×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод God of Wealth Arrives in Entertainment / Бог богатства в шоу-бизнесе: Золотой путь к славе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Денег на жизнь не хватает — значит, придется временно поискать другую работу. Сюй Юйцин полагался исключительно на собственные силы: давал людям частные уроки в интернете или ходил заниматься с учениками на дом.

Его результаты на государственных экзаменах были великолепными, да и в университете он неизменно держался в числе лучших. Подтягивать учеников младших или средних классов для него не составляло никакого труда, а заработанных денег едва хватало на самое необходимое, чтобы сводить концы с концами.

Причин, почему он продолжал упорствовать, было две. Во-первых, он искренне любил актмество — сцена была его мечтой, от которой он не хотел отказываться. Во-вторых, контракт, подписанный им с Интертейнмент Синюй в самом начале, заключался на очень короткий срок — всего на пять лет. Три года уже пролетели, и договор подходил к концу.

Видя, как он наконец-то сможет вырваться из лап Интертейнмент Синюй, освободиться от корпоративных оков и положить конец этому беспросветному ожиданию, как мог Сюй Юйцин не питать в сердце надежд и чаяний? Стоило только покинуть Интертейнмент Синюй, и он смог бы снова выйти на съемочную площадку!

В этот момент Сюй Юйцин чувствовал себя словно птица, готовящаяся вырваться из плетеных пут клетки, и в его душе невольно поднимались радость и трепет.

В этот самый момент раздался звонок в дверь. Он подошел и отпер:

— Цянь-цзе, вы пришли.

Человеком за дверью оказалась его менеджер Лю Жун, или просто Цянь-цзе. Она опекала его с самого дебюта: женщина хоть и обладала довольно жестким характером, но в душе была очень хорошим человеком.

За последние три года, когда Сюй Юйцин сталкивался с трудностями, почти всегда на помощь приходила Цянь-цзе: одалживала денег, помогала находить подработку, где можно было хоть что-то заработать. Она постоянно твердила ему, что если он все еще хочет зарабатывать на жизнь актерским ремеслом, то должен в любой ситуации беречь свой имидж и форму, поэтому от некоторых потенциально сомнительных подработок ему приходилось отказываться.

Они уселись на диване, и Лю Жун сразу перешла к делу:

— Я навела справки для тебя. Пусть в мелких компаниях ресурсов не так много, но они работают честно — это не пустые фирмы-однодневки, созданные лишь для того, чтобы надувать актеров.

Я уже поговорила с менеджером одной из таких контор. Как только ты официально разорвешь контракт с Интертейнмент Синюй, они готовы тебя принять. Правда, тебе, скорее всего, придется начать все сначала: перебиваться эпизодическими ролями в съемочных группах и карабкаться наверх с самых низов.

Но ты не должен падать духом, Юйцин. Твоя внешность и образ так хороши, к тому же ты еще молод — это твой главный капитал. Главное — продолжать упорствовать, и рано или поздно настанет день, когда ты снова пробьешься к успеху.

Сердце Сюй Юйцина забилось быстрее, и он воодушевленно ответил:

— Не переживайте, Цянь-цзе, я не упаду духом! Если найдется компания, готовая меня взять, если у меня останется шанс играть и появляться на экранах, чтобы отчитаться перед фанатами, которые так долго меня ждали — для меня это будет величайшим счастьем. Я буду держаться до конца!

Цянь-цзе кивнула, и на ее лице проступило одобрение:

— Очень хорошо, что ты так настроен. Сохраняй этот боевой дух, а дальше...

В этот момент зазвонил ее мобильный — кто-то вызовывал.

— Я отвечу, — завидев знакомый номер, Лю Жун невольно нахмурилась. На душе у нее скребли кошки, предчувствуя неладное. Она поднялась с дивана и направилась на балкон, чтобы принять вызов.

Сюй Юйцин тем временем тоже разблокировал телефон и зашел в свой фан-клуб, перечитывая старые сообщения и слова поддержки от поклонников, которые те писали ему все эти три года, защищая от хейтеров.

Раньше у него не хватало смелости ответить. Будущее казалось туманным, он сам еще не обрел надежду и боялся, что если подаст голос, то переложит тяготы собственной судьбы на плечи фанатов. Ему не следовало втягивать их в свои проблемы — сохранять умеренную дистанцию было лучшим решением для всех.

Но теперь всё сулило просветление, желанная надежда была близка. Глядя на страницу фан-клуба, он невольно улыбнулся: возможно, уже очень скоро он сможет ответить тем, кто все еще поддерживал его — сказать, что он вернулся и снова может играть.

Услышав шаги, Сюй Юйцин поднял голову и с улыбкой произнес:

— Цянь-цзе, смотрите, сколько людей до сих пор меня поддерживают... Цянь-цзе, что-то случилось?

Его слова постепенно затихли, сменившись нерешительностью, потому что лицо Лю Жун вдруг сделалось донельзя уродливым и помрачнело.

Он невольно поднялся на ноги и спросил:

— Цянь-цзе, в чем дело?

Лю Жун выдохнула:

— Юйцин... только что звонил директор той небольшой компании. Он сказал, что они не смогут подписать с тобой контракт.

Улыбка Сюй Юйцина слегка померкла:

— Какова причина? Цянь-цзе, мы же вроде обо всем договорились...

Почему в самый последний момент всё так внезапно переиграли?

Лю Жун вздохнула:

— Боюсь, это Интертейнмент Синюй давит из-за кулис.

Она ведь сама числилась в штате Интертейнмент Синюй, и её попытки найти Сюй Юйцину новое пристанище в итоге всё же дошли до руководства компании.

Женщина невольно поморщилась, гадая, каким образом боссы обо всем узнали.

К тому же Сюй Юйцин и так уже уходил, срок договора истекал. Искать новое место, другую компанию — что может быть естественнее? Она просто протянула руку помощи в пустячном деле, с какой стати компании вечно цепляться к бедняге? Вспомнив события трехлетней давности, Лю Жун мысленно выругала бесчеловечных тварей из Интертейнмент Синюй: загнать в такой тупик ни в чем не повинного человека — до чего же грязные у них методы, черны сердца и запятнана кровью совесть.

Только вот Интертейнмент Синюй была гигантом шоу-бизнеса, контролирующим бесчисленные ресурсы, владеющим крупными IP и проектами. Под их крылом гремело множество топовых звезд и молодых айдолов, на их счету числились гремевшие на всю страну сериалы и отмеченные наградами фильмы. Обладая колоссальным капиталом, с которым мало кто мог тягаться, они обладали и вполне предсказуемым влиянием в индустрии.

Они же с Сюй Юйцином — простые смертные, подобные муравьям, пытающимся расшатать дерево. Разумеется, им было не потягаться с таким исполином, как Интертейнмент Синюй. Оставалось лишь смиренно ждать окончания контракта и покинуть компанию, уповая лишь на букву договора и защиту закона.

Сюй Юйцин провел рукой по лицу, и на его губах застыла горькая улыбка:

— Ничего страшного, Цянь-цзе. Скорее всего, Интертейнмент Синюй просто преподает мне урок, запрещая вам помогать. Лучше вам больше в это не вмешиваться — вы и так для меня очень многое сделали. Раз эта компания меня не берет, я найду другую. На худой конец, могу работать в одиночку, пусть это и будет сложнее, зато, глядишь, и выбор окажется шире.

Хотя он и пытался себя утешить, но прекрасно понимал — как и сама Цянь-цзе, — насколько трудно одиночке пробиться в шоу-бизнесе. Иногда для успеха не хватает всего лишь одного крошечного шанса, но именно этот шанс порой ускользает на всю жизнь.

— Мы должны надеяться на лучшее, Цянь-цзе, — попытался подбодрить ее Сюй Юйцин. — Вы же сами говорили, что у меня хорошая внешность. Если не сдаваться, я обязательно выкарабкаюсь.

Цянь-цзе хотела выдавить улыбку, но в этот момент зазвонил другой телефон.

Бросив быстрый взгляд на экран, она резко переменилась в лице и поспешно вновь зашагала на балкон принимать звонок.

Оставшись в комнате, Сюй Юйцин крепко сжал в руке телефон и опустил голову. На сердце стало тоскливо и пусто. Он-то думал, что забрезжил хоть какой-то просвет, но в итоге... Впрочем, неважно. Как только он окончательно порвет с Интертейнмент Синюй, к нему вернется свобода. Тогда он станет работать еще усерднее, каждый день обивая пороги съемочных площадок и рассылая резюме, и наверняка выбьет себе роль.

Сюй Юйцин мысленно подбадривал себя, и от этих мыслей ему и вправду стало немного легче.

Но когда Лю Жун вернулась в комнату, стоило ему взглянуть на ее застывшее лицо, как у него внутри всё оборвалось — появилось зловещее предчувствие, что происходящее снова вышло из-под контроля...

— Юйцин... — с окостенелым выражением лица Лю Жун протянула ему трубку и осипшим голосом произнесла: — Звонит директор Гао.

Глава Интертейнмент Синюй — Гао Су.

Взяв трубку, Сюй Юйцин услышал низкий голос человека на том конце провода:

— Ты из-за своей выходки засадил моего брата за решетку, и теперь надеешься так легко расторгнуть контракт и уйти из компании? Говорю тебе: не выйдет. Я же предупреждал — буду ждать, пока ты сам не приползешь ко мне на коленях. Спустя три года это слово по-прежнему в силе.

Сюй Юйцин срывающимся голосом выпалил:

— В контракте черным по белому всё прописано! Я имею право на расторжение, и даже вам, директор Гао, не удастся пойти против закона. Неужели Интертейнмент Синюй способна заткнуть рот абсолютно всем, запугать целые съемочные группы и перекрыть мне любую возможность сниматься?

— А почему бы и нет? — последовал беззаботный ответ, за которым последовал холодный смешок. — Раздавить тебя для меня — все равно что прихлопнуть муравья. Если раньше я не уничтожил тебя окончательно, то лишь потому, что хотел медленно загнать тебя в могилу, наблюдая, как ты бьешься в истерике, как стараешься из последних сил — и всё впустую. Как рушатся твои надежды и сколь жалок твой вид. Ну а теперь... твой личный ад только начинается. Жди с нетерпением.

Звонок оборвался, в трубке воцарилась тишина, а лицо Сюй Юйцина постепенно затуманилось, став совершенно пустым и отрешенным.

Он-то думал, что наконец-то сможет вырваться из Интертейнмент Синюй, но оказалось, что в конце концов он по-прежнему бредет во тьме без единого лучика света впереди... Нет, пожалуй, он падал прямо в бездонную пропасть.

Вскоре Сюй Юйцин узнал о закулисных кознях Интертейнмент Синюй: компания пустила слух, что любой, кто посмеет заключить с ним контракт, автоматически станет врагом Интертейнмент Синюй. А если он хочет уйти и порвать с конторой, то обязан выплатить астрономическую неустойку за якобы нарушение им определенных пунктов договора.

На первый взгляд эти пункты выглядели безобидно, но между строк таились капканы, способные затянуть его на дно. И даже если бы он нанял адвокатов и подал в суд, дело бы не разрешилось по мановению волшебной палочки.

Интертейнмент Синюй преследовала единственную цель: волокитить дело, вытягивая из него молодые годы и время, чтобы сломить его окончательно.

А судебные тяжбы требуют не только связей, но и денег. Были ли у него эти связи? Было ли у него столько денег на судебные расходы?

Ничего этого не было. Ни цента, ни единой зацепки.

Да даже будь у него деньги на хорошего адвоката, нашелся бы хоть один юрист, рискнувший пойти против Интертейнмент Синюй?

Разве что светила первой величины из этой сферы, но таких людей единицы, и Сюй Юйцин попросту не мог до них дотянуться.

У него не хватило бы средств даже на половину консультации такого специалиста, не говоря уже о найме.

Подумав об этом, Сюй Юйцин испытал почти животное отчаяние. Он больше не видел никакого выхода. Ему казалось, что после всех испытаний жизнь уже пробила дно, но он никак не ожидал, что перенеся этот удар, его существование способно стать еще серее, скатившись в еще более непроглядную мглу, полную тяжелых, мучительных шагов.

Прошла всего неделя, а Сюй Юйцин уже выглядел донельзя потрепанным и изможденным.

Этим утром он даже не удосужился побриться — отсутствие какой-либо поддержки лишило его сил даже на то, чтобы взять в руки бритву.

Лю Жун тоже заглянула к нему, справляясь, что он намерен делать дальше.

Хотя у нее и были кое-какие знакомства, помочь Сюй Юйцину она уже не могла.

Сюй Юйцин горько улыбнулся:

— Похоже, Интертейнмент Синюй твердо вознамерилась закрыть для меня любую дорогу в шоу-бизнесе. Стоит мне только попытаться высунуться, семейка Гао тут же закатает меня в асфальт. Даже если мне удастся добиться разрыва контракта, пока существует Интертейнмент Синюй, мне не видать здесь нормального развития.

У него практически не осталось никаких путей к отступлению... Впрочем, один всё же имелся: пойти на поклон к директору Гао, продать себя, растоптать собственные принципы и моральные устои, запятнать душу. Только так — исключительно пойдя на этот шаг — он смог бы возобновить карьеру в индустрии и даже получить ресурсы куда лучше прежних.

http://bllate.org/book/34885/4305208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода