×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Eloped with the Protagonist / Пушечное мясо меняет правила игры: украсть главного героя: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но глаза его излучали ледяное равнодушие, словно у холодной ядовитой змеи, и даже аура его была такой, что люди не смели приблизиться, опасаясь заледенеть.

Шэнь Юньцянь окинул взглядом человека у порога своего дома, мельком глянув на приоткрытую дверь напротив и царившее внутри «великолепие».

Хотя двери двух квартир не были идеально напротив друг друга, при желании можно было хоть немного рассмотреть, что творится внутри.

Шэнь Юньцянь слегка нахмурился, его взгляд чуть поднялся и вновь упал на мужчину, который был выше его почти на полголовы. Голос его прозвучал холодно:

— Ты что-то хотел?

Даже видавший виды на своем веку Лу Сюнье, глядя сейчас на этого «главного героя-шоу», был поражен до глубины души и умерил всю свою несерьезность перед лицом Системы.

Пожалуй, из-за того, что он впервые проворачивал подобное, речь его слегка заплеталась, и вопрос сорвался с губ сам собой:

— Я… я… понимаешь, у меня дома сломался водонагреватель, не мог бы я одолжить вашу ванные комнаты?

Шэнь Юньцянь оглядел его с макушки до пят и ответил с абсолютным бесчувствием:

— Нет.

После чего прямо перед ним захлопнул дверь.

Лишь чудом Лу Сюнье успел отскочить и не получил дверью по носу. Он с опаской потер переносицу:

— Тоже мне главный герой-шоу! Никаких манер.

Сяо Ай не удержалась от едкого комментария:

【Это вы слишком уродливы, а главный герой-шоу и так проявил немало вежливости.】

— Чушь собачья! — Лу Сюнье закатил глаза. — И что за вкусы у того, кто тебя создал?

Сяо Ай:

【……】

【Задание провалено, очки романтики не получены. Обратный отсчет до наказания: три, два…】

— Погоди-ка! — Лу Сюнье не понял. — С чего это я провалил задание?

Сяо Ай:

【Потому что главный герой-шоу не проникся к вам симпатикой, очки романтики получить не удалось.】

Услышав это, Лу Сюнье усмехнулся:

— Кто сказал, что я провалил задание?!

— Ты же говорил завязать разговор с главным героем-шоу, верно?

Сяо Ай на мгновение замолчала, а затем ответила:

【Верно.】

— Тогда позволь спросить, — Лу Сюнье прицепился к словам, — я завязал разговор?

Сяо Ай была вынуждена признать:

【……Завязал.】

— На этот раз я тебя прощаю. А теперь катись.

Лу Сюнье махнул рукой, но стоило ему снова оказаться у порога собственной квартиры, как он сменил тон:

— Слушай, а перед тем как катиться, ты можешь здесь все убрать?

Сяо Ай:

【……】

Лу Сюнье случайно заметил среди горы мусора уголок зеркала, в котором сейчас отражался неимоверно запущенный «бродяга».

Он даже не стал задумываться и резко обернулся, однако коридор за его спиной был абсолютно пуст.

Вспышкой озарения его пронзила потрясающая догадка:

— Этот человек… неужели это я?

Сяо Ай:

【Верно.】

Лу Сюнье подпер щеку рукой, увидел, что отражение в зеркале повторяет его жест, и погрузился в молчание.

Мгновение спустя в тилком и пустом коридоре раздался долгий, зычный эхом отдающийся возглас:

— Сука.

Несколько дней спустя. Состригший мешающие волосы, тщательно выбритый Лу Сюнье смотрел на набитый одеждой шкаф и сияющие чистотой стены и пол.

Он удовлетворенно вздохнул:

— Вот теперь кайф.

【Тьфу.】 — съязвила Сяо Ай.

— Эй, послушай, — Лу Сюнье вспомнил об одном деле. — Ты говоришь, что в моем прежнем мире мое тело насмерть придавило, а тот, кто меня придавил, сядет в тюрьму?

【Совсем нет.】 — с гордостью произнесла Сяо Ай. — 【Чтобы разорвать кармическую связь между носителем и прежним миром, эта Система лично вмешалась! Вся эта история была стерта подчистую, и в глазах окружающих вы просто скончались от сердечного приступа.】

Услышав слова Системы, Лу Сюнье схватился за грудь так, будто у него и правда собирался случиться сердечный приступ:

— Ну и врера же ты мастак, старик я или кто — прохожу медосмотры каждый год, здоровье богатырское! Закопай меня в поле, так я быстрее быка пахать буду!

Сяо Ай лишь хмыкнула:

【Как вам будет угодно.】

Лу Сюнье рассвирепел:

— Предупреждаю тебя, это клевета!

На сей раз, что бы он ни говорил, Система хранила молчание. Лу Сюнье:

— …

Его внезапно осенила мысль: теперь-то он — божество сетевой литературы! Разве это не значит, что его состояние исчисляется сотнями миллионов?

По крайней мере, на банковском счете должно быть не меньше десятка миллионов.

Хотя он и купил «кое-какие» вещи, да и выбросил уйму всего, эти траты по сравнению с его накоплениями — сущие пустяки.

Взволнованный, он приподнялся на кровати, разблокировал телефон по отпечатку пальца и с предвкушением заглянул на баланс карты: единица, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч, миллионы, десятки миллионов…

Ничего этого не было.

Вместо заветных цифр глаза Лу Сюнье резала суровая реальность:

216,32 юаня.

Рот открылся в безмоммолвном вопросе.

А затем последовал шок.

Он зажмурился, открыл глаза снова — сумма осталась прежней:

— Кто украл мои деньги?!

【Первоначальный владелец тела каждый месяц переводил деньги богине.】 — неожиданно подал голос притворявшийся мертвым искусственный интеллект.

В глазах Лу Сюнье яростно запылал огонь гнева:

— Какая еще богиня?!

【Сопротивление бесполезно, недостаточно очков для запроса исходного сюжета.】

【……】 — добавила Сяо Ай, — 【Одно очко можно обменять на сотню единиц валюты этого мира.】

Стократное увеличение… два миллиона!

Двести миллионов!

Лу Сюнье бережно прижал телефон к груди, и его глаза засияли. Мелкое заданьице, вперед!

С этими мыслями он тут же вскочил с кровати, сорвал с себя пижаму, переоделся в белую рубашку с коротким рукавом и светло-голубые джинсы, а на нос водрузил черные полуободковые очки без диоптрий — вылитый жизнерадостный студент.

Лу Сюнье стучал в дверь добрых полчаса, но за ней никто не отзывался. Он мысленно позвал Систему:

— Главный герой-шоу дома?

Сяо Ай ответила ледяным тоном:

【Очков ноль, доступа к информации нет.】

— Ах ты! — Лу Сюнье только собрался высказать ей всё, как в дальнем конце коридора раздалось звенящее «динь».

Лифт открылся, и тут же послышались шаги, которые стремительно приближались.

Он скосил глаза: к нему направлялся стройный молодой человек за спиной которого висел мольберт, а в руке покачивалась парусиновая сумка.

Автор пишет:

У главных героев абсолютная первая любовь, причем он вовсе не мерзавец. Оба те еще актеры, будьте внимательны и не путайте! Большая часть унижений и слабости главного героя-шоу — игра с целью усыпить бдительность негодяя. Главный герой тоже не самовлюбленный нарцисс. Недоразумения неуместны, дорогие мои! Попадание в книгу нетипичное, это не оригинальный владелец тела. Спасибо за добавления в избранное! Целую-целую!

Глава 2: Туман прошлого

Заметив у порога своего дома незнакомую фигуру, Шэнь Юньцянь инстинктивно сжал лямки сумки.

Инстинкт самосохранения заставил его отступить, и он замер на месте.

До выхода к лестнице оставалось меньше пяти метров, лифт реагировал с задержкой, а поскольку это был третий этаж, в случае бегства лестница явно казалась более надежным вариантом.

— А вот и ты, — Лу Сюнье шагнул навстречу с сияющей улыбкой. — Какая у нас, оказывается, крепкая связь: я только пришел, собирался постучать, а ты уже возвращаешься.

Сяо Ай:

【Чушь.】

Шэнь Юньцянь медленно пятился, плотно сжав губы и настороженно глядя на него.

Заметив его враждебность, Лу Сюнье потрепал себя по голове, мгновенно всё понял и поспешил объяснить:

— Прости, что напугал. Я твой сосед, помнишь?

Сосед? Шэнь Юньцянь попытался отыскать в этом ослепительно красивом мужчине хоть малейшее сходство с тем странным типом из того дня.

Очевидно, его попытка провалилась:

— И как ты это докажешь?

— Спрашиваешь, как доказать? Ключи подойдут? Пойдем, я покажу тебе свою квартиру. — Лу Сюнье сунул руки в карманы, делая вид, что ищет ключи.

Мгновение спустя на лице Лу Сюнье проступило неловкое выражение:

— Забыл прихватить.

Шэнь Юньцянь:

— …

Лу Сюнье:

— Ничего страшного, я и по отпечатку пальца могу открыть.

Сяо Ай поинтересовалась в голове у Лу Сюнье:

— Разве ты их не взял? Они же в правом кармане твоих брюк.

— Что понимает эта паршивая Системка? — мысленно парировал Лу Сюнье.

Оборнув Систему, Лу Сюнье почувствовал себя куда лучше. Видя, что Шэнь Юньцянь смотрит на него как на воришку, он поспешно добавил:

— Хочешь, удостоверение личности покажу?

Сам он непринужденно улыбался, но в глубине души безумно орал Систему:

— Быстро, срочно сделай мне фальшивое удостоверение! Если главный герой-шоу составит обо мне превратное мнение, твой план обольщения пойдет прахом.

Сяо Ай честно ответила:

【Ты в тот день вел себя настолько неряшливо, когда барабанил в дверь к главному герою-шоу, да еще и брякнул про одолжить ванную, так что он уже составил о тебе крайне дурное мнение. Хуже уже некуда.】

В кармане брюк словно из ниоткуда что-то появилось. Лу Сюнье запустил руку в карман и действительно нащупал там удостоверение.

Он продемонстрировал его парню:

— Видишь, я не вру.

Сосед по площадке и впрямь звался именно так, и Шэнь Юньцянь немного расслабился:

— Ты что-то хотел?

— Пойдем, пойдем, поговорим по дороге. — Лу Сюнье протянул руку, намереваясь забрать тяжелый мольберт с плеча парня. — Давай я помогу, тяжело же, на вид неподъемный.

Шэнь Юньцянь замер, после чего ускорился, уворачиваясь от его прикосновения:

— Не нужно, я сам справлюсь.

Лу Сюнье застыл, не ожидая, что безотказный прием даст осечку. В его глазах вспыхнул еще больший интерес, и он последовал за ним.

Когда дверь отворилась, Лу Сюнье подхватил пакет с продуктами и замер в проеме своей крупной фигурой. Совершенно не вяжась с его внушительной комплекцией, на лице застыло смущенное, готовое покраснеть выражение и нерешительность.

Шэнь Юньцянь посмотрел на то, как под его взглядом у парня покраснели кончики ушей:

— У тебя еще что-то к мне?

— Я же без ключей, не мог бы я переждать у тебя, пока придет служба сервиса? — Лу Сюнье взмахнул пакетом в руке. — Я неплохо готовлю, не хочешь попробовать? К тому же я проголодался.

Шэнь Юньцянь:

— Разве у тебя не было доступа по отпечатку?

Под его пристальным взглядом Лу Сюнье прижал палец к сенсорному датчику, и на квадратном экранчике высветилось: срок действия отпечатка истек. Он резко повернулся к Шэнь Юньцяню и жалобным голосом произнес:

— Срок доступа истек.

— … — Шэнь Юньцяню почему-то показалось, что парень вовсе не расстроен.

Приглядевшись, он увидел на лице Лу Сюнье глубокую скорбь, и задумался: неужели у него в глазах рябит?

— Можно я войду? — осторожно осведомился Лу Сюнье.

Шэнь Юньцянь немного поглазел на свежие овощи, фрукты, мясо и яйца в его руках, а затем едва заметно кивнул.

Шагнув в прихожую, Лу Сюнье встал на коврик и проследил, как Шэнь Юньцянь наклонился, чтобы сменить обувь. Беглым взглядом окинув полку для обуви, он не заметил лишних тапочек.

Краем глаза он заметил на двери розовый стикер, на котором был нарисован чиби-паренек со звездочками в глазах и в черных очках.

Лу Сюнье перевел взгляд на себя и изумился:

— Эй, сосед. Тебе не кажется, что этот парень похож на меня? Ты сам его нарисовал?

Голос Шэнь Юньцяня оставался абсолютно бесстрастным:

— Ничего общего.

Наблюдая, как Шэнь Юньцянь проходит вглубь квартиры, словно не замечая его присутствия, Лу Сюнье подал голос и постучал пальцем по собственной обуви:

— Эм, послушай… а я? Куда мне?

http://bllate.org/book/34908/4307783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу