×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Молодой господин, вы себя хорошо чувствуете?

— С вашим драгоценным здоровьем всё в порядке?

Стоило двум стражникам подхватить Бэй Мина под руки, как он покачнулся, оступившись на ровном месте. Его лицо вмиг сделалось смертельно бледным, а на лбу проступила холодная испарина. Стало очевидно: всё это время юноша держался исключительно на остатках сил.

Сваха с сочувствием промокнула пот на его лбу шелковым платком:

— Молодой господин сегодня так много говорил, должно быть, совсем выбился из сил!

У Инь Цзитяня при этих словах невольно дернулся уголок глаза.

«Какая несусветная глупость...»

С самого момента их встречи Бэй Мин изъяснялся как можно лаконичнее. Если собрать воедино все сказанные им за день слова, вряд ли набралось бы и три десятка. Инь Цзитянь искренне не понимал, от чего здесь можно было устать.

— Должно быть, молодой господин слишком много ходил пешком, оттого и переутомился! — с легким упреком проворчал один из стражников, покосившись на Инь Цзитяня. Ведь до этого юноша целых полчаса без устали сопровождал своего молодого господина.

Инь Цзитянь нахмурился. Доля правды в словах стражника была. Вот только... разве Бэй Мин не достиг пика стадии Золотого Ядра? Как практик столь высокого уровня мог быть настолько слаб телом? Ранее старейшина Цянь упоминал, что Бэй Мин застрял на пике Золотого Ядра целых десять лет назад. Неужели в то время произошло нечто ужасное, из-за чего его здоровье оказалось столь подорвано?

Пока Инь Цзитянь предавался размышлениям, Бэй Мина уже увели во внутренние покои под бдительным присмотром слуг и охраны. Заметив, что все вокруг отвлеклись на молодого господина, он осторожно покосился на ворота, прикидывая шансы на побег. Однако стоило ему развернуться, как перед ним вновь возникли две навязчивые, сияющие улыбками физиономии.

— Молодая госпожа, вы, должно быть, проголодались? Старейшина Юйхун уже велел слугам накрыть стол с постными яствами. Позвольте нам проводить вас к обеду!

Инь Цзитянь обреченно вздохнул.

— Разве свахи не должны покидать поместье на следующий же день после свадебного пира?

— Ой, неужели мы забыли сказать молодой госпоже, что мы — няни молодого господина? — Няня Лю ткнула себя пальцем в грудь. — Молодая госпожа может звать меня няней Лю, а её — няней Чжан!

Значит, ему придется созерцать эти лица изо дня в день? Инь Цзитяню ничего не оставалось, кроме как безропотно последовать за ними в обитель.

Глядя на уставленный изысканными постными блюдами стол, он внезапно вспомнил, что после приема Пилюли отказа от пищи не держал во рту ни крошки целых десять дней. Он уже и позабыл, какова на вкус соль да масло. Стоило долгожданному аромату еды коснуться его ноздрей, как юноша, отбросив всякие приличия, принялся уплетать угощения за обе щеки.

Насытившись, Инь Цзитянь извлек из своего Мешка Вселенной более трех сотен свадебных подношений и принялся увлеченно их пересчитывать. Вскоре он с удовольствием осознал, что в одночасье превратился в весьма зажиточного человека.

Особенно щедрым оказался дар от Бэй Юйфэна — в его мешочке лежало целых пятьдесят божественных духовных камней.

В мире культивации духовные камни служили всеобщей валютой. Кроме того, практики могли поглощать содержащуюся в них духовную энергию для повышения собственного уровня или использовать их для активации различных магических формаций — словом, вещь была незаменимая. Сами камни делились на низшие, средние, первоклассные, высшие и божественные.

Божественные духовные камни встречались крайне редко. Один такой камень приравнивался к ста тысячам высших духовных камней. Один высший, в свою очередь, стоил десять тысяч первоклассных; один первоклассный — тысячу средних, а один средний равнялся сотне низших духовных камней.

Инь Цзитянь не знал, какими объемами камней великие кланы одаривали своих учеников, однако ему было отлично известно, что послушники в Храме Десяти Тысяч Будд в начале каждого месяца получали всего по десять низших духовных камней. Разумеется, чем выше был ранг практика, тем щедрее его снабжали. Так что подношение Бэй Юйфэна было поистине царским жестом.

Рассматривая дары, Инь Цзитянь невольно вспомнил о припасенном для него Мешке Вселенной, который настоятель Цзили велел подготовить Уцзину.

«Раз уж настоятель Цзили решил выдать меня замуж за преемника клана Бэй, он ведь наверняка положил туда приличную сумму духовных камней в качестве приданого?»

Он принялся спешно перерывать содержимое мешка. Увы, кроме груды полезных артефактов, защитных талисманов и прочих спасительных безделушек, никаких камней там не оказалось. В самом углу его пальцы наткнулись на крошечный красный конверт. Инь Цзитянь с надеждой распечатал его, но, стоило ему заглянуть внутрь, как его лицо мгновенно потемнело.

http://bllate.org/book/34904/4608504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода