×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Moonless Night: Chestnut Ice Cream / Ночь без луны: Сценарий для бывших: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сложность сегодняшней сцены заключалась в том, что в ней был один длинный дубль продолжительностью больше минуты.

Чтобы передать ощущение скорости и полного погружения, оператор должен был неотступно следовать за актером с ручной камерой. Ли Пэйюнь с закинутым за спину скрипичным футляром выбегает из зала, где проходит бал, и несется по коридору корабельной каюты. В самый момент, когда Ли Пэйюнь из-за внезапной качки врезается в незапертую дверь ремонтной мастерской, Лян Хайшэн вовремя протягивает руку помощи и подхватывает падающий на пол футляр. Одновременно с этим Ли Пэйюнь с размаху врезается в обнаженный торс Юй Чуаня, и тот машинально обнимает его за плечи.

Все эти многочисленные движения необходимо было выполнить слитно, в ходе одного непрерывного дубля с ручной камерой, что было совсем не просто.

Режиссёр Цю лично руководил процессом, и за мониторами не было свободного места.

Освещение выставлено, замеры света сделаны, оператор занял позицию.

Перед самым началом съемок режиссёр Цю поднял мегафон и громко крикнул стоявшему под софитами Ли Сывэю:

— Сывэй, соберись! Вся суть этой сцены держится на тебе, ты должен увлечь за собой партнера.

Ли Сывэй кивнул режиссёру, показывая, что готов.

Оператор включил камеру, и Ли Сывэй мгновенно вошел в образ: со скрипичным футляром за спиной он бросился бежать вперед по корабельному коридору. Добежав до угла, он свернул, случайно забрёл в пустой тупик, резко развернулся, промелькнул перед камерой и побежал дальше. Сбоку виднелась приоткрытая створка небольшой двери.

На висках Ли Сывэя выступила испарина, брови слегка сошлись на переносице. Не сбавляя шага, он из-за очередной качки потерял равновесие. С глухим стуком Ли Сывэй налетел на ту самую приоткрытую дверь.

Дверь мгновенно распахнулась, камера последовала за ним: в ремонтной мастерской сидел Юй Чуань с полуголым торсом. Футляр за спиной Ли Сывэя соскользнул с руки, и Юй Чуань тут же отыграл момент, одним прыжком подхватив его.

В тот же миг Ли Сывэй врезался плечом в Юй Чуаня, и оба резко подняли глаза, встретившись взглядами.

То ли из-за раннего часа, то ли по какой-то другой причине во взгляде Юй Чуаня не было ни капли тепла — он лишь скользнул по векам Ли Сывэя.

— Снято! — внезапно раздался голос режиссёра Цю. Атмосфера разрушилась, и камера отдалилась.

— Юй Чуань, твой взгляд, — режиссёр Цю откашлялся, подбирая слова. — Взгляд должен быть чуточку ярче. Ты ведь видишь Ли Пэйюня впервые, нужно выразить легкое удивление и радость. Сможешь?

Ли Сывэй впервые видел, чтобы режиссёр Цю на съемочной площадке был столь разговорчив.

Все вернулись на свои места, и спустя несколько минут подготовки съемки возобновились.

Ли Сывэй снова побежал по коридору каюты, но на сей раз сцена вновь застопорилась на моменте зрительного контакта с Юй Чуанем.

— Снято! — режиссёр Цю взмахом руки остановил съемку. — На этот раз лучше, но между вами всё еще мало химии. Сывэй, когда Юй Чуань обнимает тебя за плечи, ты должен немного податься к нему навсегда. Сейчас со стороны ваши движения выглядят скованными.

Ли Сывэй кивнул, но, повернув голову, увидел, что режиссёр Цю уже идет от мониторов к ним.

Режиссёр Цю решительно шагнул между ними и схватил Ли Сывэя за плечи:

— Вот так он тебя обнимает, а ты подаешься вперед, и в конце ваши плечи должны соприкоснуться. Понятно?

Прижатый рукой режиссёра, Ли Сывэй был вынужден неловко податься вперед.

Юй Чуань, скрестив руки на груди, стоял в стороне и наблюдал.

— Да, именно такая дистанция, — режиссёр Цю наконец отпустил его плечо и дружески хлопнул по бедру. — Вы что, перед этой сценой не репетировали вдвоем? Отдохните двадцать минут, сходите в пустую комнату по соседству, прогоните сцену и только потом снимаем.

Ли Сывэй отступил на полшага назад и посмотрел на Юй Чуаня. Взгляд Юй Чуаня, казалось, был прикован к его талии.

— Юй Чуань, можешь подробнее обсудить с Сывэем сценарий. Когда он пришел на пробы, он выложился намного сильнее остальных, — произнес режиссёр Цю и даже улыбнулся Юй Чуаню, но улыбка эта вышла какой-то двусмысленной.

Юй Чуань лишь молча кивнул, лицо его осталось бесстрастным.

Пять минут спустя дверь в соседнюю комнату отворилась. Ли Сывэй вошел вслед за Юй Чуанем, собираясь поискать стул, чтобы присесть, как вдруг услышал щелчок. Оглянувшись, он увидел, что Юй Чуань захлопнул дверь и запер её изнутри на задвижку.

— Ты что делаешь?

— На улице слишком шумно. — Юй Чуань был по-прежнему с обнаженным торсом, а поверх накинул черную кожаную кукру.

— Мы разве не будем репетировать сцену?

Юй Чуань пропустил его слова мимо ушей, и его взгляд медленно скользнул сверху вниз — от макушки до самого низа. Ли Сывэй почувствовал себя неуютно и отвел глаза.

— Говори что должен, давай быстрее, — Ли Сывэй бросил взгляд на настенные часы. — Через двадцать минут нужно возвращаться.

Позади них стоял стол, и Юй Чуань уперся в него одной рукой.

— Режиссёр Цю только что всё предельно ясно объяснил. Тут нечего репетировать. — Юй Чуань постучал пальцем по строчке в сценарии.

Ли Сывэй поднял на него глаза:

— Хочешь сыграть еще раз? Боюсь, ты не сможешь войти в роль.

Встретившись с ним взглядом, Юй Чуань снял кожаную куртку.

В полумраке его высокая, крепкая фигура казалась еще более угрожающей. Кадык Ли Сывэя судорожно дерглся, и он отступил на полшага.

Прошло около полминуты, прежде чем он снова погрузился в образ: следуя описанию в сценарии, он сделал шаг вперед и врезался в плечо Юй Чуаня. Юй Чуань не стал уворачиваться, принял удар на себя и тут же крепко обнял Ли Сывэя за плечи, мгновенно сократив расстояние до минимума.

Их дыхание смешалось, а шеи соприкоснулись почти вплотную.

По сценарию следующая реплика была за Юй Чуанем.

Однако в полумраке он упорно молчал, и Ли Сывэй напомнил ему:

— Твоя реплика.

Но Юй Чуань прижал ладонь к его затылку и, не ослабляя нажима, едва ли не вдавил Ли Сывэя в собственные объятия.

— У тебя так хорошо отскочили реплики... Ты с Лу Туном уже снимал эту сцену?

— Что? — Ли Сывэй не ожидал от него такого вопроса, попытался оттолкнуть его, но руки словно уперлись в стену.

— До какой сцены вы с ним дошли?

Ли Сывэй не понимал, к чему он клонит:

— К тебе-то это какое имеет отношение?

Юй Чуань, казалось, был задет его пренебрежительным тоном:

— Я — новый главный актер, и у меня есть полное право знать о вашем прогрессе.

Ли Сывэй пару секунд смотрел на него, а затем усмехнулся:

— Мы отсняли уже больше половины.

Он знал, что лжет, но если это могло вывести Юй Чуаня из себя, он был только рад немного соврать.

http://bllate.org/book/34886/4305274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода