×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Eloped with the Protagonist / Пушечное мясо меняет правила игры: украсть главного героя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юньцянь остановился, повернул голову и посмотрел на него. Задержав взгляд на его обуви и помолвившись несколько секунд, он произнес:

— Тебе не нужно переобувать обувь.

Уловив скрытый подтекст его слов, Лу Сюнье скривил губы и тут же принялся оправдываться:

— У меня нет грибка стопы!

Шэнь Юньцянь удивленно посмотрел на него и тихо бросил:

— Ох.

С этими словами он с мольбертом за плечами скрылся в мастерской. Лу Сюнье, оставшись безмолвным, посомневался, но в итоге всё же разулся и, оставшись в одних носках, ступил на чистый и прохладный пол.

Он последовал за хозяином дома к самой мастерской и, в отличие от безупречного порядка в остальных комнатах, здесь царил настоящий творческий хаос.

Повсюду валялись наброски, краска брызгами разлетелась по всей стене, бумажные комки, бесчисленные кисти и чертежные принадлежности захватили каждый уголок комнаты, словно соревнуясь за территорию.

Лу Сюнье приоткрыл рот и нос к носу столкнулся с Шэнь Юньцянем, который как раз опустил мольберт.

Пальцы Шэнь Юньцяня, свисавшие вдоль бедер, слегка сжались в кулаки, и он неподвижно уставился на него.

Встретившись взглядами, Лу Сюнье зябко поежился, быстро сгнал с лица удивленное выражение и первым нарушил тишину:

— Извини, не подскажешь, где у тебя кухня? Я просто сразу сюда зашел.

В ответ на это дверь с грохотом захлопнулась.

Получив от ворот поворот уже во второй раз, Лу Сюнье остался стоять в одиночестве в коридоре, сжимая в руках большой пакет с вещами.

Он поставил пакет у стены и, покусывая ногти, принялся размышлять:

— Я что, обидел его?

Из-за того, что я вошел в обуви?

Или он застеснялся, потому что я увидел бардак в его мастерской?

Хотя на смущенного он совсем не похож.

Рука Лу Сюнье зависла в воздухе. Замрев на секунду, он постучал в дверь:

— Ты в порядке? Ладно, признаю, входить в обуви было неправильно, и врываться без спроса тоже не стоило.

— Не сердись, пожалуйста... Могу я перед тобой извиниться?

— Прости, я был неправ.

Но как бы он ни старался, за дверью царила полная тишина.

Проявив терпение, Лу Сюнье продолжил:

— Слушай, ты наверняка проголодался. Я пойду приготовлю поесть, а ты поешь и потом решишь, прощать меня или нет, хорошо?

Шэнь Юньцянь сжался в комочек в углу комнаты, спрятав лицо на груди. Наружу выглядывали лишь глаза, которые безмолвно смотрели на стоявший на полу мольберт, а уголки его глаз покраснели.

Бормотание за дверью смолкло. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем шторы окончательно перестали пропускать хоть лучик света — солнце за окном закатилось за горизонт.

В комнате стояла непроглядная тьма. Шэнь Юньцянь задремал от усталости и, уткнувшись лицом в колени, только успел уснуть, как из-за двери донесся шум, смешанный с едва уловимым ароматом еды.

Лу Сюнье тихонько постучал:

— Ты еще слушаешь? Я приготовил ужин, выходи хоть немного поесть.

— Ты, наверное, и на пленэре толком не ел. Целый день прошел, неужели правда не голоден?

Живот Шэнь Юньцяня тут же громко заурчал. Прекрасно понимая, что гость его не видит, он все равно спрятал лицо, уткнувшись в колени.

В этот момент раздался голос Лу Сюнье:

— Мне очень нравятся твои картины, я пришел сегодня именно за тем, чтобы попросить совета. Раз ты все равно не выходишь, неужели не боишься, что я вор?

Шэнь Юньцянь поднял с пола смятый комок бумаги и про себя подумал: ему нравятся... мои картины... правда нравятся?

Даже во сне от такого шума проснешься.

Вдруг он не в себе, у него приступ!

Смутно чувствуя неладное, Лу Сюнье с силой заколотил в дверь:

— Ты дома один? Ты в сознании? Я пойду искать твоих родных, если не откроешь, я выбью дверь!

Едва затихли эти слова, как створка двери содрогнулась от мощного удара, затряслась даже дверная коробка. Лу Сюнье силой ворвался внутрь, осветил пространство фонариком на телефоне и щелкнул выключателем.

В одно мгновение темная комната залилась ярким, как днем, светом, и Лу Сюнье сразу же заметил сжавшуюся в маленький комочек фигурку, забившуюся в угол. На него была обращена лишь макушка с мягкими волосами.

У стола громоздились стопки мольбертов. Он шагнул вперед, и его рука случайно задела стоявшую на столе вещь, из-за чего раздался глухой стук. Подняв упавший предмет, он понял, что это фоторамка: на снимке были запечатлены пять человек, а между фотографией и стеклянной прослойкой прятался еще один маленький портрет мальчика.

Не вглядываясь в детали, он повернулся обратно и с удивлением заметил, что плечи главного героя мелко подражают.

Он боится.

Осознав это, Лу Сюнье растерялся.

Он опустился на корточки и легонько коснулся плеча Шэнь Юньцяня:

— Не бойся, я не причиню тебе вреда.

— Уйдем отсюда? — интуитивно чувствовал Лу Сюнье, что оставаться здесь для главного героя полезно не было.

Он поднялся, обхватил запястье Шэнь Юньцяня и, внимательно следя за его состоянием, мягко потянул вверх:

— Пойдем поедим, хорошо?

К его удивлению, Шэнь Юньцянь лишь вздрогнул в самом начале, но затем послушно последовал за ним из мастерской.

— Давай сначала поедим, — проявив тактичность, Лу Сюнье не стал задавать лишних вопросов и подвинул тарелки с едой ближе к противоположному краю стола.

Тушеная свинина, куриные бедра в соусе терияки, тушеный картофель с фасолью и томатный суп с яйцом — перед ним стояли аппетитные домашние блюда, от одного вида которых текли слюнки, но у самого Лу Сюнье аппетит пропал начисто.

Видя, как Шэнь Юньцянь методично отправляет в рот ложку за ложкой, он взял чистые палочки и принялся раскладывать еду ему в тарелку.

Сколько бы Лу Сюнье ни подкладывал, Шэнь Юньцянь съедал всё до конца.

Он ел так сосредоточенно, будто голодный котенок. У Лу Сюнье от этого зрелища запульсировало в висках:

— Вкусно?

Шэнь Юньцянь слегка вздрогнул, помедлил и кивнул.

Лу Сюнье улыбнулся, подпер подбородок руками и в шутку предложил:

— Раз вкусно, давай доедим всё, ладно?

Шэнь Юньцянь на мгновение замер с палочками у рта. Ничего не ответив, он принялся есть еще быстрее, да так ловко, что Лу Сюнье больше не пришлось подкладывать ему еду.

Смотреть на него было отрадно, но это чувство умиления длилось недолго, сменившись тревогой.

Шэнь Юньцянь продолжал накладывать рис в рот. Когда содержимое тарелки закончилось, он принялся просто так уплетать оставшиеся блюда.

Когда Лу Сюнье только накладывал еду, он был уверен, что тот всё не осилит.

Парень обладал хрупким телосложением, и хотя ростом не был обделен, мяса на нем почти не наблюдалось.

По идее, он просто физически не мог съесть столько — порции получились внушительными, их хватило бы на четырех человек.

Видя, что тот продолжает есть, Лу Сюнье испугался, как бы парню не стало плохо от переедания, и поспешил его остановить:

— Хватит, не ешь больше.

Шэнь Юньцянь опустил палочки и вопросительно на него посмотрел. Протянув ему салфетку, Лу Сюнье пояснил:

— Уже вечер, если переесть, желудок встанет.

Взяв салфетку, Шэнь Юньцянь тихо произнес:

— Спасибо... Я помою посуду.

Он протянул руку, собираясь забрать использованные тарелки и отнести их на кухню.

— Я сам, — Лу Сюнье перехватил его запястье, но едва успел коснуться кожи, как Шэнь Юньцянь резко выдернул руку, и белая фарфоровая чашка выскользнула из его пальцев, со звоном разлетевшись на осколки об пол.

— Прости, — Шэнь Юньцянь потер место, которого только что касался чужой рукой, и принялся извиняться перед Лу Сюнье.

Сердце Лу Сюнье почему-то кольнуло, словно его укусил муравей, оставив неприятный осадок:

— Тебе не за что передо мной извиняться, ты ни в чем не виноват.

Тут Лу Сюнье заметил, что парень одет как-то чересчур тепло. Запершись в мастерской, Шэнь Юньцянь так и не переоделся, оставшись в той же одежде, в которой был на улице.

И это несмотря на то, что на дворе стояла лютая жара, а он сидел в кофте с длинными рукавами.

Желая проверить свою догадку, Лу Сюнье резким движением перехватил его руку и закатал рукав. На белой коже предплечья отчетливо темнели сине-красные следы от пальцев.

— Это... — Лу Сюнье не верил своим глазам. Глядя на собственные ладони, он неуверенно спросил: — Это я оставил?

Задав этот вопрос, он в глубине души понимал, что здесь замешан кто-то другой.

— Не ты, — Шэнь Юньцянь резко выдернул руку и опустил рукав. — Уже поздно, тебе пора идти.

В этот момент Шэнь Юньцянь выглядел так, будто к нему вернулось самообладание, и он принялся выталкивать Лу Сюнье за дверь.

— Эй, эй, эй! — Лу Сюнье не понимал, в чем провинился.

Он попытался исправить положение:

— Давай я намажу тебе руки мазью? Без лечения заживать будет долго, да и как ты с такими травмами рисовать станешь?

Эта фраза, казалось, задела за живое самые тонкие струны души Шэнь Юньцяня, и он холодно бросил:

— Не твое дело.

Уцепившись за косяк, Лу Сюнье попытался сопротивляться, но прямо перед его носом захлопнулась тяжелая створка. Он вовремя отдернул руки, и его снова выставили за дверь.

В голове звякнул колокольчик, и на связь вышла Система:

— Ого, уже в третий раз.

Лу Сюнье:

— ...

В этот момент автор оставил примечание:

Глава 3. Жесткое избиение главного гуна

— Катись к черту, да хоть распинайся передо мной соловьем, я больше туда не пойду! — сжав кулаки, кипел от гнева Лу Сюнье. — С каких пор я позволяю так с собой обращаться?

— Трижды, черт побери, трижды! — Лу Сюнье схватился за грудь. — Я что, недостаточно хорош собой? По-моему, этот главный герой просто слепой!

— С чего это я унижаюсь и навязываюсь кому-то?

— Я уже веду себя как последняя шлюха на панели! И ради чего?!

Система, неустанно уговаривавшая его активнее идти по пути покорения сердца, после череды его яростных тирад наконец благоразумно замолчала.

Добившись долгожданной тишины, Лу Сюнье закрыл лицо руками, изображая глубокое отчаяние, хотя в душе торжествовал, а под прикрытием ладоней расползалась широкая ухмылка.

Сяо Ай виновато протянул:

— Но ведь очки романтики сами себя не заработают, и умирать в случае чего буду не я.

Улыбка тут же сползла с лица Лу Сюнье, и он подскочил на диване:

— Ты о чем?

Будь у Сяо Ай материальное тело, он бы точно ответил ударом:

— Хозяин, вы снова забыли: вы останетесь в живых, только если будете набирать очки романтики. А выполнение заданий продлевает срок вашей жизни.

— ... — на этот раз Лу Сюнье схватился за голову всерьез. — Пожалуйста, не заговаривай со мной сразу после того, как меня ударило током, спасибо.

Сяо Ай:

— Как скажете, хозяин.

Почувствовав крайнюю слабость, Лу Сюнье бессильно откинулся на спинку дивана и уставился в потолок:

— Сколько у меня вообще очков?

— Секунду, — проверив данные, честно ответил Сяо Ай. — Текущие очки романтики: 0.

Лу Сюнье чуть не выплюнул кровь от возмущения:

— То есть то, что ты говорил раньше про обмен очков на деньги по десятикратному курсу — вранье?

Сяо Ай:

— Правда.

Лу Сюнье:

— Выходит, если я решу обменять эти два миллиона очков на двести миллионов, жить мне останется ровно до этого момента?

— ... — Сяо Ай тут же поспешил исправиться. — Вовсе нет, вы можете свободно выбирать сумму для обмена очков, а когда наберете два миллиона, сможете по своему усмотрению выбрать: забрать деньги или продлить жизнь.

Не успел Лу Сюнье перевести дыхание, как следующие слова Сяо Ай снова заставили его сердце ухнуть в пятки:

— Если к моменту окончания таймера вашей жизни вы не накопите два миллиона очков романтики, привязка между хозяином и Сяо Ай автоматически аннулируется.

http://bllate.org/book/34908/4307784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода