×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Famous Actor's Scent Leaked / Актёр Гу, ваш феромон переполняет!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чэн знал, что это предвестники наступающего гона, поэтому по всем углам дома расставил вещи, пропитанные его феромонами. Если же его не было дома, Гу Синъянь какое-то время мог успокаиваться с их помощью.

Выйдя из дома — поскольку предстояла встреча с несколькими друзьями, а значит, неизбежно пришлось бы пить, — Сун Чэн предусмотрительно поймал такси.

Местом встречи выбрали старый паб, куда они раньше постоянно ходили: бар с виду вполне приличный, но на деле жутко развратный. Когда Сун Чэн прибыл, то сразу направился в ту самую отдельную кабинку, которую Цзян Янь обычно всегда заказывал. Едва открыв дверь, он услышал, как его закадычные друзья вовсю болтают о том о сём за выпивкой, причем в разговор то и дело вплеталось его собственное имя.

То и дело доносились фразы вроде: Старина Сун женился в расцвете лет, да этот Сун Чэн ни в грош нас, друзей, не ставит — как только сболтнул, что собирается жениться, так сразу и перестал с нами, братцами, общаться. И то верно, я ведь пару дней назад звал его, говорил, что сегодня соберемся в старом пабе, да кто ж знает, явится ли этот бессовестный тип.

— Так, может, мне уйти? — Сун Чэн подхватил последнюю фразу, подошел к Цзян Яню, сел рядом, взял со стола один из бокалов и сделал глоток. — Ах вы, негодники, пользуетесь тем, что меня нет, и вовсю полощите мне кости.

Цзян Янь громко рассмеялся, дернул за рукав сидевшего рядом Лу Миншу и, изогнув бровь, произнес:

— Слыдали? Говорит, мы вовсю полощим ему кости.

Лу Миншу сидел закинув ногу на ногу, всем видом напоминая избалованного молодого господина, приподнял подбородок в сторону Сун Чэня и поддразнил:

— Рассказывай давай, учитель Сун, что за невезучий омега умудрился на тебя запасть?

— Точно-точно! Ты как сболтнул тогда про свою женитьбу, так нас всех перепугал. Ты же только-только выпустился, и двух лет на работе не прошло, как уже обзавелся семьей. И как тебя угораздило? — едва Лу Миншу озвучил вопрос, который вертелся у всех на языках, Цзян Янь тут же поспешил присоединиться к общему веселью.

Сидевший рядом Мэн Хэцзинь хранил молчание с видом зрителя, наслаждающегося представлением.

Вспомнив об омеге, который всё еще крепко спал дома в постели, Сун Чэн поймал себя на том, что выражение его лица неуловимо смягчилось. Стоило остальным заметить эту перемену, как у всех по коже побежали мурашки.

Цзян Янь с брезгливым видом протянул «фу» и произнес:

— Мужчина, познавший любовь, — это совсем другое дело. Мало того что он теперь целыми днями нос из дома не высовывает, так и сам человек будто переродился! Подумать только, в былые времена наш учитель Сун ведь был…

— Иди ты, — не без раздражения бросил Сун Чэн. — Просто старый знакомый, и всё.

Цзян Янь расплылся в ехидной ухмылке и принялся подначивать его:

— Старый знакомый? Насколько же старый? Смотри-ка, не иначе как сопляк какой-то зеленый. Наш учитель Сун с виду такой порядочный, а внутри, оказывается, любитель запустить зубы в молодую зелень. Небось этот омега еще и совершеннолетия не достиг, как ты, старый развратник, его тут же охмурил?

Видя, что тот заносит его всё дальше и дальше, Сун Чэн бросил на него косой взгляд и процедил:

— Какое еще совершеннолетие, просто старший товарищ, который очень заботился обо мне в детстве.

— Старший товарищ? — в один голос переспросили Цзян Янь и Мэн Хэцзинь, причем Мэн Хэцзинь опередил товарища со следующим вопросом: — Уж не Гу Синъянь ли? Помню, в детском саду ты только и делал, что твердил мне это имя.

Сун Чэн продолжал пить, не подтверждая, но и не опровергая догадку.

Мэн Хэцзинь остолбенел и с неверием уставился на него:

— Ты и впрямь сошелся с киноактером Гу? Погоди, вы же столько лет не виделись, неужели между вами могла вспыхнуть искра любви?

В те времена, когда Гу Синъянь только съехал, Сун Чэн едва ли не каждый день жаловался Мэн Хэцзиню, что Гу Синъянь ни в грош не ставит его, младшего брата, и даже не соизволил предупредить о своем отъезде. Мэн Хэцзиню тогда казалось странным, что Сун Чэн только и говорит что о Гу Синъяне, и он прямо спросил, не запал ли тот на этого старшего парнишку, который был старше их на несколько лет.

И что же тогда ответил Сун Чэн?

Мэн Хэцзинь мысленно вернулся в ту сцену: Сун Чэн учился тогда в девятом классе, находился в самом разгаре юношеского высокомерия и гордыни и с пафосом заявлял: «Кто это по нему сохнет?! Он же намного старше нас! Повзрослевший братец Синъянь ни капельки не милый, совсем как в детстве. Альфы должны искать себе мягких и кавайных омег, уяснил?! А такие закоренелые натуралы, как ты, вроде тебя, достойны только грубых бета-мужчин!»

Именно из-за этих слов Мэн Хэцзинь столько лет подряд, несмотря на все свои подозрения в неискренности друга, упрямо верил Сун Чэню — верил настолько долго, что даже фальшь вошла у него в привычку. И тут вдруг выясняется, что Сун Чэн взял да женился на Гу Синъяню, отчего Мэн Хэцзиню даже впору было усомниться в собственной реальности.

Откуда было знать Сун Чэню, что приятель до сих пор помнит его тогдашние громкие заявления. Он лишь бросил:

— Да просто договоренность родителей с младенчества, я же не говорил, что пылаю к нему любовью. Сказал вам просто так, чтобы взбодрить — чай, не маленькие уже, пора бы и о судьбе своей задуматься.

— Черт побери, в какую эпоху живем, а у вас до сих пор практикуются такие архаичные предрассудки, как помолвка с пеленок! — изумился Цзян Янь.

Мэн Хэцзинь тоже никак не ожидал подобного поворота. Если подумать, в сюжетах о друзьях детства, которые растут бок о бок, для него ведь тоже должно было найтись место — почему же он ни сном ни духом не ведал о помолвке Гу Синъяня и Сун Чэня?

Видя растерянные лица троицы, Сун Чэн сгладил углы и в общих чертах поведал им всю историю. Вкратце дело обстояло так: у Гу Синъяня наступил период зрелости после совершеннолетия омеги, ему требовался альфа с невероятно высокой степенью совместимости для проведения финальной метки, поэтому семья Гу обратилась к ним, заявив о существовании давнего брачного союза между ними и потребовав сыграть свадьбу. Никто даже не удосужился спросить мнения самого Сун Чэня — родители, не моргнув глазом, приняли решение за собственного сына. Обе семьи прекрасно обо всем договорились и постановили поженить его с Гу Синъянем, а сам он, руководствуясь принципом, что родители не должны нарушать данное слово, попросту смирился с этим внезапно свалившимся на голову браком по сговору.

Закончив рассказ, Сун Чэн принялся ждать, пока эта троица возмутится и потребует справедливости для него, однако те лишь застыли, словно громом пораженные, простояли в шоке несколько секунд, а затем разом разразились воплями крайнего негодования.

— Какого черта, почему такая роскошная вещь не досталась мне?! Это же Гу Синъянь! Киноактер! Любимец всей нации! Мой кумир! — взревел Лу Миншу, глядя на Сун Чэня так, будто тот был последним неблагодарным глупцом.

Цзян Янь хоть и не разделял симпатии к бракам по расчету, но если бы на месте супруга оказался Гу Синъянь, он бы ни капельки не возражал, поверьте!

— Да с какого перепугу ты чувствуешь себя ущемленным, раз уж умудрился захомутать самого актера Гу?! Если не хочешь — отдал бы мне! — в голове Цзян Яня бушевали образы всех тех культовых персонажей, которых сыграл Гу Синъянь. — Достанься мне актер Гу, я бы молился на него каждый день! Какая там финальная метка — я бы готов был сутками лежать с ним в постели без еды и питья, у-у-у! Почему мне не перепадает такого счастья?!

http://bllate.org/book/34884/4305146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Famous Actor's Scent Leaked / Актёр Гу, ваш феромон переполняет! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода