×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Omega Built a Nest, His Ex-Husband Came Back / После того как Омега свил гнездо, его бывший муж вернулся: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди всех учеников, с которыми доводилось работать Чу Вэньхэ, Сюй Цзинь обладал вполне сносными задатками.

К науке гнездования тот относился со всей серьезностью, но вот постигать ее тонкости упорно не желал. Вечно торопил события и потому раз за разом терпел неудачу.

— Моя любимая фигура — правильный шестиугольник, — Чу Вэньхэ повертел в пальцах подвеску от телефона Сюй Цзиня. — Обыватели видят лишь внешнее изящество, совершенно не понимая его природы. А вся суть кроется в уникальной структуре: пчелиные соты, кристаллы снежинок, мыльная пена, базальтовые скалы, черепашьи панцири и фасеточные глаза насекомых. В архитектуре эта форма рождает ощущение незыблемого покоя и гармонии…

Обернувшись к подопечному, Чу Вэньхэ обнаружил, что Сюй Цзинь подпер щеку рукой и едва не клевал носом.

— То гнездо с фотографии, которую ты выложил, — не сдавался Чу Вэньхэ, повысив голос, — сконструировано по тому же принципу, с поправкой на плотную ткань штормовки. Пока не уразумеешь, почему оно выглядит красиво, сам ничего толкового не создашь!

Бедный попаданец. Чтобы свести бывшего муженька с новым избранником, он выворачивался наизнанку и делился всеми профессиональными секретами.

Сюй Цзинь наконец соизволил кивнуть:

— А ты действительно в этом сечешь. Цзян Юй, когда дарил мне эту вещицу, тоже упомянул, что любит правильные шестиугольники.

Звяк!

Подвеска выскользнула из пальцев и упала на стол.

Чу Вэньхэ невозмутимо взял влажное полотенце, тщательно вытер руки и произнес:

— Переходим к следующей теме.

— Так ты до сих пор не понял, что я ему нравлюсь? — Сюй Цзинь окинул его снисходительным взглядом и самодовольно усмехнулся. — Если мужчина сам говорит о своих вкусах, это явный знак душевного сближения, разве нет?

Чу Вэньхэ промолчал.

«Да с какой стати? Я тебе только что тоже признался в любви к шестиугольникам, мы теперь закадычные друзья, что ли?»

Мысленно съязвив, он все же признал: подвижки действительно огромные. Цзян Юй только-только прилетел с Недели моды Вернер и первым делом привез Сюй Цзиню подарок. Зная характер этого человека, можно было не сомневаться: альфа явно на что-то рассчитывал.

Тело ему нужно или душа — неважно, лишь бы дело наконец сдвинулось с мертвой точки!

Если у них все сложится, Чу Вэньхэ, на дух не переносивший социальные сети, с чистой совестью возглавит их фан-клуб!

В глазах наставника Сюй Цзинь прямо-таки засиял. Это был уже не просто избалованный омега-ученик, а живое воплощение долгожданной свободы!

Предаваясь сладким грезам, Чу Вэньхэ машинально снова потянулся к подвеске и принялся задумчиво перебирать ее в ладони.

Стерев записи с белой доски, он еще раз бросил взгляд на безделушку.

Странная вещица. Изначально это была брошь, с которой просто сняли булавку, оставив прежний каркас. И сама геометрия изделия до пугающего напоминала… то самое гнездо из ветровок!

Внезапная догадка обожгла рассудок, и по спине пробежал ледяной холодок.

— А ну отдай, — Сюй Цзинь выхватил украшение. — Нащупался уже? Прикарманить вздумал?

Чу Вэньхэ мгновенно посерьезнел:

— Тот принцип, о котором я толковал, ты обязан вызубрить к сегодняшнему вечеру!

Дело принимало дурной оборот.

Цзян Юй попросту проверял Сюй Цзиня.

Альфа не стал требовать построить новое гнездо лишь потому, что в обществе этот процесс неразрывно связывали с интимной близостью. Впрочем, Чу Вэньхэ склонялся к тому, что все дело в скрытном нраве бывшего мужа. Тот никогда не действовал в открытую: подмечал пару незаметных мелочей, выяснял правду и молча наблюдал за чужой нелепой комедией.

Если Сюй Цзинь, получив брошь, не продемонстрирует нужной реакции, пиши пропало.

***

Спустя два дня, в девять вечера.

Проводив Сюй Цзиня, Чу Вэньхэ с облегчением выдохнул.

На разработку новой подставки под чашку ушла куча сил. Это был своего рода тайный шифр в ответ на подарок Цзян Юя. Если тот действительно приглядывался к омеге, то непременно распознает задумку: подставка имела безупречную форму, а в ее центре красовался зимний узор в виде шестиугольной снежинки.

Чу Вэньхэ пошел на хитрость и не позволил Сюй Цзиню забрать готовый образец. Вместо этого он заставил парня кропотливо повторять изделие до тех пор, пока копия не стала неотличима от оригинала хотя бы процентов на восемьдесят.

Идеальной точности не требовалось, восьмидесяти процентов вполне хватало. Теперь, после упорных тренировок, можно было не бояться внезапной проверки — Сюй Цзинь сумел бы повторить плетение прямо на глазах у Цзян Юя.

Настроение у Чу Вэньхэ заметно поднялось.

Включив коммуникатор, он впервые решил побаловать себя и заказал хого из ресторанчика неподалеку. Заведение держало собственных курьеров, поэтому уже через пару минут паренек в фирменной куртке доставил заказ прямо к дверям. Чу Вэньхэ набрал короткое сообщение Сюй Цзиню, зовя ученика к столу.

Дзинь.

Однако ответил вовсе не Сюй Цзинь.

Чу Вэньхэ нервно сглотнул. Отложив палочки, он разблокировал экран.

[Сюй Цзинь: Беда! Срочно дуй в Мэйцзэ!]

Ждать поездки было некогда. Натягивая куртку на ходу, Чу Вэньхэ сбежал по лестнице и набрал голосовой вызов.

На том конце провода Сюй Цзинь зашептал в трубку, прикрывая микрофон ладонью:

— Ту подставку… Я сфотографировал ее и отправил ему! Он только что ответил, написал, что получилось потрясающе!

— Так это же замечательно! — Чу Вэньхэ сразу пошел спокойнее.

— Замечательно?! — яростно прошипел Сюй Цзинь. — Он спросил, смогу ли я сделать для него сотню таких! И чтобы завтра утром все было готово!

«Что за чертовщина?!»

Чу Вэньхэ распахнул дверь клиники, и в лицо ударил промозглый сквозняк. Пришлось потуже затянуть коричневый шарф, натянуть вязаную шапку и лишь затем шагнуть в холодную ночь.

Сотня штук?

Сюй Цзинь совсем из ума выжил, раз согласился на такое?!

А тот наглец просто пользуется чужой безответностью и садится на шею!

Добежав до остановки, Чу Вэньхэ заскочил в автобус и, согревая пальцы дыханием, принялся строчить ответ:

[Чу Вэньхэ: У тебя вообще материалов хватит?]

[Сюй Цзинь: Ты думаешь, «Мэйцзэ» — такая же нищая дыра, как твоя клиника?]

[Чу Вэньхэ: В таком случае выкручивайся сам.]

[Сюй Цзинь:…]

[Чу Вэньхэ: Цзян Юй сейчас там?]

[Сюй Цзинь: Нет.]

***

Час спустя.

В высотке «Мэйцзэ» почти все окна уже погасли, и темная громада здания растворялась в ночном городском пейзаже.

Чу Вэньхэ воровато огляделся по сторонам и юркнул в стеклянные двери вертушки.

Сотня подставок.

С черепашьей скоростью Сюй Цзиня на это уйдет недели две!

Цзян Юй действительно вел себя бесцеремонно: мало того что велел сделать сотню штук, словно нанял дешевую фабрику, так еще и выкатил нереальные сроки.

Поднимаясь на лифте, Чу Вэньхэ не сводил глаз с дверей и держался настороже.

Он всерьез подозревал, что бывший муж попросту издевается над незадачливым ухажером. Но бросить все на полпути было жаль: слишком много сил и времени уже вложено в Сюй Цзиня. Раз уж Цзян Юй не отвергал знаки внимания, отступать поздно — цена невозвратных потерь слишком велика.

Широкий, залитый холодным светом коридор отражал торопливую фигуру Чу Вэньхэ. С развевающимся шарфом на плечах он пулей долетел до гримерки.

Сюй Цзинь отпер дверь и тут же принялся причитать:

— Мы ведь успеем до утра, да?

— Я сам такими объемами никогда не занимался, — огрызнулся Чу Вэньхэ. — Сделаем сколько сможем, а завтра включишь обаяние, захлопаешь глазками и скажешь, что просто не успел!

Сюй Цзинь возмущенно уставился на него:

— Исключено! Я уже ляпнул ему, что на такую ерунду у меня уйдет от силы час или два!

— Да с какого перепугу ты несешь чушь?!

— Я… ну…

Чу Вэньхэ вздохнул, принялся раскладывать бусины по столу и вдел нить в тонкую иглу.

Бестолковый омега! Возомнил себя швейным станком, не иначе — «час или два»!

Сшивая основу, Чу Вэньхэ мысленно корил себя за то, что плохо помнил сюжет оригинального романа. Надо будет обязательно перечитать и досконально разобраться, что из себя представляет этот Цзян Юй и как помочь Сюй Цзиню захомутать его раз и навсегда.

Поддавшись минутному сочувствию, он не удержался от совета:

— Ты бы поменьше перед ним стелился.

В деталях сюжета он плавал, но нынешнее поведение Сюй Цзиня подозрительно напоминало повадки прежнего владельца этого тела — того самого, которого с позором выставили за дверь.

Сюй Цзинь насупился:

— Думаешь, я сам не понимаю? Но с ним такое не прокатит! Я из кожи вон лезу, чтобы хоть на пару минут с ним пересечься, а если начну держать дистанцию, он вообще обо мне забудет!

Чу Вэньхэ лишь устало прикрыл веки.

«Ладно, дома загляну в текст книги. Вдруг найду какую-нибудь зацепку, чтобы направить этого дурня в нужное русло…»

В этот момент за дверью, в глубине тихого коридора, раздались размеренные шаги.

Сердце Чу Вэньхэ пропустило удар. Бросив иглу и позабыв о Сюй Цзине, он метнулся в глубину комнаты и юркнул в узкую примерочную.

http://bllate.org/book/34915/4460386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода