×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain Demon Lord Gains a Harem Aura / Злодей поневоле: Как стать всеобщим любимцем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предмет задания: 《Пособие по подготовке к общему государственному экзамену по пяти предметам за три года: Западно-Фэнтезийная редакция》

Описание задания: Не будь неграмотным!

Да ты сам неграмотный!

Сюэ Нань мысленно так и норовил отвесить ей пару оплеух.

Сюэ Нань был разбужен серией настойчивых стуков в дверь.

Стук стоял невероятно громкий, казалось, визитер колотил в дверь так, что гудело во всем помещении. Сюэ Нань, заснувший совсем недавно, резко очнулся от этого шума и какое-то время не мог понять, где он находится — дома или в офисе.

Наконец придя в себя и глядя на незнакомую люстру на потолке, он яростно потер лицо, после чего с раздражением слез с кровати и пошел открывать дверь.

Сюэ Нань чувствовал, что Система его надула.

Он считал, что за свою жизнь переиграл если не в тысячу, то по меньшей мере в несколько сотен игр, да и написал уже сотни тысяч знаков текстов, но подобной Системы еще не встречал — чтобы она заставляла заново разбирать всю школьную программу?

И при этом ни единого шанча на сфоткать шпаргалку или смухлевать?

Сюэ Нань, прослушавший лекцию почти до самого рассвета, был смертельно утомлен, однако лекции Системы проходили в пространстве сознания, в то время как его физическое тело спало в постели, так что, помимо душевного истощения, никакого физического дискомфорта он не испытывал.

Впрочем, это вовсе не мешало ему мечтать о том, чтобы вытащить этого чертова идиота-Систему вместе с нарушителем его утреннего покоя за шкирку и хорошенько отлупить.

— Тебе чего?

Сюэ Нань распахнул дверь с лицом, полным мрачной злобы, и в упор уставился на стоявшего на пороге человека.

Хотя у него была миловидная, едва ли не мягкая и безобидная внешность — именно из-за нее многие в свое время и принялись его третировать, — в этот момент от него исходила мощнейшая аура подавления.

Казалось, под этой оболочкой скрывается чужая, сильная и свирепая душа.

Пришедший побудить его к пробуждению студент в тот же миг затаил дыхание, его сердце бешено колотилось, какой-то внутренний голос безумно орал, требуя немедленно убираться отсюда, а по спине катился холодный пот. При этом тело словно окаменело — он не мог даже пошевелить пальцем.

Ка... какого черта, разве Сюэ Нань не был пресловутым никчемным отбросом?..

В один миг студент горько пожалел о своем решении притащиться к Сюэ Наню, всей душой желая повернуть время вспять: уж он-то точно не стал бы добровольцем, вызвавшимся позвать Сюэ Наня ради того, чтобы услужить первому ученику Одевия.

— Эй, чего молчишь?

Сюэ Нань, проявив терпение, прождал добрую половину дня, но так и не дождался от собеседника ни слова. Тот лишь непрерывно потел, а лицо его побелело.

Уж не заболел ли часом?

Не исключено, что он явился стучать в дверь именно потому, что у него приключился какой-нибудь внезапный недуг.

При этой мысли раздражение в душе Сюэ Наня рассеялось больше чем наполовину. Он подхватил незнакомого студента под руку, собираясь повести его в сторону лазарета, и участливым тоном осведомился:

— Как самочувствие? Держишься еще?

Поддержанный под руку однокурсник лишился дар речи, подумав про себя: да я в таком виде исключительно из-за тебя и нахожусь.

Однако издать хоть ползвука он не мог из-за сковавшего его оцепенения. Хотя Сюэ Нань уже сбросил пугающий боевой настрой, остаточные волны прежнего давления еще не рассеялись до конца.

Сюэ Нань, будучи кру круглым двоечником, мог этого и не знать, но любой преподаватель из лазарета с первого же взгляда бы понял: подобное состояние вызвано давлением, испускаемым тем, чей уровень магии превосходит твой собственный. Впрочем, если эта аура не несет в себе злого умысла, достаточно просто немного передохнуть, и все пройдет. Если же заявиться в лазарет, не пройдет и получая, как все его приятели узнают о позоре: его до полусмерти испугала аура какого-то ничтожного бездаря, да так, что лицо побелело — какой срам!

Пока студент размышлял об этом, его тело всем своим видом выражало упорное сопротивление. На практике это выглядело так: Сюэ Нань битый час тащил его под ручку, а обернувшись назад, обнаружил, что они не отошли и на расстояние двух дверей.

Этот наивный простофиля до сих пор не замечал его саботажа и продолжал наивно тараторить:

— Ты что, совсем идти не можешь?

Какое там не могу!

За это время он уже немного пришел в себя и даже собрался было с гордым видом стряхнуть руку Сюэ Наня, но, бросив на него косой взгляд, замер, разглядывая то, как тот выглядит сейчас.

Черные глаза, секунду назад лишенные и тени тепла, теперь подернулись легкой тревогой. Волосы были слегка растрепаны, открывая большую часть лица, и больше не казались такими мрачными, как раньше, а пряди на затылке и шее вовсе не придавали ему женоподобности — напротив, добавляли во внешность какое-то странное, притягательное очарование.

Вообще-то Сюэ Нань был вполне симпатичным парнем, просто раньше вечно ходил, уткнувшись взглядом в пол, а брови и глаза его были омрачены тяжелой тучей. Говорят, внешность отражает внутренний мир: раз душа его была недоброй, то сколь прекрасным ни уродись лицо, оно выглядело словно занесенное пылью сокровище — истинной красоты разглядеть было нельзя.

Теперь же казалось, будто с этой поверхности стряхнули налет грязи, и он разительно отличался от прежнего себя.

Готовая сорваться с языка фраза: убирайся к черту, урод! — так и застряла у студента посреди горла: выговорить ее внезапно стало стыдно. Идти в лазарет ему тоже расхотелось, так что оба они застряли в коридоре, продолжая неловко теребить друг друга.

Хлоп!

Дверь соседней комнаты отворилась.

— Чего шумите спозаранку?

Услышав голос, оба тут же уставились на распахнутую дверь соседней комнаты. На пороге стоял не кто иной, как вчерашний белобрысый прекрасный юноша.

Сюэ Нань, отъявленный эстет, без колебаний отпустил руку незнакомого студента, сперва приветливо поздоровался, а затем тут же принялся жаловаться:

— Я заметил, что ему нездоровится, и хотел проводить его к школьному врачу... то есть в лазарет, а он упрямится.

http://bllate.org/book/34912/4308325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода