×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ace Manager / Звездный агент: Искусство расставания: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Тан посмотрел на него.

— У меня в руках есть новый фильм, запуск съемок — самое позднее в следующем месяце. Продюсеры настойчиво требуют, чтобы главную роль исполнил молодой Гу. Посмотрите, найдется ли у молодого Гу время?

Услышав это, Нин Тан продемонстрировал на своем бледном лице затруднение:

— Очень извиняюсь, но у него плотный график, расписание забито до конца года. К тому же, вы ведь сами знаете, в следующем месяце открывается премия «Золотой олень», у Гу Цзюньяо действительно нет времени.

Чжан Чжэньдун, конечно, знал, что на этот раз награда за лучшую мужскую роль на премии «Золотой олень» стопроцентно достанется Гу Цзюньяо. Именно потому, что кубок еще не принесен домой, Гу Цзюньяо пока считался будущим обладателем кинонаграды.

В фильм, который режиссировал Чжан Чжэньдун, на раннем этапе вложили немало средств, и с такой крупной звездой в главной роли, как Гу Цзюньяо, рейтинги были бы обеспечены.

— Церемония награждения займет от силы день, это не помешает делу. Если молодой Гу согласится сыграть главного героя, продюсеры не против сдвинуть начало съемок на несколько месяцев.

— Сценарий — отличный сценарий, съемочная группа тоже великолепна, но в будущем Гу Цзюньяо хочет сниматься только в кино, так что ваш шпионский сериал, режиссер Чжан... — Нин Тан сделал паузу и вежливо продолжил: — К тому же, в прошлом месяце Гу Цзюньяо пережил похищение, об этом знает вся индустрия. Он в очень тяжелом состоянии, компания планирует сделать все возможное, чтобы он как следует отдохнул, и в ближайшее время ему больше не будут брать работу.

Раз уж Нин Тан заговорил об этом, Чжан Чжэньдун не мог продолжать настаивать.

Чтобы атмосфера не стала слишком напряженной, Нин Тан выпил штрафную рюмку — в конце концов, если умаслить Чжан Чжэньдуна, одарив его хорошим настроением, дальнейшие дела пойдут как по маслу.

— Раз уж вы цените молодого Гу, не забывайте и о нашем Лэлэ, — Нин Тан налил полбокала вина и протянул Чжан Чжэньдуну. — Характер главного героя в «Глубоком море» — яркий и непринужденный, безудержный и вольный, точь-в-точь как у нашего Лэлэ. Я так просто говорю, и у вас наверняка не сложится впечатления, давайте лучше, когда у вас будет свободное время, я приведу его сюда, и вы встретитесь лично.

Е Чжолэ был еще одним артистом, которым занимался Нин Тан.

Этот молодой актер действительно читал в списке кандидатов на замену после того, как стало ясно, что Гу Цзюньяо не будет участвовать.

Однако... Чжан Чжэньдун с ног до головы окинул Нин Тана взглядом и, стряхивая пепел с сигареты, рассеянно произнес:

— Лэлэ, конечно, хорош, но Сянчэнь Развлечения тоже порекомендовали мне нескольких неплохих актеров. Я вот выбираю... и прямо в растерянности.

Нин Тан уже собирался снова заговорить о достоинствах Е Чжолэ, как Чжан Чжэньдун вдруг поднял руку, останавливая его, и заговорил сам с собой:

— Вообще-то перед приходом сюда я как раз обедал с агентом из Сянчэнь Развлечения, собирался еще куда-нибудь заехать выпить по бокалу, да только у нее срочные дела, пришлось уйти...

Чжан Чжэньдун встретился взглядом с Нин Таном, его рука дрогнула, и пепел упал на стол.

В этот вечер Нин Тан был одет просто, но со вкусом: на нем была строгая белая рубашка, которая еще больше подчеркивала его изящную и благородную утонченность, а надетые снизу джинсы идеально очерчивали красивые и длинные ноги. На спинке стула висел тренч цвета хаки, а сам он, сидя под хрустальной люстрой, изъяснялся плавно и изысканно, каждое его движение было преисполнено манер. Такой мягкий и интеллигентный человек, улыбаясь, и без того сводил с ума, а уж теперь, когда он был слегка пьян, его лицо порозовело, а в глазах мерцала едва заметная туманная поволока, — все это так взволновало сердце Чжан Чжэньдуна, что он даже не заметил, как сигарета догорела до пальцев.

Нин Тан был, пожалуй, единственным в шоу-бизнесе примером, когда внешность менеджера превосходила внешность артиста. Чжан Чжэньдун не раз думал, что с такой красотой, температурой и фигурой, как у Нин Тана, было бы просто преступлением не дебютировать в качестве звезды.

Он полностью и целиком соответствовал эстетическим вкусам Чжан Чжэньдуна.

— У тебя же будет время чуть позже? — Взгляд Чжан Чжэньдуна мгновенно заволокло намеком на двусмысленность, и он многозначительно произнес: — Пойдем вдвоем выпьем?

Если бы Чжан Чжэньдун знал об истинных отношениях Нин Тана и Гу Цзюньяо за закрытыми дверями, он бы не то что не делал здесь безумных намеков — он бы даже не посмел питать каких-либо тайных вожделений.

К сожалению, Чжан Чжэньдун этого не знал, и его руки так и рвались крепко обнять Нин Тана за тонкую и гибкую талию.

Нин Тан все-таки крутился в индустрии уже четыре года, как ему было не понять намерения Чжан Чжэньдуна и не слышать слухи о том, что тому безразлично, мужчины или женщины? И все же он решил уточнить:

— Режиссер Чжан, что вы имеете в виду?

Чжан Чжэньдун ответил:

— Ты такой умный, конечно же, понимаешь меня.

Подразумевалось, что если он согласится, то главная роль в «Глубоком море» достанется Е Чжолэ.

Обычно в закулисных интригах ради продвижения молодые звездочки ложатся в постель к режиссерам и продюсерам, но когда дело дошло до Нин Тана, картина резко изменилась. «Глубокое море» было проектом уровня S этого года. Поскольку в основе лежало популярное романное произведение, сериал прогремел в интернете еще до начала съемок.

Компания Цзиньша была намерена непременно заполучить этот проект, и если бы босс узнал, что условием режиссера Чжана было требование лечь в постель с Нин Таном, он бы, пожалуй, с радостью привел Нин Тана в порядок и сам бы толкнул его в чужую постель.

Менеджер приносит небольшую жертву, а сам артист остается чистым и незапятнанным, к тому же не нужно бояться, что в один прекрасный день все всплывет наружу как компромат — как же это прекрасно!

Нин Тан поставил бокал на стол, и его всегда мягкий взгляд прорезался отгороженным от мира холоком:

— Вы же знаете, ради получения ресурсов я никогда не брезгую никакими средствами.

Чжан Чжэньдун пришел в восторг, решив, что Нин Тан согласился. В конце концов, этот парень — та еще акула, раньше он ради Гу Цзюньяо бился так, что у него открывалось язвенное кровотечение, а сейчас всего-то нужно переспать с кем-то. Он же не женщина, неужели боится забеременеть?

— Сяо Нин, сразу видно, что ты человек разумный...

И в тот момент, когда Чжан Чжэньдун поднялся и направился к Нин Тану, тот внезапно вытащил из кармана плаща пачку фотографий и швырнул их на стол. Чжан Чжэньдун бросил на них лишь один взгляд, и его лицо мгновенно посинело:

— Что это за снимки? Где ты их достал?!

— Где достал — неважно, важно то, что компрометирующие фотографии с тобой и популярной молодой актрисой Сунь Цинъюй оказались у меня. К тому же я знаю, что у Сунь Цинъюй появился новый парень, — Нин Тан с невозвозмутимым видом указал пальцем наверх. — Семейное происхождение у этого парня примерно такое же, как у Гу Цзюньяо, к тому же он очень ревнив. Если он узнает, что его девушка и режиссер Чжан...

— Ты, мать твою, смеешь мне угрожать?! — Лицо Чжан Чжэньдуна стало точь-в-точь как у зомби. — Ты думаешь, если обнародуешь эти фото, он оставит тебя в покое как информатора?

— Меня-то он в покое не оставит, но и вам не позволит продолжать разгуливать по индустрии, — усмехнувшись, произнес Нин Тан. — Чтобы избежать взаимного уничтожения и не разбивать лодку обоим, лучше вам послушно делать то, что я говорю!

Мышцы на лице Чжан Чжэньдуна судорожно дергались от злости, и он добрую половину минуты выдавливал из себя слова, пытаясь сыграть на эмоциях:

— Когда ты это делаешь, ты хоть подумал о Сунь Цинъюй?! Если такое всплывет наружу, что с ней сделает этот мажор?!

http://bllate.org/book/34891/4305843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода