×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Ace Manager / Звездный агент: Искусство расставания: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если всё получится, я дам тебе отпуск на три месяца, любые направления по всему миру, расходы на дорогу и проживание полностью оплачиваются, и вдобавок — премия вот такого размера. — Директор Ван показал шесть пальцев, но, видимо, подумав, что этого мало, щедрой рукой добавил ещё один.

Нин Тан:

— Я… изо всех сил постараюсь, но результат не гарантирую.

Директор Ван тут же расплылся в улыбке:

— Дорогой Нин, я обожаю тебя! Ты моё денежное дерево!

Директору Вану было за сорок, он носил сшитый на заказ костюм, выглядел истинным деловым человеком, а его обильно сдобренные гелем волосы всегда были уложены волосок к волоску. Он был помешан на деньгах, а его компанию звали Цзиньша, что в буквальном смысле означало золотой песок.

Директор Ван продолжил:

— Скауты недавно нашли ещё парочку новичков: один из профильного вуза, двоих подобрали на улице. Я на них посмотрел, внешность вполне ничего, есть потенциал стать звёздами, планирую собрать из них айдол-бойз-бэнд. Будем выступать в Су Хане, петь да танцевать, а фанатки будут орать как дети, требующие материнского молока. Соберём такую группу, отхватим кусок рынка китайской поп-музыки, как думаешь?

Нин Тан кивнул:

— Раз за дело берётся директор Ван, успех, конечно же, гарантирован.

— Обожаю, как ты говоришь! — млел директор Ван. — У тебя глаз алмаз, как только всех соберём, я тебе их покажу.

Директор Ван был полон уверенности, а Нин Тан думал о том, что после ухода с поста агента Гу Цзюньяо одного Е Чжолэ под его началом будет маловато — ему действительно требовалась такая свежая кровь.

Айдол-бойз-бэнд, значит… Нин Тан посмотрел на опускающийся лифт и невольно сжал руки в кулаки.

Нин Тан поехал домой.

К его полнейшему удивлению, Гу Цзюньяо тоже оказался дома.

После похищения Нин Тан отменил все рабочие планы Гу Цзюньяо, и молодой господин Гу, привыкший крутиться дни и ночи напролёт, теперь скучал так, что скоро мхом бы порос.

— Ты ещё помнишь, где дом? — едва Нин Тан переступил порог, Гу Цзюньяо тут же напустил на себя суровый вид.

Нин Тан закрыл дверь, даже не став разуваться:

— Если ты не хочешь, чтобы я возвращался, я пойду жить в отель.

Гу Цзюньяо:

— …

Видя, что тот никак не реагирует, Нин Тан сделал вид, что собирается уходить.

— Вернись! — перепугался Гу Цзюньяо. Сделав пару широких шагов, он схватил Нина Тана за руку. — Какого чёрта ты творишь?!

Нин Тан бросил на него взгляд с выражением вроде «ты же сам умолял меня вернуться», скинул туфли и прошёл в квартиру.

Гу Цзюньяо:

— …

Черт!

— Да с того самого момента, как я пошёл ужинать с друзьями и не предупредил тебя! Стоит ли из-за этого так беситься? К тому же Су Хан не посторонний человек, мы втроём учились в одной школе, ты же его знаешь! Разве мне нельзя встретиться с ним как с однокурсником? Обязательно было корчить мне кислую мин?! — Гу Цзюньяо кипел от злости.

Нин Тан ошарашенно смотрел на него.

Это кто тут кому ещё кислую мин корчит?

— Хочешь с кем-то ужинать или собираться — пожалуйста, — Нин Тан снял пальто и повесил его на вешалку. — Отчитываться передо мной не нужно.

Гу Цзюньяо скрестил руки на груди, его взгляд помрачнел:

— Это я ещё не спросил, где тебя носило двое суток, а ты тут мне претензии предъявляешь?

— Я ездил в Шанхай по делам, — ответил Нин Тан.

Гу Цзюньяо агрессивно выпалил:

— Почему не сказал мне?!

Почему я должен тебе говорить? А ты мне говорил, куда отправлялся? А про Су Хана мне рассказывал? Ты мне кем его… рассказывал?

Огонь в груди Нина Тана взметнулся вверх, едва не выр наружу. Он стиснул зубы, с трудом подавляя бушующую в душе бурю.

Ладно.

Всё равно взаимно трепать друг другу нервы осталось всего несколько дней.

— Не успел, — Нин Тан улыбнулся ещё фальшивее, чем Су Хан. — Прости уж.

Услышав это, Гу Цзюньяо немного остыл.

— Не сердись, — Нин Тан подошёл ближе, улыбаясь ещё хитрее, чем Су Хан. — Я был неправ, ладно?

Злость Гу Цзюньяо таяла на глазах.

Нин Тан улыбнулся ещё неестественнее, чем Су Хан:

— Чего тебе хочется? Я приготовлю.

— Не надо, не голоден. — Гнев Гу Цзюньяо окончательно испарился. Этот парень, когда сердился, бушевал громом и молниями, но и отходил быстро — стоило только немного поухаживать за ним, и он снова шёл на мировую.

Наблюдая за выражением лица Гу Цзюньяо, Нин Тан перешёл к делу:

— Я только что виделся с директором Ваном, он хочет продлить с тобой контракт.

Гу Цзюньяо ответил наотрез:

— Ни за что.

— У Цзиньша уже есть и готовые ресурсы, и команда, к тому же они твоё старое агентство, — сказал Нин Тан. — Директор Ван говорит, что раз ты согласен на продление, пункты контракта можно обсудить. Открывать собственную студию в одиночку — колоссальный труд, подумай хорошенько.

И правда, с агентством хлопот меньше, а если сам себе начальник — горбатишься до седьмого пота.

К тому же, учитывая рыночную стоимость Гу Цзюньяо, с Цзиньша можно выжать по максимуму.

— Процентное соотношение один к девяти: мне девять, а он что? — поинтересовался Гу Цзюньяо.

Нин Тан подумал:

— Думаю, он согласится.

— Сценарии выбираю сам, куда хочу — иду, куда не хочу — никто не вправе меня заставлять. Какие роли брать, в каких съёмках участвовать — решаю сам, а он что?

Нин Тан глубоко вздохнул:

— Это надо у него спросить.

Гу Цзюньяо усмехнулся:

— Если я открою свою студию, никаких процентов делить не надо, всё моё, сценарии выбираю сам, график работы определяю сам. Как думаешь, что мне выбрать?

Нин Тан:

— …

— А этот Ван тот ещё хитрёнка. Сам, как директор, прийти со мной поговорить не посмел, а тебя выставил давить на жалость, — презрительно бросил Гу Цзюньяо. — Я подумаю. Только ради тебя.

Нин Тан тихо произнёс:

— Угу.

Гу Цзюньяо внезапно поднялся на ноги. Не успел Нин Тан и глазом моргнуть, как в водовороте событий Гу Цзюньяо совершил неожиданный выпад и прижал его к дивану.

— Гу Цзюньяо! — испуганно вскликнул Нин Тан.

— Когда я открою студию, перейдёшь ко мне? — Гу Цзюньяо не сводил с него глаз, а его точеные пальцы легко коснулись безупречно гладкой щеки Нина Тана. — Этот Ван одержим жаждой наживы, ничего хорошего тебя с ним не ждёт.

Боясь, что Нин Тан недопонял, Гу Цзюньяо пояснил отдельно:

— Для бизнесмена превыше всего выгода, о человечности они не думают. Если ты уговоришь меня продлить контракт, он отделается денежной премией, чтобы ты был доволен и продолжал зарабатывать для него деньги. А если не уговоришь — боюсь, обвинит во всём тебя.

Каким человеком был директор Ван, Нин Тан и сам прекрасно знал.

http://bllate.org/book/34891/4305858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу