×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Who Cares About the Plot When Characters Find Their Own Love / К черту сюжет: когда злодейка и героиня находят свою любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ялань немного помолчала: когда она читала книгу, то совершенно не запомнила название школы, потому что оно звучало слишком странно, а теперь услышала вживую — и оно действительно оказалось странным.

Она даже засомневалась, сможет ли брат повторить его еще раз.

— Брат, ты можешь рассказать мне о наших Семь великих семей?

Ючжу кивнул в ответ.

Судя по смутным воспоминаниям Ялань, в книге всё строилось вокруг четырех главных фамилий. Сама она выступала в роли злодейки, остальным же персонажам уделялось не так много внимания, но было ясно, что в поздних главах Хуанфу Ялань свяжется с одним из злодеев, станет портить чужой бизнес и рушить чужие семьи, в то время как другие персонажи будут связаны с четырьмя кланами родственными узами, четко делясь на хороших и плохих.

— Раньше у тебя были самые близкие отношения с молодым господином из Семья Дунфан, но ты как-то обмолвилась, что терпеть не можешь молодого господина из Семья Бэйе. В этот раз ты всё забыла, так что, возможно, всё будет совершенно иначе.

Ючжу тяжело вздохнул, протянул руку и мягко потрепал сестру по волосам, а в его глазах пленилась безграничная нежность.

— Забыла так забыла, мы просто создадим новые воспоминания.

Ялань в ответ улыбнулась. Стоило им обойти всё вокруг, как из дома вышла сестра Ямэй, подошла и взяла сестру за руку:

— Ты же всё время говорила, что тебе приглянулась та машина? Это подарок от сестры.

Ялань моргнула, а затем покачала головой:

— Я не умею...

Сестра Ямэй громко рассмеялась:

— Ничего страшного, водитель уже приставлен к тебе, я же знаю, что ты не хочешь учиться водить.

Ямэй глубоко вздохнула:

— Завтра мы вместе с тобой поедем покупать всё необходимое для учебы, походим по магазинам как две сестры.

Ялань улыбнулась:

— Сестра... я тут только что услышала, что мне нужно идти учиться в... э-э... в академию, но я пока мало что об этом знаю.

— Забыла так забыла, я уже связалась со школой. Пройдешь курс заново: хочешь учиться — учись, не хочешь — просто набирай проходной балл. В конце концов, в школе никто не смеет обижать детей из Семья Хуанфу.

Ямэй легко взмахнула рукой, выглядя при этом истинной героиней.

Ялань сглотнула слюну:

— А можно... можно мне не ходить в эту школу, сестра?

Ямэй убрала улыбку с лица:

— Нельзя, Ланьлань. Академия «Звездный свет и Лунное сияние» Иселин — лучшая элитная академия в Государство Сюань. К тому же ты уже отучилась там целый год, если не пойдешь туда, то куда еще? И вообще, только окончив это учебное заведение, представители Семь великих семей получают признание своих кланов, да и Дунфан Цзюнь учится там же — разве ты не любила вечно ходить за ним по пятам?

Ялань умолкла и тяжело вздохнула. Настройки этого мира были просто невероятно нелепыми, но поделать ничего не оставалось, приходилось подчиняться. К тому же, судя по словам сестры, если она не будет учиться здесь, семья ее не признает, а как тогда зарабатывать на жизнь в этом мире, она пока не представляла.

— Я просто спросила! Я буду хорошо учиться, сестра, не переживай.

— Главное, чтобы ты была в безопасности и здорова, тогда сестра будет счастливее всех, — Ямэй лучезарно улыбнулась, согнув глаза в полумесяцы.

Последние два дня Хуанфу Ялань только и делала, что спала, а посторонним передавали, что она заболела и никого не принимает. И вот стоило ей поправиться, как тут же появились гости.

— Ой, А Цзянь, ты снова пришел.

Наньгун Цзянь пришел с подарками, вежливый и учтивый. Ялань выглянула со второго этажа.

— Да, в тот вечер я был там, но не смог защитить Ялань, мне очень жаль.

Ючжу махнул рукой:

— Ты приходишь сюда каждый день всю эту неделю. Ялань уже проснулась, и хотя она потеряла память, в этом нет твоей вины. Напротив, спасибо тебе, что заметил всё вовремя, иначе Ялань могла бы... Впрочем, неважно, пойдем, я отведу тебя к ней.

Ялань спрятала голову обратно. Из недавнего разговора она уже поняла, кто пришел: один из четырех главных героев, тип мягкий и заботливый, а заодно бывший сосед и хороший старший братик Хуанфу Ялань.

— Ялань, как ты себя сегодня чувствуешь?

Ялань сидела на солнце у окна в конце коридора и, увидев гостя, улыбнулась. Книжные описания всё же казались не столь сильными по сравнению с реальностью: раньше она это просто знала, а теперь увидела воочию. У мужчины были мягкие черты лица, черты не резкие, но с красивым строением черепа, а глаза напоминали лесного оленя — казалось, перед ней стоял незапятнанный пылью бессмертный небожитель.

— Это Наньгун Цзянь, сестрица... впрочем, ты всё равно ничего не помнишь. Сяо Цзянь, пообщайся с моей сестрой, — произнес Ючжу и спустился вниз.

Ялань протянула руку, слегка смущенная:

— Ты, наверное, уже слышал от моего брата, что я потеряла память. Прости меня.

На лице Наньгун Цзяня отразилась легкая боль:

— Ничего страшного, ты не виновата, и тебе не за что извиняться. Твои брат и сестра очень заботятся о тебе в быту, а уж про себя я и вовсе молчу. Если в школе у тебя возникнут любые проблемы, можешь смело обращаться ко мне.

Ялань кивнула. Тут она вспомнила, что двое из четырех главных героев, Наньгун Цзянь и Бэйе Хань, поступили раньше остальных. Сама она вместе с двумя другими главными героями должна была учиться на втором курсе, а Наньгун и Бэйе приходились им старшекурсниками. Правда, из-за нелепых условностей этого мира, созданных ради того, чтобы расчистить дорогу главному герою Дунфан Цзюню, Наньгун Цзяню оставалось занимать лишь пост вице-президента студсовета.

— Да, я поняла. Сестра сказала мне, что в... академии никто не посмеет меня обидеть.

Ялань сжала кулачок, подбадривая себя:

— Я уже сказала сестре, что планирую жить в общежитии. Хотя я многое позабыла из прошлого, но... уверена, мы снова сможем стать друзьями.

Наньгун Цзянь улыбнулся, его улыбка была мягкой, как весенний ветер, вздымающий рябь на водной глади.

— Хорошо, я рад видеть, что с твоим здоровьем всё в порядке. Сегодня во второй половине дня у меня выступление, так что я пойду.

— Хорошо, до свидания, Цзянь-гэгэ.

Ялань встала и помахала ему рукой.

В блокноте, лежавшем перед ней, она записала имя Наньгун Цзянь и поставила рядом тег: мягкий и элегантный. В прочитанном ею романе Наньгун Цзянь воплощал собой искусство и носил титул музыкального эльфа, а его игру на фортепиано описывали так, будто она способна растрогать богов. Хотя она не очень в этом разбиралась, раз уж таковы были вводные, Ялань не собиралась ничего оспаривать.

Прислонившись к дверце автомобиля и безэмоционально глядя на человека, вышедшего из дома сквозь темные очки, Бэйе Хань молча распахнул дверцу и сел в салон.

— Выяснили, кто ее толкнул, — лаконично бросил он.

— Благодарю за труд, отправь данные брату Чжу, он поймет, что к чему, — мягким голосом произнес Наньгун Цзянь.

Бэйе Хань снял солнцезащитные очки.

http://bllate.org/book/34881/4304740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода