×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Forum Is Definitely Problematic / Мой форум с подвохом: Курьерская служба между мирами: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, сколько платят — столько и обязанностей.

Наблюдая за тем, как господин Накахара спешно удаляется, Аоки Нанадзаэ с вздохом покачал головой.

Убрав со стола посуду, он открыл телефон и увидел непрочитанное личное сообщение.

Это был ответ от другой компании.

[Призрачная Трупа: О! Хочешь вступить в Трупу? Можно сказать, мы тоже своего рода компания~]

[Призрачная Трупа: Если Управляющий заинтересован, можешь рассказать немного о себе, мы примем соответствующее решение!]

Эта трупа выглядела куда более солидной, чем те прошлые Мечевые цукумогами.

Однако Аоки Нанадзаэ уставился на экран, колеблясь и не спеша отправлять резюме — интуиция подсказывала ему, что здесь что-то не так.

Возможно, из-за того, что он часто просматривал форумные ветки и зависал в сети, он был чуть чувствительнее к подобным формулировкам.

Ему упорно казалось, что человек, написавший этот ответ, до боли напоминает любителей самоубийств с форума.

Хотя, если судить по мотивам, характеру и манере поведения, они были совершенно разными.

[Управляющий Q:] Прошу прощения, я уже получил ответ от другой компании и сначала должен пообщаться с ними.

[Призрачная Трупа·Шалокник:] Э? Это Золдик? Нас опередили?!

[Управляющий Q:] Нет, компания Золдик, похоже, тоже не планирует никого нанимать.

Компания Золдик и Призрачная Трупа — конкурирующие фирмы?

Аоки Нанадзаэ тщательно зафиксировал это в памяти. С другой стороны, названия у этих двух предприятий были странными, и кодовые имена тоже.

Он еще мог понять, когда сотрудники крупных корпораций берут себе позывные, и даже смирился с такими именами, как Микадзуки Мунэтика или Шалокник.

Но называть компании Хонмару или Призрачная Трупа?

Звучало так, будто первая — это парк развлечений или достопримечательность, а вторая — туристический конгломерат.

[Призрачная Трупа·Шалокник:] Я же говорил! У Золдиков дел не столько, чтобы нанимать людей со стороны.

Похоже, эти две компании были отлично знакомы друг с другом.

Вежливо поблагодарив собеседника, Аоки Нанадзаэ всё же решил попробовать связаться с компанией Хонмару.

Ему казалось, что раз уж компания способна с ходу раздавать деньги незнакомцам, то даже если там кроется подвох, ему всё равно хотелось взглянуть на неё вживую.

Падающая Звезда.

— Глава~ Нам не удалось отследить его местоположение, какая жалость.

Блондин с кукольным лицом потянулся, и его зелёные глаза выражали лёгкое разочарование.

Член Призрачной Трупы под номером 6, Шалокник, информатор, произнёс это скучающим голосом.

Прошло около недели с тех пор, как этот гигантский прозрачный экран появился перед Главой.

Сначала Шалокник думал, что это какой-то скучный форум, но пригляделся к темам поближе...

И всё оказалось совсем не так просто. Не только они, с точно такой же ситуацией столкнулись и на стороне Золдиков.

Черноволосый юноша в белой рубашке сидел на диване с совершенно спокойным выражением лица.

Он неторопливо закрыл книгу и произнёс:

— Продолжайте слежку. Я чертовски заинтереסован в существовании этого инопространственного объекта.

Так сказал Куроро Люцифер, и в его чёрных глазах бушевал неподдельный интерес.

Корпорация?

Призрачная Трупа: убийства, грабежи — если подумать, их тоже можно назвать вполне законным приключенческим отрядом.

Отдаёшь деньги, рискуешь жизнью, проливаешь кровь. Взамен забираешь сокровища, получаешь богатство и гремишь на весь мир.

Интересно, совпадает ли это с представлениями того Управляющего?

— Цумоки-кун хочет поближе познакомиться с обстановкой в Хонмару? — Микадзуки Мунэтика был немного удивлён.

Судя по его общению с этим маленьким государем, всё выглядело не слишком-то оптимистично.

Даже если старики из Хонмару изо всех сил старались учиться, современный стиль речи и манера общения всё равно казались им довольно сложными.

Аоки Нанадзаэ только что закончил делать уроки:

— Да, я хочу поближе взглянуть на компанию, не могли бы вы прислать мне адрес?

Aws был крайне нишевым форумом, основная масса пользователей которого сидела в Иокогаме.

Именно поэтому Аоки Нанадзаэ, услышав от собеседника про офлайн-офис, решил, что тот наверняка находится в Иокогаме.

Он мысленно прикинул расстояние:

— Если можно, я бы хотел лично выразить благодарность тому господину, который прислал мне приветственный подарок в прошлый раз.

Это был поистине удивительно послушный и вежливый ребёнок.

Даже по голосу было слышно, сколько в нём искренней благодарности, симпатии и лёгкого смущения.

Взгляд цукумогами в тёмно-синем охотничьем наряде слегка потемнел, и он с улыбкой ответил:

— Хорошо, я сейчас свяжусь с государем...

— Мм?

— Что-то не так?

— Нет, ничего.

Цукумогами в роскошном хаори молча вглядывался в экран, тихонько улыбаясь.

Точно так же, как и в прошлый раз, когда адрес в резюме был намеренно размыт, сейчас они тоже не могли действовать по своему усмотрению.

Этот полупрозрачный экран вопиюще демонстрировал свою предвзятость и фаворитизм.

Он пропускал сообщения только в одном направлении — исходящие от Управляющего.

По тому же принципу только Управляющий мог скрывать свою личность.

И это поистине...

Несправедливо.

Микадзуки Мунэтика послушно кивнул:

— Тогда я отправлю адрес государю.

Этот повидавший виды цукумогами, который сейчас поддерживал нормальное функционирование Хонмару, обладал здравым смыслом.

Он вовсе не пытался оспаривать власть с тем, кто стоял за этим экраном.

Появление этой штуки, именуемой форумом, внутри Хонмару 622 стало началом чего-то совершенно иного.

[Управляющий Q:] Хорошо.

Адрес, присланный из Хонмару, находился в Иокогаме, совсем недалеко от его дома.

Оживлённый район, не слишком далеко, судя по всему, располагался внутри вполне приличного делового центра.

— Надо же, такое хорошее место, похоже на крупную компанию.

Сначала он думал, что работа удаленная, но после расспросов выяснилось, что нет.

Требовалось реальное присутствие, хотя много времени это не займет; что касается зарплаты, то финансовое положение компании было ограничено, так что заоблачных сумм требовать не стоило.

Всё это звучало куда более здраво.

Старичок Микадзуки, который долгое время отсиживался в тени на форуме и занимался самообразованием, улыбался про себя, ничего не говоря.

Способность к обучению у них была отличной, и разобраться в этом форуме оказалось делом простым и лёгким.

Скорее, пользователи с никами Призрачная Трупа и Золдик на форуме тоже привлекли их внимание.

Все стороны осторожно прощупывали почву, и лишь этот Управляющий оставался совершенно особенным.

Впрочем, на сей раз Хонмару 622 вырвалось вперед.

В выходные занятий не было, время было согласовано, и Аоки Нанадзаэ начал собираться в путь.

Перед выходом он помог господину Накахаре забрать пару посылок и узнал, что тот сейчас находится в командировке в Европе.

— Нанадзаэ, если снова придет посылка от того отправителя, — напутствовал его Накахара, — просто оставь у моей двери, не обращай внимания.

Аоки Нанадзаэ призадумался:

— Это тот самый «Иокогама туды-сюды»...

Только у этого мерзавца Дадзая Осаму хватало бесстыдства придумывать такие идиотские названия.

Накахара Чуя усмехнулся: «Иокогама туды-сюды» — да кто здесь отец, если не их Портовая Мафия?!

— Да, — сурово произнес господин Накахара. — Ты лучше сиди дома, у тебя ведь скоро семестровые экзамены?

— Я в командировке на неделю, так что... кхм, вернусь как можно скорее.

Мужчина с рыжеватыми волосами прикрыл рот в перчатке и кашлянул.

Позади него выстроились люди в строгих черных костюмах, каждый из которых сжимал в руках холодный вороненый ствол.

Его сапфирово-синие глаза метали молнии, но сам он говорил так непринужденно, будто обсуждал погоду.

Черноволосый юноша улыбнулся:

— Хорошо, я буду очень стараться.

Его успехи в классе не были выдающимися, главным образом из-за трудностей с точными науками.

К тому же после перевода методика преподавания оказалась иной, и Аоки Нанадзаэ приходилось наверстывать упущенное.

Положив трубку, мужчина с рыжеватыми волосами стер ботинком каплю крови с асфальта.

Его пальто тоже было забрызгано кровью, которая стекала вниз тонкими ручейками, окрашивая всё вокруг в глубокий мрак.

— Прежде чем уйти, — Накахара Чуя снял перчатки, — все эти крысы, посмевшие бросить вызов Портовой Мафии, бросить вызов мне...

— Сдохните все.

Повесив трубку, Аоки Нанадзаэ уже подходил к высотному зданию.

Он плохо ориентировался в этой части города: в прошлом, из-за слабого здоровья, он передвигался исключительно на машине.

Позже такой возможности не стало, здоровье оставалось слабым, на улицу он выбирался редко, да и друзей у него почти не было.

— Корпус А, 23-й этаж, помещение 622...

Войдя в стеклянный лифт, он нажал кнопку двадцать третьего этажа и тихо замер в ожидании подъема.

Лифт остановился только на двадцать третьем этаже, и двери плавно разъехались в стороны.

Снаружи тянулся обычный коридор, по которому туда-сюда спешили люди в деловых костюмах, выглядевшие вполне солидно.

Аоки Нанадзаэ дошел до нужной двери и поднял голову.

На табличке красовалась надпись «Правительство Времени — 622» — это был именно тот офис, который он искал.

Табличка была совершенно новой. Словно ее повесили совсем недавно, чистая и блестящая.

Компания, способная позволить себе офис в таком здании, вряд ли оказалась бы шарашкиной конторой.

Аоки Нанадзаэ немного поколебался, а затем вежливо постучал в дверь:

— Извините, здесь есть кто-нибудь?

Дверь по-прежнему тихо была закрыта.

— ...

Он постучал еще дважды.

Щелчок.

Мужчина в черном костюме с угольно-черными волосами распахнул дверь.

Его алые глаза скользнули по лицу и точно зафиксировались на парнишке, который был ниже него на полголовы.

Этот парень был очень красив, изысканно красив.

Его волосы были чернильно-черными, а зрачки — редкого алого оттенка, а строгий костюм идеально подчеркивал фигуру.

Аоки Нанадзаэ замер:

— Здравствуйте, я пришел искать Микадзуки...

Его слова оборвались на полуслове, потому что незнакомец внезапно притянул его к себе и заключил в объятия.

Черноволосый мужчина любовно потерся макушкой о его голову, принявшись мять его со всех сторон, точно какой-то пушистый комочек.

— ???!!! —

Если бы не тот факт, что он сам был парнем, Аоки Нанадзаэ решил бы, что уже пора звать на помощь.

— Наконец-то мы встретились, ну и сюрприжище, старина Микадзуки ведь не соврал!

Микадзуки? Дедушка Микадзуки?

Его наконец отпустили, и Аоки Нанадзаэ почувствовал тяжесть на плече.

Этот внезапно объявившийся тип уже успел по-свойски повиснуть у него на плече, сияя от восторга.

Такое безумно близкое расстояние.

Аоки Нанадзаэ неловко шевельнулся — он совершенно не привык находиться так близко к незнакомцам.

А вот собеседник, казалось, ни капли не смущался: он шумно принюхался к его шее и снова запустил пальцы в его волосы.

— Какая теплая духовная сила... ты совсем не злишься, просто прелестный малыш.

— Позволь представиться, — улыбнулся он. — Я Цурумару Кудзунага.

— Решено, сегодня беру именно это. — Мужчина сложил руки вместе. — Будьте добры завернуть с собой.

Он выбирал рис с угрем, и продавщица, взглянув на его смазливое личико, с легким румянцем на щеках кивнула в ответ.

Интересно, сработало ли то сообщение, которое он в прошлый раз отправил этой слизняковой омебе?

Дадзай Осаму улыбнулся про себя: судя по его выражению лица, он думал о чем-то невероятно приятном.

Но по сравнению с тем, что можно было вытрясти из этого омерзительного слизняка, «это» определенно представляло куда больший интерес.

Дадзай Осаму, преданный пользователь некоего нишевого форума со стажем пребывания ровно в три года.

Иными словами, он сидел там с тех пор, как ушел с прошлой работы и несколько лет инкогнито вел жизнь безработного бродяги.

Это был чертовски занятный анонимный форум.

Активность пользователей была ниже плинтуса, и в масштабах Иокогамы он казался совершенно незаметным.

Если бы не ценная информация, добытая оттуда в период конспирации, он бы, пожалуй, прошел мимо.

Но самым забавным во всем этом оставался сам Управляющий форума.

Находясь в эпицентре смертельной воронки, он не подозревал ни о чем — просто умора.

Мужчина в легком плаще напевал под нос, сжимая в руке бумажный пакет, и зашагал проч.

Решено: как только он прикончит порцию угря, то отправится топиться, чтобы завершить этот радостный, последний день своей жизни~

Шагая вперед, он достал телефон и зашел на форум.

Интересно, догадался ли маленький Управляющий, что все не так просто...

Этот форум, затаивший в своих глубинах самые разные течения, стал для Дадзая единственной вещью, которая в последнее время казалась ему хоть чуточку забавной.

Мм?

Мужчина в светлом тренче остановился, и улыбка на его губах слегка померкла.

[Тема: Что за хрень? Форум же всего пару дней на техработах был? Откуда столько новых ID?]

[2L: А то! Разве на форуме не запрещены постоянные ники? Где создатель? Почему не следит?]

[3L: Еле дождались окончания работ, а это еще что за косплееры повылезали? Я тут одного видел, который назвал себя Куроро, ха-ха-ха-ха-ха-ха]

[Глава Трупы: Пойду сменю под стать тренду! Золдик ведь тоже здесь, они же все еще делят заказы, ржу не могу]

http://bllate.org/book/34902/4307226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода