×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ту ночь Инь Цзитяню приснился на редкость странный сон.

Небо в его видении дышало тяжелым, беспросветным мраком. Клубились грозовые тучи, а багровые молнии, похожие на исполинские корявые деревья с раскидистыми ветвями, то и дело с оглушительным грохотом разили черную каменистую землю.

В вышине парили бесформенные тени — клубы темного тумана, в которых горели лишь налитые кровью глаза, а внизу без цели скитались стенающие призраки.

До слуха доносился то жалобный плач безвинно погубленных душ, то неистовый хохот нечисти, то яростный рык чудовищных зверей.

Сам же Инь Цзитянь, точно сторонний наблюдатель, застыл у входа в темную, глубокую пещеру. И хоть во мраке невозможно было хоть что-то разглядеть, он точно знал: внутри кто-то есть.

— Те, кто идет по пути бессмертия, радеют лишь о плоти да разуме, раз за разом забывая о собственной душе! — внезапно раздался за его спиной низкий голос.

«Кто здесь?»

Инь Цзитянь резко обернулся. Шагах в десяти перед ним высился силуэт в алых одеяниях. Незнакомец стоял спиной; полы его халата и длинные волосы плавно колыхались на ветру, словно у сошедшего на землю небожителя. Тот казался чуждым этому проклятому месту, и все же зловещие твари и бродячие призраки, привлеченные его аурой, неотвратимо стекались к нему, окружая со всех сторон.

— Когда практик закаляет душу и обретает ее силу, его тело и чувства преображаются. Возрастают мощь и ловкость, до предела обостряются зрение, слух, обоняние, вкус и осязание, а память становится безупречной. Более того, высвободив силу души, ты сможешь подчинять своей воле кого угодно: людей, демонов, призраков, бессмертных, бесов и даже богов. Любое оружие, любое магическое сокровище станет покорным орудием в твоих руках. А когда сила твоей души достигнет определенных высот, ты обретешь еще более могущественные...

Дальнейшие слова доносились до Инь Цзитяня лишь невнятным, прерывистым шепотом — он так и не смог разобрать, о чем говорил незнакомец.

— Тот, кто взращивает силу души, должен... Помни: здесь нельзя спешить. Лишь упорный, шаг за шагом пройденный путь приведет к величию!

Голос то затихал, то вновь гремел над самым ухом, лишая Инь Цзитяня покоя. Ему отчаянно хотелось подойти ближе, расспросить этого человека...

Но стоило ему сделать шаг, как мир вокруг исказился и закружился безумным вихрем. Земля ушла из-под ног, Инь Цзитянь полетел в бездонную пропасть, а следом за ним, скалясь и завывая, ринулись полчища жутких тварей и разъяренных призраков.

Инь Цзитянь в ужасе вздрогнул и распахнул глаза. Он лежал в постели, невидящим взором уставившись на алые пологи балдахина, и судорожно, глубоко хватал ртом воздух.

Это был всего лишь сон. Но до чего же осязаемый, до безумия настоящий! В отличие от прежних видений, которые таяли без следа при пробуждении или оставляли лишь смутные обрывки воспоминаний, этот сон врезался в память во всех подробностях.

Все происходящее походило на тайный урок с глазу на глаз. Инь Цзитянь отчетливо помнил каждое слово таинственного наставника и сейчас мог бы повторить его без единой запинки.

«Тот, кто закаляет душу и обретает ее силу, преображает свое тело и чувства. Его мощь, ловкость, зрение, слух, обоняние, вкус и осязание возрастают многократно...»

Инь Цзитянь тихо шептал эти слова, и с каждым слогом его сердце сжималось от глухого, нарастающего трепета.

http://bllate.org/book/34904/4855102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода