяо вошел в вашу трансляцию】

Рыжеволосый юноша, словно приняв какое-то тяжелое решение, глубоко вздохнул, затем медленно выдохнул и включил микрофон.

Впервые используя микрофон, он еще не привык к нему и хрипловатым голосом поприветствовал зрителей:

— Всем привет, я late.

Даже несмотря на помехи микрофона, это не могло скрыть чистый и звонкий голос юноши. После минутного молчания чат наполнился лавиной сообщений.

Какой же он молодой! Кажется, ему еще нет и восемнадцати.

Ах, это дрожание на конце фразы заставляет мое сердце таять!

Ладно, не мешайте мне побыть мамочкой.

Какой милый малыш!

В глазах юноши промелькнуло замешательство, и он осторожно добавил:

— Я могу легко задеть людей своими словами, прошу меня извинить.

Да как такое возможно!

Что бы малыш ни сказал, я все буду слушать.

Ни за что!

Камень с души Шэнь Чи упал. Он снова погрузился в игру и обнаружил, что газовая зона выпала прямо на территории электростанции, ровно в километре от него, и нужно было немедленно бежать в безопасную зону внутри круга.

Бежать??!

По дороге совсем не встретилось машин, остается только бежать.

Чем дальше сужается круг, тем он опаснее, а у него подобрано всего три аптечки, переживаю, что не добежит.

Шэнь Чи побежал к безопасной зоне. Израсходовав последнюю аптечку, он наконец добрался до края газовой зоны — шкала здоровья перестала падать, но от нее осталась лишь тончайшая полоска.

В этот самый момент пуля свистнула в опасной близости от его бока!

Не ожидал, что в доме впереди кто-то есть.

Конец, малыша обнаружили.

Напротив, кажется, кто-то из очень популярных стримеров.

Шэнь Чи хладнокровно открыл рюкзак: аптечек в этом матче он собрал немного, зато метательного добра хватало — три гранаты и две дымовые шашки.

Он бросил вперед две дымовые шашки, мгновенно заполнив пространство белым туманом, который скрыл его перемещения.

Хорошо, что еще остались дымовые гранаты.

Быстрее беги, беги!

До чего же нервное зрелище.

Но Шэнь Чи и не думал убегать: укрываясь за дымовой завесой, он переместился к дереву, чтобы понаблюдать за человеком в доме.

Неужели пойдет в атаку?

С остатками здоровья, какая бы ни была стрельба, в открытую не сдюжить.

Я вернулся из соседней трансляции, в том доме действительно Жэнь До, его стрельба одна из лучших среди стримеров, late-малышу советую избегать столкновения.

Убедившись, в какой части дома находится противник, Шэнь Чи метнул в здание гранату, разбив оконное стекло и забросив снаряд прямо внутрь.

Действуя с молниеносной быстротой, одну за другой.

Соперник, видимо, никак не ожидал, что тот не станет убегать, а вместо этого решится на нападение, и замешкался на пол-оборота. Эта доля секунды и предрешила исход жизни и смерти: некогда безопасный дом в мгновение ока превратился в море огня.

На экране высветилось сообщение об убийстве.

Вы убили renduo с помощью осколочной гранаты.

Чат на мгновение затих.

Неужели... победил? Противник ведь Жэнь До!

Торжество партии метательного оружия!

Только сейчас заметил, что late снова ничего не говорит.

Неужели тебе совсем нечего сказать?

Шэнь Чи посмотрел на комментарии, подумал и бесстрастно ответил:

— Соперник слишком дранный.

Зрители трансляции разом онемели. Раньше они думали, что слова late о его способности обижать людей были обычной скромностью, но теперь поняли: никакой скромности тут не было, нормальный человек такого не скажет.

И только Янь Сюэсяо перед компьютером заметил, как маленький значок микрофона у края мини-карты бесшумно погас. Он приподнял свои красивые брови и впервые в жизни написал комментарий.

【Янь Сюэсяо】 Ты не ошибся.

Маленький микрофон снова тихонько... включился.

http://bllate.org/book/34918/4309100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу