×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Nemesis Wants to Counterattack Today / Мой заклятый враг просится в объятия: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй словно только что о чем-то вспомнил, замер, его взгляд помрачнел, и он посмотрел на Шан Лэ так, будто заправский хищник выслеживал добычу.

Спустя мгновение он отвел взгляд, протянул руку, взял лекарство и, сойдя с кровати, направился в уборную. По его походке, впрочем, нельзя было сказать ничего определенного.

Стоило за его спиной хлопнуть двери, как Шан Лэ перевел дыхание.

После всех указаний врача Шан Лэ так и не намазал Ши Юя мазью. Хотя между ними, возможно, уже все произошло, гордыня Ши Юя не знала равных, и подобное стало бы для него тягчайшим унижением. Будучи такими же гетеросексуалами, Шан Лэ прекрасно понимал его чувства.

Шан Лэ не хотел ранить его снова — ни морально, ни физически.

В ванной Ши Юй, глядя на серые спортивные штаны, которые разительно отличались от вчерашних, о чем-то задумался и прикусил губу.

Вчерашняя потеря контроля над собой объяснялась вовсе не одним лишь Шан Лэ — просто Ши Юй впервые по-настоящему возбудился.

Его тело дрожало от чужих поцелуев и ласк, а это ощущение утраты контроля въелось в душу, словно точащий кости червь. Одно лишь появление Шан Лэ лишало его душевного покоя, заставляя желать, чтобы виновник всего происходящего просто исчез с лица земли.

Едва начав наносить мазь, Ши Юй почувствовал, как при попытке встать у него закружилась голова.

Глухой стук — бам! — раздался из ванной.

Шан Лэ нахмурился и поднялся на ноги: — Ши Юй?

В ответ царила тишина.

Лицо Шан Лэ исказилось от свирепости. Шагнув к двери ванной, он с размаху ударил ее ногой. Дверь распахнулась, и перед ним предстал свернувшийся калачиком в ванной человек, чей лоб покрывал холодный пот.

Стоило Шан Лэ подхватить его на руки, собираясь нести к врачу, как Ши Юй ухватил его за запястье, а его голос стал еще более хриплым: — Я в порядке.

Шан Лэ заметил, как тот массирует виски, а вздувшиеся вены на лбу придавали его поистине красивому лицу пугающее выражение.

— У тебя... голова болит? — с сомнением спросил он.

От кожи Шан Лэ исходило приятное тепло, напоминающее прогретую на солнце траву, смешанное с едва уловимым властным мужским ароматом и свежим запахом мыла от одежды. Пахло от него очень хорошо.

Немного переведя дух, Ши Юй почувствовал себя значительно лучше, но отвечать на вопрос не стал, лишь опустил ресницы: — ...Опусти меня.

Глядя на его черную макушку, Шан Лэ медленно разжал руки. Лишь когда тот уверенно встал на ноги, он заметил его полуоблаченную нижнюю часть тела. Подол кофты частично скрывал картину, открывая лишь полоску кожи на ногах.

Он на мгновение замер и, опомнившись, резко отвел взгляд.

Приведя одежду в порядок и заметив его испуганный взгляд, Ши Юй на секунду замолк и как-то двусмысленно усмехнулся: — Что, совесть не чиста?

Тот мимолетный взгляд выхватил поистине удручающую картину. Белая, упругая кожа была сплошь покрыта алыми следами, местами переходящими в синяки. Этого было достаточно, чтобы понять, с какой силой действовал тот, кто оставил эти отметины.

Шан Лэ ничего не ответил, на его лице застыло выражение крайнего изумления собственными поступками, а голос слегка смягчился: — Я пойду куплю еще мазь от ушибов.

Ши Юй не стал развивать тему недавнего происшествия, и Шан Лэ тоже не стал допытываться. Жар полностью спал, других проблем со здоровьем не наблюдалось, так что они сразу же оформили выписку.

Едва выйдя за главные ворота, Шан Лэ заметил неподалеку припаркованный черный Бентли, показавшийся ему смутно знакомым.

И действительно, натянув защитную маску, Ши Юй направился к нему. Водитель выскочил из машины, чтобы открыть дверь. Оказавшись внутри и наблюдая, как водитель заводит мотор, Ши Юй смотрел на него нечитаемым взглядом, а тот несколько встревоженно поинтересовался: — Молодой господин Ши, куда мы направляемся?

Глядя в автомобильное окно, Ши Юй увидел, как Шан Лэ поймал такси и растворился в транспортном потоке.

Водитель украдкой бросил на него взгляд через зеркало заднего вида, догадываясь, что тот провожает взглядом того паренька. Спустя мгновение раздался глухой, холодный голос: — К апартаментам возле Университета И.

Выходные пролетели незаметно, и все утро понедельника прошло для Шан Лэ в тренировках.

У баскетбольной команды имелся собственный крытый спортзал. После того как Шан Лэ с остальными игроками завершил базовую разминку, тренер Ли дал свисток, призывая к перерыву.

В молодости тренер Ли сам был выдающимся баскетболистом и даже выступал на национальных соревнованиях. Теперь же, в зрелые годы, он отошел на второй план, взращивая в стенах университета новое поколение баскетбольной смены.

Убедившись, что все в сборе, он объявил: — Сегодня в крытом зале меняют напольное покрытие, временно он будет недоступен. Следующие тренировочные матчи пройдут на улице, так что подготовьтесь.

Шан Лэ задрал край майки, утирая пот со лба. При этом движении отчетливо проявился рельеф его пресса, а тонкие капельки пота скатывались вниз по едва заметным жилкам на животе.

Цзи Сянъу сжал в руке пластиковую бутылку с минералкой, сделал жадный глоток и произнес: — Говорят, покрытие повело, в некоторых местах оно неровное, и позавчера кто-то упал, чуть не сломав лодыжку.

Все его многочисленные украшения были сняты, остались лишь скромные металлические серьги-гвоздики.

Остальные тоже выражали крайнее недовольство: — Университет тоже хорош, такое старое оборудование не могут обновить заранее, спохватились только когда случилась беда.

— Какой толк в одном только новом полу? По правде говоря, эта площадка уже разваливается, давно пора построить новую.

— Наш университет такой бедный.

Рослые парни всю дорогу ворчали, пока шли к открытой площадке. Там как раз шли занятия по физкультуре, и тренер Ли, переговорив с преподавателями, добился выделения одной свободной площадки.

Занимающиеся неподалеку студенты тут же отвлеклись, переводя на них взгляды: — Почему это спортсмены пришли играть сюда?

— И правда баскетбольная команда, все такие высокие, средний рост, наверное, от метр восемьдесят три и выше.

— Почему у них у всех такие фигуры? Где находится этот метод тренировок? И где контакты этих парней?!

— Ха-ха-ха, твои губы аж треснули от таких мечт.

Разделившись на команды и обсудив тактику, они услышали свисток, возвестивший о начале первого тренировочного матча.

В баскетболе важнейшую роль играет командное взаимодействие. Пять игроков на площадке обычно делятся по позициям от защиты к нападению: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, центровой, легкий форвард и тяжелый форвард.

Обладая выдающимся ростом, длинным размахом рук и железной устойчивостью, Шан Лэ демонстрировал первоклассные навыки игры в защите и подборах. В баскетбольной команде за ним была закреплена позиция центрового, чья главная задача — атаковать кольцо и бросать мяч вблизи трехсекундной зоны.

Это, без сомнения, был захватывающий и динамичный тренировочный матч: спортсмены вели мяч, шли в столкновения, перекрикивались и пасовали. Вокруг площадки собиралось все больше зрителей, и девичьи визги с парней ликованием сливались в сплошной гул.

http://bllate.org/book/34892/4306051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода