Лу Шицин, пожалуй, был самым красивым человеком, какого Линь Аньань когда-либо видела. Даже звёзды эстрады из будущего не шли с ним ни в какое сравнение.
Правда, несмотря на внешность, он всегда держался особняком. Да и дом семьи Лу стоял в глухомани. В детстве Линь Аньань несколько раз видела, как односельчане обижают маленького Шицина, но после того как он вырос и ушёл в армию, их пути почти не пересекались.
Род Лу когда-то принадлежал к зажиточным землевладельцам. Во времена земельной реформы всю их землю передали государству.
С самого начала «особого периода» за семьёй Лу установили наблюдение. За несколько лет дети бывшего помещика либо погибли, либо разбежались кто куда.
К счастью, отцу Лу Шицина, Лу Синчжи, тогда было ещё совсем мало лет, и его пощадили — с ним ничего не случилось.
К настоящему времени от всего рода Лу остались лишь Лу Синчжи с женой и их престарелая мать. Судьба семьи была поистине трагичной.
Почти десятилетия подряд семья Лу почти не общалась с посторонними. Их можно было увидеть лишь во время работы в поле; в остальное время они сидели дома.
Никто из деревни не заходил к ним — боялись связываться, опасаясь неприятностей. Хотя в прежние времена, когда семья Лу была богата, они никогда не хвастались своим достатком, дружили с соседями и всегда помогали тем, кто попадал в беду. Но такова уж судьба — она любит издеваться над людьми!
Лишь в последние годы, когда Лу Шицин пошёл служить в армию, положение семьи начало постепенно улучшаться.
Странно, но Лу, которые никогда не принимали помощь от семьи Линь и не хотели возвращать долг благодарности, на этот раз не возражали против предложения породниться. Отец Линь Аньань, опасаясь её отказа, всё откладывал и не говорил ей о помолвке. Так и получилось, что Линь Аньань оказалась обманутой — помолвка была заключена за её спиной.
Когда Линь Аньань исполнилось двадцать лет, родителям больше не удалось скрывать правду, и они сообщили ей об этом.
Разумеется, Линь Аньань категорически отказалась и устроила целую истерику. Но её отец был человеком чести и не мог нарушить данное слово. К тому же новость о помолвке уже разнеслась по деревне.
В конце концов родители уговорили её, пообещав, что постараются устроить Фан Нинъюаня в рабоче-крестьянский университет, а если после свадьбы она всё ещё не полюбит Лу Шицина — разрешат развестись. Только на этих условиях Линь Аньань согласилась выйти замуж.
На самом деле поступить в рабоче-крестьянский университет было не так-то просто. На восемнадцать бригад, сотни городских молодых людей и выпускников школ ежегодно выделяли всего один-два места. Условия Фан Нинъюаня среди претендентов были далеко не выдающимися, так что его шансы были практически нулевыми.
После свадьбы Линь Аньань не успокаивалась и постоянно требовала развода.
Теперь, вспоминая прошлое, она понимала: семья Лу относилась к ней по-настоящему хорошо. С самого первого дня замужества, сославшись на то, что ей неуютно в их доме, она ни разу там не переночевала, а всё это время жила у родителей. Однако Лу не проявили ни малейшего недовольства и даже регулярно присылали ей разные подарки.
Большая часть мебели в комнате была новой — часть приданого. Рядом стояли шкаф и туалетный столик. На последнем царил беспорядок: старомодная косметика, фарфоровая баночка белоснежного крема «Юйи», жировой бальзам в раковине, помада в жестяной коробочке — всё это, судя по виду, было новым.
Сейчас был третий месяц после свадьбы — об этом свидетельствовал календарь на стене: 1 июня 1977 года. Линь Аньань помнила, что в первую брачную ночь, благодаря её сопротивлению и тактичности Лу Шицина — а, возможно, и потому, что он сам не горел желанием иметь дело с такой толстой невестой, — между ними ничего не произошло. Утром следующего дня он получил телефонный звонок из части в деревню и, сказав лишь «хорошо учись», поспешно уехал.
Да, именно «хорошо учись».
Хотя Линь Аньань уже исполнилось двадцать, она всё ещё училась во втором классе старшей школы.
Раньше она никогда не уделяла внимания учёбе, полагаясь на связи и достаток своей семьи, чтобы пробираться дальше. После первого года старшей школы она вообще хотела бросить обучение. Но два года спустя в деревню приехал городской молодой человек из Шанхая — Фан Нинъюань. Его эрудиция и начитанность покорили её, и ради того, чтобы найти с ним общий язык, она снова вернулась в школу.
Неужели это перерождение?
Если она действительно вернулась в прошлое, то небеса подарили ей второй шанс — возможность всё начать заново.
Она осторожно встала с кровати и надела тапочки, стоявшие у изголовья. В её душе зарождалась мысль, но она боялась в это поверить. Только увидев семейную фотографию на стене — ту самую, которую она больше всего хотела найти в день, когда её семья погибла, — она наконец поверила.
Она помнила, что много лет назад сама выбросила эту фотографию.
Теперь же, словно нашедши сокровище, она сняла её со стены и, прижав к груди, разрыдалась.
На снимке была запечатлена их свадьба: две семьи — Линь и Лу — собрались вместе. Это была единственная совместная фотография Линь Аньань и Лу Шицина. Все улыбались, кроме неё — она надула губы и смотрела с недовольным видом.
Лу Шицин на фото выглядел как вырезанный из камня: чёткие черты лица, стройная, высокая фигура. Всё в нём излучало холод, но когда он улыбался, казалось, будто в ледяном морозе распускается цветок — завораживающе красиво. На левой щеке играла ямочка. Рядом с ним её собственное лицо — жирное, блестящее от жира, толстое и неуклюжее — выглядело как навоз под розой.
Как же смешно! Она ещё имела наглость его презирать! Ей, словно с неба упавшей удаче, достался такой муж, а она всё равно хотела развестись.
Увы, вскоре после развода Лу Шицин погиб при исполнении служебного долга, спасая ребёнка из воды. Красавец с такой судьбой — поистине короткая жизнь!
Теперь, вернувшись в это время, Линь Аньань решила: она обязательно должна что-то изменить. Такой замечательный человек, как Лу Шицин, не заслуживал такой участи.
Какой же дурой она была тогда! Ради какого-то подонка она ранила сердца родителей и погубила всю свою семью.
Подняв глаза, она уже не могла сдержать слёз.
Внезапно снаружи раздался шум.
— Моя Аньань! Моя кровиночка! Линь Цзяньго! Ты, бессердечный, как ты мог так поступить? Что случится, если ты дашь ей направление? Ты ещё и ударил её! Бедняжка голодом упала в обморок! Я тебя сейчас прикончу!
— Ах, ладно… как только Аньань очнётся, я напишу ей направление. Ты думаешь, мне легко было её бить? Что плохого в семье Лу? Кто вообще разводится через несколько месяцев после свадьбы?
— Врешь! Разве не ты сам заставил Аньань выходить замуж? Неужели нельзя было отблагодарить иначе, а не выдавать за это дочь? Я с тобой потом разберусь! Беги скорее, свари яйцо и завари ей крепкий напиток из бурого сахара!
— Да я же думал: у Лу Шицина и внешность — что надо, и звание заместителя командира роты. Хотел, чтобы Аньань жила в достатке!
Поднялся гвалт, крики, лай собак и кудахтанье кур. Линь Аньань постепенно пришла в себя.
— Кхе-кхе-кхе… — Она так долго не пила, что закашлялась.
Шум снаружи сразу стих. Женский голос, пронзительный и тревожный:
— Муж, быстрее! Похоже, Аньань проснулась!
Женщина вошла в спальню и крикнула:
— Аньань, ты очнулась! Подожди немного, твой отец уже несёт яйцо.
Линь Аньань сразу узнала голос — это была её мама, Ван Минь. Благодаря именно ей Линь Аньань и выросла такой ленивицей и обжорой в эти непростые времена.
Мать Ван Минь имела двух старших братьев: старший, Ван Цзюнь, работал в кооперативе, а младший, Ван Хуа, — в управлении образования уезда. Семья Ван была самой обеспеченной в деревне Ванцзяцунь. В восемнадцать лет Ван Минь вышла замуж за председателя деревни Линьцзяцунь. Хотя долгое время она не могла завести ребёнка, её положение в доме было крепким. В итоге у неё родилась только одна дочь — Линь Аньань, которую она любила без памяти.
Она боялась потерять дочь, будто ту держала в ладонях или прятала во рту. Благодаря достатку в доме Ван Минь никогда не позволяла дочери даже пальцем пошевелить. Всё вкусное в доме сначала откладывалось для Аньань.
Так, год за годом, Линь Аньань выросла ленивой и прожорливой, достигнув веса в восемьдесят килограммов. Односельчане завидовали ей, но чаще — презирали.
Правда, Ван Минь в деревне никогда не позволяла себя обидеть. Если кто-то осмеливался плохо отозваться о её дочери, она готова была с ножом броситься в драку. Поэтому Линь Аньань никогда не чувствовала себя неполноценной из-за внешности.
Услышав, что дочь очнулась, Линь Цзяньго выбежал из кухни.
— Стоишь тут, как пень! От тебя одни нервы! Врач сказал, что Аньань ослабла от недоедания — ей нужно отдыхать! Беги скорее на кухню!
Поручив мужу дело, Ван Минь тут же повернулась к дочери с нежностью в глазах:
— Аньань, давай, мама поможет тебе встать. Твой отец согласился написать тебе направление, не злись больше.
Линь Аньань смотрела на материнский взгляд и не могла понять, что происходит. Она протянула руку и позволила маме поднять её с кровати.
Едва она вышла из спальни, как отец вошёл с чашкой в руках — яйцо в сладком отваре из бурого сахара.
— Доченька, попробуй, очень сладко.
Линь Аньань действительно проголодалась и взяла чашку. Но, глядя на родителей, которые с любовью смотрели на неё, она замерла.
— Ну что же ты не ешь? Быстрее ешь! — Ван Минь не сводила с неё глаз, будто готова была сама всунуть ложку в рот дочери.
— Мам, а давайте все вместе поедим? — тихо предложила Линь Аньань.
От этих слов Ван Минь тут же расплакалась:
— Моя золотая рыбка! Ты повзрослела, стала заботиться о родителях…
Вытерев слёзы, она снова подтолкнула дочь:
— Мама не будет есть. Ты ешь — для меня это всё равно что самой поесть.
— И я не буду! Ешь скорее! — подхватил отец.
Линь Аньань знала, что родители не станут есть, и, чтобы не слушать очередную истерику «старой леди», быстро всё доела.
Увидев, что дочь вылизала даже сахарный отвар, Ван Минь наконец успокоилась, взяла чашку и вышла из комнаты, напоследок сказав:
— Днём хорошо выспись. Вечером сварю мяса — будем тебя восстанавливать.
— Мам, я не хочу спать. Давайте посидим вместе, — ответила Линь Аньань. Она боялась, что ей приснится кошмар и всё это окажется лишь сном.
— Муж! Чего стоишь? Извинись немедленно! — Ван Минь тут же подмигнула Линь Цзяньго, указывая на красный след от пощёчины на лице дочери.
— Линь Цзяньго! Как ты вообще смог её ударить? Посмотри, какой у неё след! Я и пальцем её не трогала, а ты — бац!
Отец, увидев красное пятно на щеке дочери, отвёл взгляд и неловко пробормотал:
— Я просто очень разозлился…
Затем он с болью посмотрел на дочь:
— Аньань, папа хотел лучшего для тебя. Раз ты хочешь поехать в часть и поговорить с Лу Шицином, я больше не буду мешать. Сейчас напишу тебе направление.
Он растерянно добавил:
— Но Фан Нинъюань тебе действительно не пара.
Ван Минь фыркнула:
— А кто же тогда заставил Аньань выходить замуж, чтобы «отблагодарить»?
Услышав слова «направление в часть», Линь Аньань наконец поняла, в какой момент она оказалась.
В молодости она редко болела. Единственный раз, когда она теряла сознание от голода, был в конце второго года старшей школы, летом после выпускных экзаменов.
В тот день она вернулась домой после экзаменов, как раз начался ливень. Прячась от дождя, она «случайно» встретила возвращавшегося с работы Фан Нинъюаня.
Тот жестоко насмехался над ней, называя непостоянной и обвиняя, что она нарушила обещание помочь ему получить место в рабоче-крестьянском университете. От обиды она долго стояла под дождём.
Вернувшись домой, она потребовала у отца направление в часть Лу Шицина, чтобы оформить развод. Отец упорно отказывался и в гневе дал ей пощёчину. Этот неожиданный удар оглушил её, в ушах зазвенело.
Её били всего один раз в жизни — именно тогда. Вся боль от невозможности быть с Фан Нинъюанем она возложила на отца и после этого устроила бойкот: отказалась от еды и в итоге упала в обморок.
Проснувшись, она застала отца смягчившимся — он написал ей направление, и она уехала в часть. Там она устроила скандал, и в итоге Лу Шицин согласился на развод.
Позже она поняла, какую страшную цену пришлось заплатить за эту юношескую вспышку бунтарства. Вспоминать ту наивную, эгоистичную себя ей было мучительно.
Если она не ошибалась, сейчас был именно тот день.
Она посмотрела на поседевших родителей. Эта сцена была ей до боли знакома.
— Аньань, послушай отца, — уговаривал Линь Цзяньго. — Разве я могу тебе навредить? Всё ради твоего же блага.
— Мне не нравится происхождение семьи Лу Шицина! Я хочу выйти замуж за Фан Нинъюаня! — именно так, наверное, она тогда и ответила. Как же глупо это звучало!
http://bllate.org/book/3491/381399
Готово:
