×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Omega Built a Nest, His Ex-Husband Came Back / После того как Омега свил гнездо, его бывший муж вернулся: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опасения Чу Вэньхэ возникли далеко не на пустом месте.

Прежний владелец этого тела плел интриги и просчитывал каждый шаг, но в итоге остался ни с чем, вылетев на улицу без гроша в кармане. Цзян Юй хоть и казался безупречным джентльменом, действовал жестко и безжалостно — бракоразводный процесс выпил из бедняги все соки.

Чу Вэньхэ достались все его банковские счета, но ни на одном не обнаружилось и сотой доли отступных. Неудивительно, что после трансмиграции ему потребовалось полгода, чтобы скопить хоть какую-то копейку и открыть скромную клинику.

Чу Вэньхэ свято следовал правилу: держаться от бывшего подальше.

А Сюй Цзиня он втянул в эту авантюру только ради одной цели — прокрутить до наступления следующей течки дерзкую комбинацию и раз и навсегда сжечь все мосты с Цзян Юем. И каждый раз, когда перед глазами маячили тихая жизнь и долгожданная свобода, даже жеманство Сюй Цзиня казалось не таким уж невыносимым.

Тюк-тюк.

В дверь постучали.

Сюй Цзинь, взвинченный перепуганным видом Чу Вэньхэ, тоже решил, что пожаловал сам Цзян Юй. Поспешно оправив воротник и взъерошив челку перед зеркалом, он пошел отпирать.

За дверью стоял секретарь Лю. Шагнув внутрь, он удивленно протянул:

— И чего ты до сих пор в офисе торчишь?

— А ты чего приперся? — Сюй Цзинь заступил собой проход и начал отчаянно делать глазами знаки, выставляя гостя вон. — Нет дела — проваливай, я занят.

Проработав под началом босса много лет, секретарь Лю научился читать между строк мгновенно. Проследив за паническим взглядом омеги в сторону гардеробной, он лишь разочарованно фыркнул, бесцеремонно треснул Сюй Цзиня по подбородку и выскользнул за дверь.

— Вылезай, — бросил Сюй Цзинь. — Это свой.

Чу Вэньхэ бесшумно выбрался из укрытия и вернулся к столу, снова взявшись за плетение.

Омут в «Мэйцзэ» крутил еще тот, и Сюй Цзинь явно пробрался сюда благодаря не совсем чистым сделкам с этим альфой.

— Ты бы ухо держал востро, — не удержался Чу Вэньхэ.

«Мой покой на старости лет держится исключительно на тебе».

— Не переживай, — Сюй Цзинь дернул опущенный ворот оранжевого свитера, брезгливо скривившись. — Этот тип до чужого добра и чужих тел жадный. Вот поднимусь на ноги — быстро ему рот заткну.

***

Шестой час утра.

Едва закончив работу, Сюй Цзинь тут же отключился, растянувшись прямо на столе.

Чу Вэньхэ выбрел из высотки с чувством глубокой опустошенности. Всю ночь, вплоть до двух часов, в коридорах слышались шаги. Опасаясь, что Цзян Юй решит внезапно нагрянуть с проверкой, Чу Вэньхэ работал вполсилы, ежеминутно оглядываясь. Теперь он понимал, что просто накрутил себя до предела.

Зимнее солнце вставало над городом, даря лишь бледный, негреющий свет. Чу Вэньхэ замер у выхода и судорожно перевел дыхание.

Возле офисного центра стоял торговый автомат с горячими напитками. Подойдя ближе, Чу Вэньхэ глянул на цены — кофе здесь стоил раз в десять дороже обычного. Жаба немедленно сжала его горло.

«Эх, ладно... Выложился на все сто процентов, неужто не заслужил чашку кофе с десятикратной наценкой?»

Опустив монеты, он прищурился, разглядывая подсвеченные кнопки. От бессонной ночи и кропотливой работы иглами глаза жгло немилосердно. Пальцы дрожали, а исколотые подушечки набрякли и неприятно норовили напомнить о себе тупой болью.

Чу Вэньхэ сжал кулак.

Пустяки. Ради того чтобы свести мерзкого Сюй Цзиня с еще более мерзким бывшим, он готов вытерпеть и не такое.

Собрался с духом, навел палец на баночку со сладким кофе...

Пип.

Бряк!

— Эй! — ойкнул Чу Вэньхэ.

Из лотка выдачи выскочила баночка черного кофе. Цзян Юй неторопливо подхватил ее, щелкнул крышкой прямо перед носом у бывшего и сделал глоток.

— Это же мое...

Фраза застряла в горле. Чу Вэньхэ вовремя опомнился, стиснул зубы и натянул на лицо предельно вежливую мину.

«С этим альфой лучше в разговор не вступать. До добра не доведет».

Чу Вэньхэ достал очередную горсть монет. Краем глаза он рассматривал стоящего рядом Цзян Юя.

Тот смотрел на него сверху вниз. В левом ухе альфы белел беспроводной наушник. Темно-синее пальто безупречного кроя подчеркивало четкую линию подбородка и широкие плечи, добавляя его элегантному облику нотку отстраненности. Коричневый кожаный ремень точно подходил под цвет шарфа Чу Вэньхэ, деля фигуру на черный свитер и строгие брюки.

До чего же великолепная... одежда.

Чу Вэньхэ поймал себя на том, что разглядывает его слишком пристально. Должно быть, сонный мозг совсем отказал, раз в голову закралась дикая мысль:

«Вот бы стащить эти вещички для гнезда...»

Стряхнув наваждение, он с усердием продолбил монетоприемник.

— Господин Цзян, вы как-то оставили куртку в моей клинике, — подал голос Чу Вэньхэ, нанеся упреждающий удар, чтобы пресечь расспросы о своем ночном визите в «Мэйцзэ». — Забрать из химчистки все руки не доходят, закрутился совсем. Как будет готова, куда отправлять?

Цзян Юй поднял руку с баночкой и небрежно ткнул пальцем в стоящую перед ними высотку.

— А-а, — Чу Вэньхэ приложился к горячему сладкому напитку, стараясь не морщиться от боли в исколотых пальцах. — Так вы, оказывается, здесь работаете...

— Удобно? — неожиданно ровно спросил Цзян Юй.

— А? — Чу Вэньхэ повернул голову. — Что «удобно»?

Они стояли плечом к плечу перед автоматом, пока за их спинами бурлил утренний город. Цзян Юй повернулся к нему:

— Моя одежда.

Чу Вэньхэ настороженно прищурился:

— Что за странные вопросы? Одежда как одежда.

— Ты ведь утащил мою ручку, — неторопливо протянул Цзян Юй, сжимая жестянку. — Вот я и подумал: может, ты и куртку прибрал к рукам, чтобы заворачиваться в нее во время течки...

Чу Вэньхэ лишь усмехнулся с невозмутимым видом:

— С какой стати?

В глубине души он уже всерьез подозревал, что Цзян Юй прекрасно знает, кто перед ним стоит, и просто ломает комедию. Впрочем, даже прежние приятели оригинального владельца тела не узнавали Чу Вэньхэ — настолько он изменился. Да и какой смысл Цзян Юю притворяться?

Раз уж игра началась, придется доигрывать роль до конца.

— Спасибо за кофе.

Чу Вэньхэ опомнился, когда в его ладони очутилась пустая жестянка, а сам Цзян Юй уже шагал к стеклянным дверям. Полы его длинного пальто развевались на холодном ветру. Не удержавшись, Чу Вэньхэ вытащил коммуникатор и навел камеру на удаляющуюся спину — уж больно хорош был крой.

Пип-пип-пип...

Сканер сделал несколько снимков, но поисковик не выдал ни одного совпадения. На одежде вообще не было логотипов. Да и в целом гардероб у Цзян Юя был исключительно эксклюзивным.

Чу Вэньхэ уже опустил руку, как вдруг Цзян Юй замер у самого входа и оглянулся.

Камера мгновенно зацепилась за единственную узнаваемую деталь — беспроводной наушник.

[Сенхай · Утопия Поколение 2. Рыночная стоимость: 1 030 000 юаней]

«Едрить же твою...» — ошарашенно подумал Чу Вэньхэ, глядя на вереницу нулей.

Недаром Система твердила, что этот альфа — ходячий мешок с золотом. Чу Вэньхэ даже почувствовал искушение... потребовать свою долю при разводе.

Постояв еще немного на морозе, Чу Вэньхэ задумчиво покрутил в пальцах пустую банку и с досадой зашвырнул ее в урну.

Вернувшись в клинику, он едва смог расписаться за доставку — пальцы не слушались. В голове невольно крутились мысли:

«Вот увидит Цзян Юй эту сотню подставок, заметит изможденного Сюй Цзиня, спящего прямо на столе... Глядишь, сжалится и погладит беднягу по головке».

***

Офисный центр «Мэйцзэ».

Прошел час с тех пор, как Сюй Цзинь отправил сообщение, но оно так и висело в статусе «не прочитано». В компании все знали, что Цзян Юй — отпетый трудоголик: когда он уходил в работу с головой, до него невозможно было достучаться.

После обеда Сюй Цзинь уложил готовые изделия в изящный подарочный пакет. Он и сам понимал, что состряпать сотню штук за ночь — адский труд, но Цзян Юй обмолвился, что подарки предназначены для важных людей, и добавил: «Я скажу, что это твоя работа».

Увидев эту строчку, Сюй Цзинь уже не мог отказать.

Постучав в дверь кабинета, Сюй Цзинь по привычке просунул голову внутрь:

— Я все сделал!

Цзян Юй с удивлением посмотрел на пухлый пакет в его руках:

— Так много?

— Еще бы! Тут ведь целая сотня!

— Сотня? — Цзян Юй открыл историю сообщений в коммуникаторе. — Прости. Похоже, я случайно припечатал лишний ноль.

Пальцы Сюй Цзиня сжались на ручках пакета:

— Ничего страшного... Все равно делать было нечего. Мое гнездо и та брошь, которую ты подарил — они ведь оба сделаны в форме правильного шестиугольника. Я сразу понял твой намек, потому и сплел эти подставки в виде снежинок...

Цзян Юй вскинул на него равнодушный взгляд:

— Какого еще шестиугольника?

Сюй Цзинь онемел. Он простоял без движения добрых полминуты, выдавив из себя жалкое подобие улыбки, а в душе уже с трудом сдерживал ярость, готовясь разорвать Чу Вэньхэ на части.

Когда омега ушел, Цзян Юй поправил наушник в левом ухе и снова уткнулся в монитор.

[Почтовый ящик: У вас 26 необработанных сообщений]

http://bllate.org/book/34915/4470158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода