×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Strawberry Jam Kaya Toast / Клубничное варенье и тост с каей: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сиди смирно. Тон Сета был суровым и жестким, не оставляя ни малейшего пространства для переговоров.

Сино еще не успел опомниться, как матрас рядом с ним резко просел — Сет уже устроился подле него.

Это было самое близкое расстояние между ними за всё время знакомства. Сердце Сино внезапно заколотилось с бешеной скоростью, словно сорвавшийся с цепи барабан, один за другим нанося тяжелые удары по грудной клетке. Ладони тоже непрерывно потели, он машинально потер их о штаны, но это ничуть не помогало справиться с напряжением. И даже несмотря на то, что душа была полна паники, слова, сказанные Сетом ранее, продолжали крутиться у него в голове, и от них никак не удавалось избавиться.

То… то, что ты сказал только что, что это вообще значит? — слегка опустив голову и тревожно переплетая пальцы, помявшись немного и превозмогая сильное волнение, выдавил из себя Сино.

Что именно? — спросил Сет.

Ну, то есть, только что у двери, ты назвал меня, назвал… — чем дальше говорил Сино, тем тише становился его голос. Как он мог заставить себя произнести это обращение!

Жена?

Сет намеренно подался вперед, и его горячее дыхание, смешанное с проявлением нежности, обдало прямо ухо Сино. Сино всем телом резко вздрогнул, будто пораженный электрическим разрядом, и инстинктивно чуть отодвинулся в сторону, пытаясь увернуться от этой пугающей и сбивающей с толку близости. Но стоило ему только двинуться, как находившийся рядом альфа словно прилип к нему, тут же последовав за ним и вновь плотно прижавшись.

Брови Сино слегка сошлись на переносице, глаза были полны нерешительности, а в глубине души бушевал целый коктейль сложных эмоций. Постаравшись придать своему голосу более твердое звучание, он произнес:

Ты не мог бы не подсаживаться ко мне так близко?

Принимая знаки внимания от того, кого любил, Сино неизбежно испытывал тайную радость, но в то же время на сердце скреблось смутное раздражение. Он действительно любил Сета, в его чувствах к нему не было никаких сомнений, но это вовсе не означало, что он готов без каких-либо принципов принимать столь внезапные и нежные проявления со стороны другого.

Ты и правда злишься. В голосе Сета слышалось чистое раскаяние. Он слегка наклонился, пытаясь поймать взгляд Сино, и пояснил: Я не специально не отвечал на твои сообщения. Во время той миссии обстановка была особенной, все средства связи изъяли, а телефон я получил только что.

Глаза Сино были полны растерянности, он ошеломленно смотрел на Сета. О чем ты говоришь? Ты ничего не путаешь?

Выражение лица Сета стало серьезным, он ловко поднялся с кровати и уверенно опустился на одно колено прямо перед Сино. Он мягко взял Сино за руку и оставил легкий поцелуй на его тыльной стороне, после чего, с заметной долей заискивания и искренности в голосе, произнес: Ничего я не путаю, это я во всем виноват. Из-за меня ты переживал и волновался все это время, это целиком и полностью моя вина. Смотри, я ведь даже ранен, прости меня на этот раз, ладно? Клянусь, больше такого никогда не повторится.

Он, он, он… Сет только что поцеловал мне руку!

Взгляд Сино замер на тыльной стороне собственной ладони. Оставшееся там тепло не только не рассеялось после того, как губы альфы отстранились, но, напротив, вспыхнуло подобно степному пожару. Жар с того крошечного участка кожи мгновенно распространился по всему телу, и каждый дюйм кожи жутко горел. Его дыхание стало частым и сбивчивым, грудь тяжело вздымалась, а руки судорожно сжались в кулаки на краях одежды, от усилия кончики пальцев побелели.

Жена? — заметив, что Сино молчит уже долгое время, Сет не удержался и позвал его, ласково потеревшись щекой о тыльную сторону его ладони.

Сино машинально поднял взгляд, словно привлеченный какой-то невидимой силой, и его глаза прямо столкнулись с глазами Сета с приподнятыми веками. В памяти этот взгляд всегда был холодным и властным, пронзительным, словно способным прожечь насквозь всё вокруг, а внушающая трепет аура не позволяла приближаться без опаски. Но в этот момент вся прежняя острота исчезла без следа, сменившись переполняющей нежностью и глубоким чувством, похожими на бездонный теплый источник, в котором можно было утонуть.

Сино совершенно не умел противостоять натиску нежности этого альфы, его душа была охвачена паникой, и он совершенно не представлял, что сказать. В этот самый момент дверь палаты внезапно распахнулась.

Господин генерал-майор, пришло время делать осмотр! Войдя и заметив позу альфы, стоявшего на коленях, медсестра решила, что невольно стала свидетелем какой-то тайны, и замерла на месте с неловким выражением лица.

Альфа, чье признание в любви бесцеремонно прервали, явно остался недоволен. Впрочем, быстро о чем-то подумав, он в мгновение ока переменился в лице, уголки его губ приподнялись, а во взгляде вновь засияла нежность. Широко взмахнув рукой, он уверенно привлек Сино к себе в объятия, приподнял подбородок и совершенно естественно представил: Это мой супруг.

Отоидя от первоначального шока, медсестра быстро восстановила профессиональное хладнокровие благодаря своей выучке. На ее лице появилась стандартная улыбка, она поприветствовала Сино, произнеся здравствуйте, а затем обратилась к Сету: Генерал-майор, время по записи подошло, давайте сначала пройдем на осмотр.

Лицо Сета выражало крайнее нежелание. Нахмурившись и тяжело вздохнув, он повернулся к все еще находившемуся в оцепенении Сино, протянул руку и легонько пригладил задорно торчащий у того на макушке волосок, после чего взял его за руку, переплетя их пальцы, и мягко произнес: Жена, я пойду на осмотр, подожди меня здесь, я скоро вернусь! С этими словами под растерянным взглядом Сино он слегка наклонился и оставил теплый поцелуй на его лбу.

*

Больничный кабинет.

Лечащий врач Сета с мрачным выражением лица указал на снимки магнитно-резонансной томографии головного мозга на экране и серьезно пояснил: После удара головой у генерал-майора вблизи гиппокампа из-за разрыва сосудов образовался тромб. Гиппокамп играет важнейшую роль в функциях памяти, и сейчас из-за давления сгустка крови нормальная работа центра памяти оказалась нарушена. Именно это и стало причиной его амнезии.

Тем не менее, на данный момент состояние генерал-майора можно назвать относительно стабильным, и пока мы можем придерживаться выжидательной тактики консервативного лечения. Судя по моему многолетнему клиническому опыту, с высокой долей вероятности этот тромб рассосется самостоятельно. Давайте понаблюдаем в течение трех месяцев, все это время внимательно отслеживая изменения различных показателей. Если по истечении трех месяцев сгусток не рассосется, мы рассмотрим вариант хирургического удаления. В этот период я убедительно прошу всех проявить особую бдительность и ни в коем случае не подвергать генерал-майора стрессам. Стоит его эмоциям резко всколыхнуться, а артериальному давлению мгновенно подскочить, это с легкостью может привести к смещению или даже разрыву тромба, и тогда последствия в виде внутричерепного кровоизлияния, грыжи головного мозга и прочих тяжелых осложнений станут невообразимыми.

Десять минут назад адъютант Сета, лейтенант Холл, с торопливым, но неизменно вежливым видом провел Сино в кабинет врача. В мгновение, когда дверь отворилась, Сино действительно сильно удивился: помимо облаченного в белый халат сурового доктора, там присутствовали оба отца Сета.

Хорошо, я понял. Выражение лица Перси оставалось спокойным, как гладь воды, а на его строгом лице не отражалось ни единой эмоции. Медленно и неторопливо поднявшись со стула, он повернулся к стоявшему позади омеге.

Сино оказался полностью прикован к месту пронзительным, давящим взглядом Перси, отчего по всему телу разлилось непередаваемое чувство неловкости, и он инстинктивно сильнее сжал край одежды. Стоявший перед ним Моррисон Перси был не только первым в истории Империи маршалом-омегой, но и нынешним главой военного ведомства. От него исходила тяжелая аура человека, прошедшего через множество сражений, невольно вызывающая благоговейный трепет.

Жена, ну что ты так в упор смотришь на ребенка, ты же его напугал! Отец Сета, Уортон Берг, широко улыбался, его тон был непринужденным и слегка шутливым. От него исходила мягкая энергетика, в нем совершенно не угадывалась проницательность и жесткость того акулы финансового мира, что красовался на обложках журналов. Слегка подавшись вперед с благожелательной улыбкой на лице, он ласково произнес: Тебя ведь зовут Сино, верно? Не бойся, мы пришли с миром.

И хотя слова звучали успокаивающе, сердце Сино продолжало отбивать чечетку в груди. Происходящее сегодня далеко превосходило все его представления: он ведь пришел в больницу лишь навестить больного, а в итоге Сет с порога назвал его своей женой, и не успел он опомниться, как его невесть зачем привели в этот кабинет прямо к родителям Сета.

По правде говоря, в этот самый момент, стоя в данном кабинете, Сино испытывал сильнейшее стеснение и растерянность. В конце концов, учитывая характер его отношений с Сетом, он вовсе не считал себя вправе находиться здесь и обсуждать с родителями альфы состояние его здоровья.

Раз так, вам стоит жить вместе. Низкий голос Перси прозвучал безапелляционно, разом разорвав слегка гнетущую тишину кабинета.

Счастливой пятницы!

Глава 5. Я самый презренный вор на свете

Ж… жить вместе? Глаза Сино мгновенно округлились.

Мм, ты же сам слышал слова врача: нельзя подвергать его стрессу, сейчас он помнит только тебя. Перси посмотрел на Сино, слегка нахмурившись — казалось, реакция парня застала его враплох и даже вызвала некоторое недовольство. — Что, не согласен?

Я… Сино открыл рот, но горло словно перехватило, и из него не могло вырваться ни единого связного звука.

Требовать от омеги съехаться с чужим, по сути, альфой — для любого омеги это было вопиющим нарушением личных границ. Даже если перед ним стоял сам Перси, у Сино были все основания для резкого и принципиального отказа, но… вспомнив недавние слова доктора о том, что нельзя допускать потрясений, весы в его душе начали опасно колебаться.

Жена, ну что ты так давишь на парня! Дай ребенку спокойно подумать! Заметив напряжение в воздухе, Берг поспешил сгладить углы, мягко похлопав Перси по плечу, а его голос звучал тепло и успокаивающе.

Перси больше ничего не сказал, лишь окинул Сино долгим взглядом, затем попросил у врача бумагу и ручку, набросал на листке ряд цифр, оставил его на столе и глухо произнес: Подумаешь — позвони мне. С этими словами он вместе с Бергом покинул кабинет.

Сино так и остался стоять на месте с остекленевшим взглядом, а его мысли все еще крутились вокруг только что состоявшегогося разговора с Перси.

Сидевший рядом врач выглядел слегка смущенным. Он всего лишь выполнял свои прямые обязанности, обсуждая с родственниками состояние пациента, кто же знал, что он случайно приоткроет завесу над какой-то чужой тайной.

У генерал-майора Сета появился возлюбленный! И этот возлюбленный вовсе не генерал-майор Уиан!

Еще более взрывоопасным казалось то, судя по только что разыгравшейся сцене, отношения между генерал-майором Сетом и его избранником были далеко не самыми гладкими — иначе с чего бы этому омеге по имени Сино так сильно сомневаться насчет совместного проживания? Ведь жить вместе для пары — разве не самая обычная вещь на свете?

Извините, доктор, — голос Сино неожиданно разрушил застывшую тишину, а его пальцы бессознательно теребили отделку на манжете. — Я хотел бы спросить: могут ли у Сета проявиться какие-то нарушения памяти или спутанность сознания?

http://bllate.org/book/34896/4306678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу