×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алхимики в мире совершенствующихся — это не просто мастера, способные выплавлять эликсиры, но и искусные врачеватели. Их мастерство делится на десять рангов: первый считается низшим, а десятый — вершиной познания. Достигнув этого пика, алхимик обретает способность не только создавать пилюли десятого ранга, но и исцелять любой недуг. Перед его искусством отступают самые безнадёжные хвори, отчего собратья по пути культивации почтительно величают таких мастеров полубессмертными лекарями.

Услышав, что даже алхимики десятого ранга бессильны перед недугом Бэй Мина, Инь Цзитянь почувствовал, как сердце тоскливо сжалось. Он молча прижал к себе хрупкое тельце Бэй Итуна и долго, очень долго не мог проронить ни слова.

В груди теснилось отчаянное желание спросить: обрекает ли эта болезнь Бэй Мина на вечную слабость или... она в конце концов заберёт его жизнь?

Но сколько он ни пытался, язык не поворачивался озвучить эту мысль. Слова застревали в горле, лишая голоса, стоило лишь приоткрыть рот.

Только сейчас Инь Цзитянь признался самому себе: он просто до ужаса боялся услышать ответ.

Бэй Итун, заметив его состояние, явно не хотел продолжать разговор о здоровье старшего брата. Поплотнее укутавшись в объятия Инь Цзитяня, он тихо проговорил:

— Спи. Завтра поутру нам стоит сходить в Зверинец клана Бэй. Ты ведь только принял дела, нужно показаться тамошним слугам, чтобы знали тебя в лицо.

Глядя, как этот ребёнок рассуждает с невозмутимостью умудрённого опытом мужа, Инь Цзитянь невольно усмехнулся. Он легонько ущипнул мальчика за подбородок и покачал головой:

— И откуда в тебе столько важности, малец?

Уловив исходивший от сорванца тонкий, едва заметный аромат, который так напоминал запах самого Бэй Мина, Инь Цзитянь незаметно для себя погрузился в глубокий, спокойный сон.

***

Проснувшись на следующее утро, Инь Цзитянь обнаружил, что постель рядом пуста — Бэй Итун уже куда-то ускользнул.

Не нарушая заведённого порядка, он поднялся и сразу же сел в позу лотоса, чтобы погрузиться в медитацию и направить духовную энергию по меридианам.

На этот раз тело больше не отзывалось изнуряющей болью. Напротив, его наполнила невиданная прежде лёгкость, словно плоть очистилась и переродилась, обретя первозданную силу.

Когда поток ци послушно вернулся в даньтянь, перед внутренним взором Инь Цзитяня вновь вспыхнули семь язычков пламени — точь-в-точь как вчера.

Выждав, пока видение угаснет и перед глазами снова воцарится привычная тьма, он открыл веки. Напротив, примостившись на стуле у туалетного столика, сидел Бэй Итун.

Мальчик озадаченно разглядывал его:

— И что это было? Медитировал, пытаясь поглотить ци?

В глазах Инь Цзитяня промелькнул лукавый огонёк.

— Медитировал — да, но вовсе не ради духовной энергии, — с улыбкой возразил он. — Подумай сам, разве способен собирать ци тот, чей духовный корень безвозвратно уничтожен?

Практики тонко чувствуют малейшие колебания энергии в пространстве, однако по неуверенному тону Бэй Итуна было ясно: он так и не понял, чем именно занимался его спутник.

— Тогда для чего всё это? — не унимался тот.

Инь Цзитянь, заранее заготовив оправдание, невозмутимо ответил:

— Для того, кто посвятил себя буддийскому учению, медитация — это не только стяжание энергии, но и безмолвное созерцание да чтение сутр во славу Будды.

«Всё-таки в монашеском сане есть свои прелести, — подумал он. — По крайней мере, всегда можно прикрыться молитвенным радением, чтобы скрыть истинную суть своих тренировок».

Однако Бэй Итун явно вознамерился докопаться до истины.

— Но ведь сутры читают вслух? — прищурился мальчик.

— Ещё в Деревне Бобовых Цветов я говорил, что отличаюсь от прочих монахов, — парировал Инь Цзитянь. — Я взращиваю лишь тело и разум, но не утруждаю себя обетом чистоты речей. А раз этот обет меня не связывает, то и шептать молитвы губами мне без надобности.

Бэй Итун насупился. Было очевидно, что в эти сказки он не верит ни на грош.

В глубине его глаз застыло немое сомнение. Мальчик явно хотел расспросить обо всём подробнее, но, понимая, что правды от Инь Цзитяня всё равно не дождётся, лишь вздохнул и поднялся:

— Идём завтракать.

http://bllate.org/book/34904/4953101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 61»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря / Глава 61

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода