×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Who Cares About the Plot When Characters Find Their Own Love / К черту сюжет: когда злодейка и героиня находят свою любовь: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как бы то ни было, набрав трех человек, Клуб «Закройщики снов» официально начал свою работу.

– Извините, студсовет распределяет помещения для клубов в зависимости от количества участников. Вы… у нашего клуба в конце концов мало людей, так что досталось лишь такое маленькое помещение.

Наньгун Цзянь с затрудненным выражением лица положил на стол документ с базовыми требованиями к клубу.

– Маленькое… разве? – Сунь Чэнмэн широко раскрыла глаза, ведь это помещение, которое Наньгун Цзянь назвал маленьким, оказалось даже больше комнаты, которую она снимала за пределами академии.

– Ну, хоть птичка и мала, а все внутренности при ней. Я вечно не знала, чем заняться, а теперь хозяйка в доме я сама, так что мне это по душе, – Ялань небрежно подтащила стул и уселась.

Наньгун Цзянь беспомощно покачал головой:

– Ну ты и… Ладно, раз уж я теперь тоже состою в клубе, если что-то понадобится, можете в любой момент обратиться ко мне.

– Простите, старший ученик… доставила вам хлопот.

Сунь Чэнмэн поклонилась, ей действительно было немного неловко.

Наньгун Цзянь отмахнулся:

– Тебе не за что извиняться, я здесь просто числюсь для галочки и ничем особо не помогаю. Если кого и винить, так это Ялань за ее бесцеремонность.

Ялань показала язычок и соскочила со стула:

– Ой, в моих воспоминаниях братик Цзянь все равно самый лучший!

Наньгун Цзянь с беспомощной улыбкой покачал головой:

– Ладно, не забудьте ознакомиться с требованиями к клубной деятельности, у меня еще есть дела, я пойду.

– Ну ладно, господин председатель, а что нам нужно подготовить?

Закрыв дверь, Ялань забралась на стол и болтала ногами. Сейчас она испытывала невероятный прилив сил, а подобный совершенно новый опыт казался ей до крайности увлекательным.

– Сначала нужно подготовить кое-какое оборудование. Я могу привезти из дома свою маленькую швейную машинку. А раз в клубе сейчас почти никого нет, наверное, больше ничего и не нужно.

– Хорошо, я поняла.

Ялань посмотрела в телефон:

– Манекенов нужно штук пять, больше не поместится. Еще шкафы, рабочий стол для раскроя, нужно также оставить свободное пространство для фотосъемки, реквизит для декораций, выставочный стенд и вдобавок пару компьютеров — это все предметы первой необходимости.

Сунь Чэнмэн широко открыла глаза. Почему от слов Ялань список вещей становится все длиннее и длиннее?

– Мисс Хуанфу, мисс… Ялань!

Сунь Чэнмэн окликнула ее несколько раз, прежде чем ей удалось остановить девушку.

Ялань моргнула и посмотрела на слегка покрасневшую главную героиню. Сунь Чэнмэн глубоко вздохнула:

– Бюджет клуба выделяется в зависимости от его масштаба! У нас, у нас просто не хватит денег!

Ялань склонила голову набок:

– Деньги? Разве нам нужно думать об этом?

С этими словами она хлопнула себя по груди:

– Я же здесь!

Сунь Чэнмэн судорожно втянула воздух:

– Но ведь это доставит тебе столько хлопот!

Ялань повернула голову и улыбнулась:

– Зато это первое дело, которым мне действительно захотелось заняться.

Это были ее искренние слова. Даже в прошлой жизни она просто плыла по течению за остальными: в начальной школе училась тому же, чему и другие, взрослея, следовала за толпой, а когда после старшей школы у нее наконец появились собственные взгляды и мысли, у нее больше не было возможности воплотить их в жизнь.

– Мне действительно с таким трудом удалось найти то, чем мне хочется заняться, так что позвольте мне вложиться посильнее!

Глаза Ялань сияли, и Сунь Чэнмэн словно под гипнозом кивнула.

В тот же вечер Ялань заказала целую кучу вещей. Помимо аппаратного обеспечения, она также обратилась к Цзои Фуди за консультацией по поводу профессиональных материалов, и на территорию академии доставили всевозможные шелка, шерсть, кашемир, хлопок, лен и многое другое.

Позади Академии «Звездный свет и Лунное сияние» располагался комплекс вилл, изначально предназначавшийся для здешних юных господ и барышень. Однако общежитие почему-то привлекало некоторых больше, поэтому жильцов здесь становилось все меньше, к тому же большинство богатых наследников предпочитало возвращаться напрямую в собственные роскошные особняки.

Наньгун Цзянь обычно жил вместе с Бэйе Ханем, но сейчас он толкнул дверь виллы, стоявшей в самом дальнем углу.

– Я же говорил, что все в порядке, чего ты пришел? – раздался голос Бэйе Ханя.

В гостиной не горел свет, и лишь на придиванном столике мерцал слабый желтоватый огонек.

– Каких бы травм ты ни получал, вечно ничего не говоришь. Пока сам не увижу, не успокоюсь.

Наньгун Цзянь подошел ближе.

Бэйе Хань легко кашлянул и отвел взгляд. На его запястье красовалась ссадина, а на плече отчетливо виднелся след от ожогов и порезов.

Наньгун Цзянь нахмурился:

– В вашей организации врачи вообще ни о чем не заботятся?

Бэйе Хань вздохнул:

– Да ничего страшного, я просто хотел немного отдохнуть, поэтому отпустил их всех.

Хмуря брови, Наньгун Цзянь принес аптечку первой помощи. Среди ровесников из влиятельных семей они с Бэйе Ханем общались ближе всего. Помимо того, что их матери некогда были подругами, дело заключалось еще и в том, что лишь рядом с Наньгун Цзянем Бэйе Хань не чувствовал скуки и тоски. С шестилетнего возраста Бэйе Хань проходил изнуряющие тренировки: рукопашный бой, обращение с оружием, маскировка, скрытное перемещение. Родной отец выковал из него самое острое лезвие, но в то же время Наньгун Цзянь обучился всевозможным навыкам перевязки и простым медицинским приемам обработки ран.

Бэйе Хань не любил возиться с лекарствами, порой просто наспех заматывая раны, однако Наньгун Цзянь неизменно силой заставлял его приводить себя в порядок шаг за шагом. Бэйе Ханя порой это забавляло, ведь он давно привык к суровым реалиям: их обычным способом выживания было заливать раны крепким алкоголем прямо для дезинфекции, что давно стало будничной рутиной. Но стоило ему оказаться рядом с Наньгун Цзянем, как он неизменно получал самый бережный уход, словно тот боялся причинить ему хоть малейшую боль — хотя для самого Бэйе Ханя подобная боль ничего не стоила.

– Закончили?

Бэйе Хань слегка шевельнул плечом, и дыхание Наньгун Цзяня коснулось его уха, отчего ему стало щекотно.

– Потерпи немного.

Наньгун Цзянь аккуратно зафиксировал последний кусок пластыря.

– Что-то случилось в академии?

Хотя он знал, что Наньгун Цзянь прекрасно справится с любыми делами, спросить все же стоило.

– Сегодня был набор в клубы, довольно шумно. Кстати, Ялань вместе с той девочкой-стипендиаткой создала собственный клуб.

Бэйе Хань лишь хмыкнул, никак особо не отреагировав, и размял плечи.

Наньгун Цзянь убрал аптечку и спросил:

– Ты сегодня ночуешь здесь или вернешься в общежитие?

http://bllate.org/book/34881/4304748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу