×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18

Инь Цзитянь, едва Бэй Мин вывел его из глухого проулка, тут же решительно высвободил запястье и, не оборачиваясь, зашагал прочь.

Теперь, когда он выяснил, что таинственная девица из вчерашней ночи и есть Бэй Мин — его нареченный «супруг», — изображать дружелюбие не было ни малейшего желания.

Бэй Мин на мгновение опешил. Он поднял ладонь, разглядывая её с таким видом, словно не верил, что юноша вообще сумел вырваться.

Впрочем, он быстро совладал с собой и безмолвной тенью, подобно верному стражу, последовал за беглецом.

Глядя на сердито шагающую впереди фигуру, Бэй Мин поймал себя на том, что злость, вспыхнувшая из-за побега монаха, бесследно улетучилась. А когда Инь Цзитянь в тринадцатый раз выскочил на то же самое место, с которого начал путь, на обычно бесстрастном лице Бэй Мина едва заметно дрогнули уголки губ.

— Да что за чертовщина!

Инь Цзитянь в досаде замер на перекрестке узких дорожек, озираясь по сторонам. Он плутал здесь уже добрых полчаса и, судя по всему, снова вернулся к началу.

Клан Бэй оказался необозримым, а планировка внутренних двориков, убранство и даже цветущие деревья походили друг на друга как две капли воды. Но больше всего его удручало полное отсутствие живых душ: спросить дорогу было решительно не у кого.

Ну хорошо, один человек позади все же маячил, но расспрашивать его о том, где находятся ворота Поместья Бэй, Цзитянь не собирался из принципа. К тому же этот тип наверняка нарочно завел бы его в еще более глухие дебри.

В этот момент его ладонь снова сжали чужие пальцы.

Инь Цзитянь нахмурился, собираясь в очередной раз вырваться, как вдруг пространство вокруг них дрогнуло и преобразилось. Прямо из пустоты соткались десятки людей, суетливо снующих по переулкам, а воздух наполнился гулом голосов и задорным смехом.

— Молодая госпожа вернулась на то же место в тринадцатый раз! Моя взяла, я выиграл спор!

— Не считается! — недовольно выкрикнул кто-то в ответ. — Если бы не молодой господин Мин, наша молодая госпожа до второго пришествия из этого лабиринта не выбралась бы!

— Назвался груздем — полезай в кузов! Давай сюда духовные камни, не тяни!

Инь Цзитянь лишь ошеломленно замер.

Получается, всё это время его водили за нос, словно ярмарочного шута, пока он послушно нарезал круги по заколдованным проулкам.

Юноша попытался высвободить руку, но хватка Бэй Мина лишь окрепла. Более того, Инь Цзитянь ощутил, как его правое запястье мягко, но надежно опутала чужая духовная энергия.

— Пусти!

Бэй Мин опустил взор. Пальцы его сжались еще крепче.

— Бэй Мин, — негромко произнес он, представляясь.

Низкий, бархатистый голос заставил Инь Цзитяня на секунду опешить, но он тут же вновь нахмурился:

— Я требую, чтобы ты...

— Бэй Мин.

Инь Цзитянь глубоко вздохнул, силясь сохранить хладнокровие.

— Тебя зовут Бэй Мин, верно? Прекрасно. Бэй Мин, будь так добр, отпусти мою руку!

Не считая ночного сна, они провели вместе от силы час, однако этого времени Инь Цзитяню хватило, чтобы понять: его нареченный супруг — человек властный, упрямый и не привыкший отступать от своего слова.

Бэй Мин по-прежнему удерживал его руку:

— Вернись в мир.

«Вернуться в мир?»

Услышав это требование, Инь Цзитянь едва сдержал ироничный смешок.

Тот мальчишка, которого он встретил утром, наверняка слово в слово передал их разговор хозяину. Вот Бэй Мин и возомнил, будто может приказать ему отречься от монашеского сана.

Вот только зря он надеется. Юноша действительно подумывал о возвращении к мирской жизни, но все эти мысли остались в прошлом — до того, как наступило вчерашнее безумие. А теперь...

Инь Цзитянь прямо посмотрел в невозмутимое лицо мужчины. На его губах медленно расцвела улыбка — лукавая, яркая и ослепительно прекрасная в лучах полуденного солнца.

— Почтенный даритель, — елейным голосом произнес он. — Этот бедный монах передумал возвращаться в мир.

http://bllate.org/book/34904/4549110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода