×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ms. Zheng's Social Anxiety and Inferior Relationship / Неблагоприятные отношения: Мисс Чжэн и социофобия [Завершено]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спокойный взгляд Ли Шишу упал на аккуратно подстриженный газон. Для него не было никакой разницы — нравится ему здесь или нет.

Всего восемь месяцев, разве это не пролетит в мгновение ока?

За эти восемь месяцев ему нужно скопить денег на жилье, а еще разыскать Ли Гоцина.

— Раз ты молчишь, тогда пойдем внутрь. — С этими словами Фу Жань с чемоданом направился в дом.

Ли Шишу, прижимая к груди свою коробку, последовал за ним и увидел идущую им навстречу женщину средних лет в фартуке.

Она с улыбкой приняла чемодан из рук Фу Жаня:

— Господин Фу, комната уже убрана.

— Угу. — Фу Жань передал ей чемодан, повернулся к Ли Шишу и сказал: — Это Тетя Дин. Если что-то понадобится, обращайся к ней.

— Угу. — Ли Шишу коротко ответил и, шагнув вперед, поднялся на второй этаж вслед за Тетей Дин.

Комната была очень чистой и аккуратной. Ли Шишу огляделся и опустил на пол коробку, которую держал в руках.

— Господин Ли, тогда устраивайтесь, а я пойду. — Тетя Дин поставила чемодан.

— Хорошо, спасибо. — Ли Шишу вежливо и учтиво кивнул в знак благодарности.

Его вещей было совсем мало, на распаковку много времени не потребовалось. Только вот книги девать было некуда, так что им пришлось остаться в коробке, временно приткнувшейся в углу.

Через полчаса незапертая дверь внезапно распахнулась. В проеме показался Фу Жань, уже принявший душ и переодевшийся в удобную домашнюю одежду. Окинув комнату взглядом, он спросил:

— Устроился? Спускайся ужинать.

— У меня нет аппетита, я не буду. — Ли Шишу как раз проверял в телефоне баланс банковской карты и обнаружил, что Ли Гоцин уже полностью снял те двадцать тысяч юаней, так что даже замораживать счет не было смысла.

Фу Жань шагнул в комнату и, заметив, что тот увлеченно ковыряется в телефоне, внезапно вытащил из кармана свой аппарат и протянул ему:

— Дай мне свой номер.

— Разве в этом есть необходимость? — произнес Ли Шишу, даже не поднимая головы.

— Или ты хочешь, чтобы каждый раз, когда ты мне понадобишься, я бегал в школу? — Фу Жань сел рядом с ним, мельком взглянул на экран и заметил, что тот переписывается с кем-то в Вичате.

Лу Цинхэ?

Судя по имени, это явно мужчина.

— Твой парень?

Ли Шишу как раз объяснял Лу Цинхэ, почему их дом вдруг неожиданно продали, и сейчас ему совершенно не хотелось уделять внимание Фу Жаню, пусть даже тот и задавал столь нелепые вопросы.

Видя, что Ли Шишу молчит, Фу Жань прямо из его рук выхватил телефон.

Ли Шишу повернулся к нему, пока еще сохраняя самообладание:

— Что ты делаешь?

— Кто это? — бросил Фу Жань, попутно внес в его телефон свой номер и сделал вызов на собственный аппарат.

Ли Шишу отобрал телефон обратно, в его голосе прозвучало легкое раздражение:

— Не твое дело.

— Не мое дело? — Выражение лица Фу Жаня мгновенно стало ледяным, и его широкая ладонь крепко сжала горло парня: — Я отношусь к тебе по-хорошему не для того, чтобы ты смел кривить передо мной морду.

Ли Шишу не говорил ни слова и ничего не объяснял.

Потому что объяснять ему что-либо не было никакой нужды, как не было и причин улыбаться ему.

Он не молил о пощаде, лишь упорно и зло смотрел на него.

По мере того как пальцы Фу Жаня на его горле сжимались все сильнее, дыхание становилось все более частым и прерывистым.

Ли Шишу совсем не знал Фу Жаня и знать его не хотел, а потому перед лицом его переменчивого нрава и подобных выходок он не выказал никакого удивления.

Спустя довольно долгое время, когда Ли Шишу уже почти начал задыхаться, он ухватился за запястье Фу Жаня, пытаясь заставить его разжать пальцы.

Фу Жань стиснул зубы, на его лице не было гнева. Но холод в глубине глаз сгущался все сильнее. Отпустив горло, он тут же подался вперед и припал губами к его остывшим губам.

Ли Шишу приоткрыл рот, собираясь вдохнуть воздух, как вдруг был вынужден принять его властное вторжение.

Едва не задохнувшись, он чувствовал, как в голове начинает кружиться от нехватки кислорода. Его руки уперлись в плечи Фу Жаня, но сейчас у него совершенно не было сил оттолкнуть его.

Глядя на белизну потолка и вдыхая исходивший от Фу Жаня древесный аромат, он в этот миг почувствовал абсолютную пустоту в голове.

Весь воздух в его рту был безжалостно похищен Фу Жанем, и теперь в каждом вдохе Ли Шишу чувствовался лишь запах самого Фу Жаня.

Яркий свет резал глаза, и он попросту зажмурился.

Никакого потворства, никакого сопротивления — такова была его позиция.

Этот поцелуй длился очень долго, и лишь когда Ли Шишу всем телом мелко задрожал и, лишившись сил, начал заваливаться назад, Фу Жань вовремя поддержал его ладонью за затылок.

Ли Шишу открыл глаза, и в глубине его взгляд промелькнуло сложное чувство, тут же растаявшее без следа.

Фу Жань отпустил его, и его ледяной взгляд скользнул по припухшим губам парня:

— Если не хочешь спускаться, я попрошу Тетю Дин принести еду наверх.

Часто дышащий Ли Шишу ничего не ответил. Его отрешенный взгляд упал на пол, и он не сделал ни единого движения.

Подождав немного и не дождавшись ответа, Фу Жань поднялся и вышел.

Дверь закрылась, и в комнате снова воцарилась тишина.

Ли Шишу поднял руку, с силой вытер губы, глубоко нахмурившись.

Интуиция подсказывала ему, что Фу Жань — страшный человек, ведь когда они смотрели друг другу в глаза, Ли Шишу замечал лишь сплошной холод на дне его зрачков.

Помимо этого неизбывного холода, в нем невозможно было разглядеть никаких других эмоций.

Ли Шишу не хотел связываться с ним слишком сильно, и тем более у него не было желания узнавать его лучше.

Он поднял с ковра оброненный телефон и увидел, что Лу Цинхэ прислал подряд несколько вопросов.

Успокоив дыхание, Ли Шишу посмотрел на мерцающий курсор в поле ввода и ответил лишь одно: В последнее время я живу у друга, а когда найду Ли Гоцина, выберу время и поищу квартиру.

Лу Цинхэ ответил мгновенно: Хорошо, если понадобится помощь, говори мне.

Отложив телефон, Ли Шишу какое-то время сидел в одиночестве, пока за дверью не послышался стук.

Поколебавшись немного, он поднялся и открыл дверь.

— Господин Ли, господин Фу не знает, что именно вы любите, так что велел мне просто принести наверх пару случайных блюд.

Ли Шишу бросил взгляд на принесенную Тетей Дин еду: одно мясное блюдо, одно овощное, а также миска риса и суп.

На самом деле он и впрямь почти не хотел есть — в конце концов, за сегодняшний день произошло столько всего, что аппетит пропал начисто.

http://bllate.org/book/34901/4307143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода